Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ньюпорт - деревня и гражданский приход в районе Уттлсфорд в Эссексе, недалеко от Сафрон Уолден. Население деревни составляет более 2000 человек, по переписи 2011 года - 2352. Расположенная примерно в 66 км к северу от Лондона, деревня расположена среди пахотных полей северного Эссекса. С регулярным железнодорожным сообщением с Лондонской Ливерпульской улицей и Кембриджем от железнодорожной станции Ньюпорт (Эссекс), деревня считается в пределах пешеходной дистанции от столицы и как таковая привлекает ряд рабочих из Сити Лондона. В деревне также находится школа Джойс Фрэнкленд, средняя школа с общеобразовательным образованием. Ньюпорт является центральной точкой трассы, известной как Harcamlow Way, которая проходит между Кембриджем и Харлоу. Следовательно, в центре есть большое количество прогулок; короткие прогулки в окрестностях включают в себя те, которые направляются в сторону Сафрон Уолден, собственности английского наследия Одли-Энд-Хаус или Prior Hall Barn в Виддингтоне.
Newport is a village and civil parish in the Uttlesford district in Essex, near Saffron Walden. The village has a population of over 2,000, measured at 2,352 at the 2011 census. Located approximately 41 mile (66 km) north of London, the village is situated amongst the arable fields of northern Essex. With a regular train service to London Liverpool Street and Cambridge from the Newport (Essex) railway station, the village is considered to be within commuting distance of the capital and as such attracts a number of workers from the City of London. Joyce Frankland Academy, a comprehensive co educational secondary school, is also located in the village. Newport is the centre point of the long distance path known as the Harcamlow Way, a figure of eight walk between Cambridge and Harlow. Consequently, it has a large number of walks radiating from its centre; short walks of surrounding interest include those heading towards Saffron Walden, the English Heritage property of Audley End House, or Prior Hall Barn in Widdington.
История
Возможно, здесь существовало поселение под названием Вигингамере, которое король Эдуард Старший, участвовавший в завоевании Данела, приказал укрепить в 921 году (или, возможно, в 917 году). Однако автор статьи, связывавшей Вигингамер с Ньюпортом, написал последующую статью, в которой указал, что эта идея "больше не является приемлемой". Самое раннее упоминание Ньюпорта датируется 1086 годом в Книге Судного дня, в сотне Уттлсфорда. Считается, что название имеет англосаксонское происхождение и означает новый город или рынок, а не современный морской порт. "Порт" часто было названием рынка в саксонские времена, и Ньюпорт действительно имел процветающий рынок в этот период. Деревня процветала до 1300 года, после чего она пришла в упадок и ее рынок прекратился; его превзошел по значимости соседний город Чиппинг Уолден (известный сегодня как Сафрон Уолден). В Ньюпорте раньше был очень большой королевский рыбный пруд, поэтому он был известен как пруд Ньюпорт, но пруд высох к 16 веку, и это название перестало использоваться. Его одноименный - 25-акровый пруд Ньюпорт, расположенный рядом с Трейси Роуд (маршрут 6) к западу от Уизерби в округе Эссекс, штат Нью-Йорк. До 20-го века Ньюпорт в основном зависел от сельского хозяйства, в дополнение к местной торговле кожей, шерстью и в более поздние годы, солодованием. В деревне много красивых старых зданий, характерных для этого района. Церковь Святой Марии Девы датируется концом 14 века. Возможно, двумя наиболее интересными зданиями являются Королевский дом (в основном конца 16 века) и Монахский амбар, дом типа Уэльдена, датируемый 15 веком. В 1588 году Ньюпортская бесплатная грамматическая школа была основана леди Джойс Фрэнкленд; хотя она сохранила свое название, она начала принимать мальчиков всех способностей в 1976 году, но теперь называется Академия Джойс Фрэнкленд и является полностью всеобъемлющей, а также совместной образовательной. В деревне также есть своя начальная школа. В 1660 году дневник Сэмюэля Пепписа остался на ночь, посещая лорда Брейбрука в Доме Одли-Энд. После создания траста автомагистралей в 1744 году главная дорога была значительно улучшена. Это привело к появлению новых людей и новой торговли в деревню, как и прибытие железной дороги в 1845 году. Самые большие изменения произошли недавно. Сто лет назад около 900 человек, в основном сельскохозяйственные работники, жили в 220 домах. К 1971 году население несколько увеличилось до более чем 1200 человек. С тех пор все животноводческие фермы закрылись, поля, сады и помещения фермы в центре деревни были перестроены, и более 2200 человек теперь занимают более 900 домов.
A settlement may have existed here under the name Wigingamere which King Edward the Elder, engaged in the reconquest of the Danelaw, ordered to be refortified in 921 (or possibly 917). However, the author of the paper that associated Wigingamere with Newport wrote a subsequent paper in which he indicated that this idea was "no longer tenable." The earliest mention of Newport is in 1086 in the Domesday Book, in the hundred of Uttlesford. The name is thought to be of Anglo Saxon origin and is thought to mean new town or market, rather than a modern day seaport. "Port" was often a name for a market in Saxon times, and Newport did have a flourishing market in this period. The village prospered until around 1300, after which it declined and its market ceased; it was overtaken in importance by the neighbouring town of Chipping Walden (known today as Saffron Walden). Newport used to contain a very large royal fish pond and hence was known as Newport Pond, but the pond had dried up by the 16th century and that name has fallen into disuse. Its namesake is 25 acre Newport Pond, located beside Tracy Road (Route 6) west of Witherbee in Essex County, New York. Until the 20th century Newport was mostly dependent upon agriculture in addition to local trade of leather, woolcombing and in later years, malting. There are many attractive old buildings in the village, a characteristic of the area. The church, St Mary the Virgin, dates from the late 14th century. Perhaps the two most interesting other buildings are The Crown House (mostly late 16th century), and Monks Barn, a Wealden type house dating from the 15th century. In 1588 Newport Free Grammar School was founded by Dame Joyce Frankland; although it retained its name it began to take boys of all abilities in 1976, but is now called Joyce Frankland Academy and is fully comprehensive as well as co educational. The village also has its own primary school. In 1660, diarist, Samuel Pepys stayed overnight, whilst visiting Lord Braybrooke at Audley End House. On the creation of a turnpike trust in 1744 the main road was greatly improved. This brought new people and new trade to the village, as did the arrival of the railway in 1845. The greatest changes have occurred recently. One hundred years ago about 900 people, largely agricultural workers, lived in some 220 dwellings. By 1971 the population had increased somewhat to over 1,200. Since then all the livestock farms have closed, fields, orchards and farm premises in the centre of the village have been built over, and more than 2,200 people now occupy over 900 houses.
Управление
С таким же названием существует избирательный округ. Население этого района по переписи 2011 года составляло 3 443 человека.
An electoral ward in the same name exists. The population of this ward at the 2011 census was 3,443.
Развлечения
В деревне есть два паба: Коч и лошади, большая гостиница 17-го века, расположенная в северной части деревни, и Белая лошадь, столь же старый, но меньший паб в центре деревни. Также существует клуб социальных членов, Ньюпортский клуб. В Ньюпорте есть теннисный клуб и молодежные организации, а также поселок, где есть фермерский рынок, бинго, фитнес, пилатес, школа танцев Footlight Theatre, Ньюпортское любительское театральное общество, Ньюпортская арт-группа и клуб ковровых боулсов Saffron Walden. В Ньюпорте есть сельский журнал, Ньюпорт Ньюс, который издается два раза в год и проводит ночное фейерверк 5 ноября каждого года.
The village has two public houses: the Coach and Horses, a large 17th century inn situated at the north end of the village, and the White Horse, an equally old but smaller pub in the centre of the village. There is also a social members club, the Newport Club. Newport is home to a tennis club and youth organisations and benefits from the Village Hall where activities include a farmers' market, bingo, keep fit, Pilates, the Footlight Theatre Dance School, Newport Amateur Theatrical Society, Newport Art Group, and Saffron Walden Indoor Carpet Bowls Club. Newport has a village magazine, Newport News, which is published twice a year and hosts a bonfire night firework display on 5 November each year.
Местные предприятия
В Ньюпорте есть несколько небольших предприятий, таких как небольшая независимая автозаправка и гараж, химик, индийский ресторан, магазин и почтовое отделение. Здесь также есть небольшой садовый центр, салон красоты, парикмахерские и пекарня.
Newport is served by a handful of small businesses, such as a small independent petrol station and garage, a chemist, an Indian restaurant, a convenience store and post office. There is also a small garden centre, beauty salon, gentleman's hairdressers and a bakery.
Известные жители
Автор книг о кулинарии и хозяйстве в семнадцатом веке Ханна Вулли жила здесь в качестве жены школьного учителя около 1646 года. Шеф Джейми Оливер учился в Ньюпортской свободной средней школе и живет в соседней деревне. Его родители владели пабом под названием The Cricketers в соседней деревне Клэвинг, но продали его после выхода на пенсию в октябре 2020 года. Профессиональный футболист Мэтт Холланд учился в той же школе, как и депутат Мартин Кэтон и (хотя и ненадолго) Адам Ант. "Текс" Банвелл, британский солдат, который дважды сбегал из лагерей военнопленных, выдавал себя за Монти, присоединился к голландскому сопротивлению и был заключен в Освенцим, родился в городе в 1917 году и жил здесь в детстве.
The seventeenth century writer of books on cookery and household management, Hannah Woolley, lived here as wife of the school master around 1646. Chef Jamie Oliver went to Newport Free Grammar School and lives in a village nearby. His parents owned a pub called The Cricketers in the nearby village of Clavering but sold it on retirement in October 2020. The professional footballer Matt Holland attended the same school, as did Martin Caton MP, and (albeit briefly) Adam Ant. "Tex" Banwell, a British soldier who escaped POW camps at least twice, impersonated Monty, joined the Dutch resistance and was finally imprisoned in Auschwitz, was born in the town in 1917 and lived here as a toddler.