Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ньюпорт - Эссекс штатының Уттлсфорд ауданындағы ауыл және азаматтық приход, Сафрон Уолденге жақын. Ауылда 2011 жылғы санақ бойынша 2,352 адам тұрады. Лондоннан солтүстікке қарай шамамен 66 шақырым жерде орналасқан ауыл Солтүстік Эссекстің егістік алқаптарының арасында орналасқан. Ньюпорт (Эссекс) темір жол стансасынан Лондон Ливерпуль көшесі мен Кембриджге тұрақты пойыз қызметімен ауыл астанадан кірме қашықтықта орналасқан деп саналады және Лондон қаласынан бірқатар жұмысшыларды тартады. Джойс Франкланд академиясы, толық білім беретін орта мектеп, сонымен қатар ауылда орналасқан. Ньюпорт - Харкамлоу жолы деп аталатын ұзақ қашықтықтан жүретін жолдың орталық нүктесі, бұл Кембридж пен Харлоу арасындағы сегіз қадам. Нәтижесінде оның ортасынан шығатын көптеген серуендеу жолдары бар; Сафрон Уолденге, Аудли Энд Хаустың ағылшын мұрасы меншігіне немесе Виддингтондағы Приор Холл Барнға қарай жүретіндер.
Newport is a village and civil parish in the Uttlesford district in Essex, near Saffron Walden. The village has a population of over 2,000, measured at 2,352 at the 2011 census. Located approximately 41 mile (66 km) north of London, the village is situated amongst the arable fields of northern Essex. With a regular train service to London Liverpool Street and Cambridge from the Newport (Essex) railway station, the village is considered to be within commuting distance of the capital and as such attracts a number of workers from the City of London. Joyce Frankland Academy, a comprehensive co educational secondary school, is also located in the village. Newport is the centre point of the long distance path known as the Harcamlow Way, a figure of eight walk between Cambridge and Harlow. Consequently, it has a large number of walks radiating from its centre; short walks of surrounding interest include those heading towards Saffron Walden, the English Heritage property of Audley End House, or Prior Hall Barn in Widdington.
Тарих
Бұл жерде Вигингамери деген атаумен қоныс бар болуы мүмкін, ол 921 жылы (немесе мүмкін 917 жылы) Данелауды қайтадан басып алумен айналысқан Едуард Үлкен патша қайта нығайтуды бұйырған. Алайда, Вигингамерді Ньюпортпен байланыстыратын қағаздың авторы кейіннен бұл идея "бұл ойды ұстануға жарамсыз" деп көрсеткен қағазды жазды. Ньюпорт туралы ең алғашқы сөз 1086 жылы Domesday Book-те, Уттлсфордтың жүзінде кездеседі. Бұл атау англосаксондық тектен шыққан және қазіргі заманғы теңіз порты емес, жаңа қала немесе нарық дегенді білдіреді деп есептеледі. "Порт" көбінесе Саксон дәуірінде нарықтың атауы болған, ал Ньюпортта осы кезеңде гүлденген нарық болған. Ауыл 1300 жылға дейін өркендеді, содан кейін ол төмендеді және оның нарығы тоқтады; оны көршілес Чиппинг Уолден (бүгін Сафран Уолден деп аталады) қаласы басып алды. Ньюпортта өте үлкен патшалық балық тоғаны болған, сондықтан ол Ньюпорт тоғаны деп аталды, бірақ тоған 16 ғасырда құрғап, бұл атау қолданылмай қалды. Оның есімі Ньюпорт тоғанында орналасқан, ол Нью-Йорк штатының Эссекс округіне қарасты Уизербидің батысында Трейси Роудтың (Шебержол 6) жанында орналасқан. ХХ ғасырға дейін Ньюпорт негізінен ауыл шаруашылығына, сонымен қатар жергілікті тері, жүн және кейінірек сорттар саудасына тәуелді болды. Ауылда көптеген әдемі ескі ғимараттар бар, бұл аймақтың ерекшелігі. Қасиетті Мария Богородица шіркеуі 14 ғасырдың аяғына таандық. Мүмкін, ең қызықты екі ғимарат - Корольдік үй (негізінен 16 ғасырдың аяғында) және 15-ғасырдан бастап пайда болған Wealden типті үй - Monks Barn. 1588 жылы Ньюпорт тегін грамматикалық мектебі Dame Джойс Франкланд құрды; ол өз атын сақтап қалды, ол 1976 жылы барлық қабілеттері бар ұлдарды қабылдауға кірісті, бірақ қазір Джойс Франкланд академиясы деп аталады және толыққанды, сондай-ақ орта білім беру болып табылады. Ауылда өзінің бастауыш мектебі бар. 1660 жылы күнделік жазушы Сэмюэл Пеппс Лорд Брейбрукқа Аудли Энд Хауста қонаққа барды. 1744 жылы автожол тресті құрылғаннан кейін негізгі жол едәуір жақсарды. Бұл ауылға жаңа адамдар мен жаңа сауда әкелді, 1845 жылы темір жолдың келуіне байланысты. Соңғы уақытта ең үлкен өзгерістер орын алды. Жүз жыл бұрын шамамен 220 үйде 900-ге жуық адам, көбісі ауыл шаруашылығында жұмыс істейтіндер, тұратын. 1971 жылы халықтың саны біршама өсіп, 1200-ден асты. Содан бері барлық мал шаруашылығы жабылып, ауылдың ортасындағы егістік, бау-бақшалар мен шаруашылық үй-жайлар қайта салынды, ал қазір 2,200-ден астам адам 900-ден астам үйді иеленді.
A settlement may have existed here under the name Wigingamere which King Edward the Elder, engaged in the reconquest of the Danelaw, ordered to be refortified in 921 (or possibly 917). However, the author of the paper that associated Wigingamere with Newport wrote a subsequent paper in which he indicated that this idea was "no longer tenable." The earliest mention of Newport is in 1086 in the Domesday Book, in the hundred of Uttlesford. The name is thought to be of Anglo Saxon origin and is thought to mean new town or market, rather than a modern day seaport. "Port" was often a name for a market in Saxon times, and Newport did have a flourishing market in this period. The village prospered until around 1300, after which it declined and its market ceased; it was overtaken in importance by the neighbouring town of Chipping Walden (known today as Saffron Walden). Newport used to contain a very large royal fish pond and hence was known as Newport Pond, but the pond had dried up by the 16th century and that name has fallen into disuse. Its namesake is 25 acre Newport Pond, located beside Tracy Road (Route 6) west of Witherbee in Essex County, New York. Until the 20th century Newport was mostly dependent upon agriculture in addition to local trade of leather, woolcombing and in later years, malting. There are many attractive old buildings in the village, a characteristic of the area. The church, St Mary the Virgin, dates from the late 14th century. Perhaps the two most interesting other buildings are The Crown House (mostly late 16th century), and Monks Barn, a Wealden type house dating from the 15th century. In 1588 Newport Free Grammar School was founded by Dame Joyce Frankland; although it retained its name it began to take boys of all abilities in 1976, but is now called Joyce Frankland Academy and is fully comprehensive as well as co educational. The village also has its own primary school. In 1660, diarist, Samuel Pepys stayed overnight, whilst visiting Lord Braybrooke at Audley End House. On the creation of a turnpike trust in 1744 the main road was greatly improved. This brought new people and new trade to the village, as did the arrival of the railway in 1845. The greatest changes have occurred recently. One hundred years ago about 900 people, largely agricultural workers, lived in some 220 dwellings. By 1971 the population had increased somewhat to over 1,200. Since then all the livestock farms have closed, fields, orchards and farm premises in the centre of the village have been built over, and more than 2,200 people now occupy over 900 houses.
Басқару
Осы атаумен сайлау учаскесі бар. 2011 жылғы санақ бойынша бұл округтің халқы 3443 адам болды.
An electoral ward in the same name exists. The population of this ward at the 2011 census was 3,443.
Ойын-сауық
Ауылда екі қонақ үй бар: Коч және Ат, ауылдың солтүстік шетінде орналасқан 17 ғасырдағы үлкен қонақ үй және Ақ Ат, ауылдың орталығында бірдей ескі, бірақ кішігірім паб. Сондай-ақ, әлеуметтік мүшелер клубы, Ньюпорт клубы бар. Ньюпортта теннис клубы мен жастар ұйымдары бар және ауыл залынан пайда алады, онда шаруалар базары, бинго, дене шынықтыру, Пилатес, Footlight Theatre Dance School, Ньюпорт әуесқой театр қоғамы, Ньюпорт өнер тобы және Сафрон Уолден жабық кілем боулс клубы бар. Ньюпортта жылына екі рет шығатын және әр жылдың 5 қарашасында отпен ату кешін өткізетін Ньюпорт Ньюс атты ауыл журналы бар.
The village has two public houses: the Coach and Horses, a large 17th century inn situated at the north end of the village, and the White Horse, an equally old but smaller pub in the centre of the village. There is also a social members club, the Newport Club. Newport is home to a tennis club and youth organisations and benefits from the Village Hall where activities include a farmers' market, bingo, keep fit, Pilates, the Footlight Theatre Dance School, Newport Amateur Theatrical Society, Newport Art Group, and Saffron Walden Indoor Carpet Bowls Club. Newport has a village magazine, Newport News, which is published twice a year and hosts a bonfire night firework display on 5 November each year.
Жергілікті кәсіпорындар
Ньюпортта шағын бизнес қызмет көрсетеді, мысалы, шағын тәуелсіз жанар-жағармай станциясы мен гараж, химиялық зауыт, үнді рестораны, дүкене және пошта кеңсесі. Сонымен қатар, шағын бау-бақша орталығы, сұлулық салоны, ерлер шаштараздары және нан пісіру залы бар.
Newport is served by a handful of small businesses, such as a small independent petrol station and garage, a chemist, an Indian restaurant, a convenience store and post office. There is also a small garden centre, beauty salon, gentleman's hairdressers and a bakery.
Танымал тұрғындары
ХVII ғасырда ас үй және үй шаруашылығы туралы кітаптар жазған Ханна Вулли 1646 жылы мұнда мектеп меңгерушісінің әйелі ретінде өмір сүрген. Шеф Джейми Оливер Ньюпортта тегін грамматикалық мектепте оқыған және жақын маңдағы ауылда тұрады. Оның ата-анасы жақын маңдағы Клэвиринг ауылында "Крикеттер" атты пабты иеленді, бірақ оны 2020 жылдың қазан айында зейнеткерлікке шыққаннан кейін сатып жіберді. Кәсіби футболшы Мэтт Холланд, Мартин Катон және Адам Ант (қалыбырақ болса да) сол мектепте оқыды. "Текс" Банвелл, британдық солдат, ол кем дегенде екі рет POW лагерінен қашып, Монтидің кейпіне түсті, голландиялық қарсылық күштеріне қосылды және ақырында Аушвицте тұтқындалды, 1917 жылы қалада дүниеге келді және сәби кезінде осы жерде өмір сүрді.
The seventeenth century writer of books on cookery and household management, Hannah Woolley, lived here as wife of the school master around 1646. Chef Jamie Oliver went to Newport Free Grammar School and lives in a village nearby. His parents owned a pub called The Cricketers in the nearby village of Clavering but sold it on retirement in October 2020. The professional footballer Matt Holland attended the same school, as did Martin Caton MP, and (albeit briefly) Adam Ant. "Tex" Banwell, a British soldier who escaped POW camps at least twice, impersonated Monty, joined the Dutch resistance and was finally imprisoned in Auschwitz, was born in the town in 1917 and lived here as a toddler.