Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клето Л. Родригес (26 сәуір 1923 жыл - 7 желтоқсан 1990 жыл) - Мексикадан шыққан америкалық, АҚШ армиясында және АҚШ Әуе күшінде қызмет еткен және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Филиппиннің Манила қаласында жасаған әрекеттері үшін Құрмет медалімен марапатталған.
Cleto L. Rodríguez (April 26, 1923 – December 7, 1990) was an American of Mexican descent who served in both the U. S. Army, and in the U. S. Air Force, and received the Medal of Honor for actions in Manila, Philippines during World War II.
Алғашқы жылдар
Мексикалық америкалық Клето Родригес Техас штатының Сан-Маркос қаласында туып, тоғыз жасында ата-анасы қайтыс болғанға дейін өмір сүрді. Ата-анасы қайтыс болғаннан кейін, ол Сан-Антониодағы туыстарымен бірге тұруға жіберілді. Бала кезінде Гюнтер қонақ үйінде газет тарататын болып жұмыс істеген. 1944 жылдың басында АҚШ армиясына әскерге түсті, онда ол 37-ші жаяу әскер дивизиясының 148-ші жаяу әскері B ротасында жеке ер адам болып қызмет етті.
Cleto Rodríguez, a Mexican American, was born and lived in San Marcos, Texas until his parents died when he was nine years old. After the death of his parents he was sent to live with relatives in San Antonio, Texas. As a boy he worked for the Gunter Hotel as a newsboy. He enlisted in the United States Army in early 1944 where he served as a Private in Company B, 148th Infantry, 37th Infantry Division.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1945 жылы 9 ақпанда Манилада Клетоның взводына жапондықтардың қол астындағы Пако теміржол станциясына шабуыл жасауды тапсырды. Темір жол станциясының алдындағы ашық алаңнан өтіп бара жатқанда, оның взводы станциядан 100 метр қашықтықта жапондықтардың қатаң атысына тоқтады. Бұйрықсыз-ақ, Клето мен оның серігі, бірінші сыныпты жеке жауынгер Джон Н. Риз кіші, взводтан шығып, жапондықтардың қатты атысы астында теміржол стансасынан 60 метр қашықтықтағы үйге жеткенше алға қарай жүрді. Екі жауынгер бір сағат бойы өз орындарында қалып, ықтимал нысаналарға оқ атып, 35 жапондық сарбазды өлтіріп, көптеген басқаларын жарақаттады. Бір сағаттан кейін екі жауынгер теміржол станциясына қарай алға жылжи бастады, онда олар жапондық алмастырушылар тобын табады. Клето мен оның серігі қатты атумен 40 жапондық сарбазды өлтіріп, басқалардың қораларға жету әрекеттерін тоқтатты. Екі жауынгер теміржол стансасына 20 метрден аз жерде қалғанда, жаудың атысы күшейе түсті. Риз Родригес теміржол станциясына көшкенде, қақпаға 5 граната тастап, 7 жапондық сарбазды өлтіріп, 20 мм-лік пулеметті жойып, ауыр пулеметті талқандады. Оқ-дәрілері бітіп бара жатқан екі жауынгер өз взводына қайтып оралды, ал әрқайсысы кезекпен екіншісіне қозғалу үшін қоршау беретін отты қамтамасыз етті. Плутонға қайту кезінде бірінші сыныптық Риз сарбаз қаза тапты. Екі жарым сағаттық ұрыс кезінде екі жауынгер 82 жапондықтан астам жауынгерді өлтіріп, теміржол станциясын қорғауға толығымен кедергі келтірді, бұл АҚШ сарбаздарының теміржол станциясын жеңіп алуына жол ашты. Екі күннен кейін Клето өз взводына алға жылжуға мүмкіндік берді, ол жалғыз өзі алты жапондық сарбазды өлтіріп, жақсы орналастырылған 20 мм-лік пушканы жойды. Осы әрекеттердің нәтижесінде Родригес пен Ризге жауды жоюға деген табандылығы және үлкен қиындықтарға қарамастан батылдық танытқандары үшін Құрмет медалі берілді.
In Manila on February 9, 1945, Cleto's platoon was ordered to initiate an assault against the Paco Railroad Station that was being held by the Japanese. While crossing an open field in front of the railroad station, his platoon was stopped 100 yards from the station by intense Japanese gunfire. Without being ordered to do so, Cleto and a fellow soldier, Private First Class John N. Reese Jr., left the platoon and continued forward under heavy Japanese gunfire until they made it to a house 60 yards from the railroad station. The two soldiers remained in their position for an hour while firing at targets of opportunity, killing 35 Japanese soldiers and wounding many others. After an hour, the two soldiers moved forward towards the railroad station where they discovered a group of Japanese replacements attempting to reach pillboxes. Cleto and his fellow soldier opened heavy fire, killed more than 40 Japanese soldiers, and stopped any other attempts to reach the pillboxes. The enemy fire increased as the two soldiers came within 20 yards of the railroad station. Reese provided covering fire while Rodriguez moved up to the railroad station, where he threw five grenades through a doorway, killing seven Japanese soldiers, destroying a 20 mm gun, and wrecking a heavy machine gun. With their ammunition running low, the two soldiers made their way back to their platoon while each took turns providing covering fire for the other to move. During the return to their platoon, Private First Class Reese was killed. During the 2½ hours of fighting, the two soldiers killed more than 82 Japanese soldiers and completely disorganized the defense of the railroad station, which paved the way for U. S. soldiers to overwhelm the railroad station in victory. Two days later Cleto again enabled his platoon to advance when he single handedly killed six Japanese soldiers and destroyed a well placed 20 mm gun. As a result of these actions, both Rodriguez and Reese were presented with the Medal of Honor for their determination to destroy the enemy, and courage in the face of tremendous odds.
Кейінгі жылдар
Кейін 1952-1954 жылдары АҚШ Әуе күшінде, 1955-1970 жылдары АҚШ армиясында қызмет етті. 1990 жылы 7 желтоқсанда Техастың Сан-Антонио қаласында қайтыс болды және Форт Сэм Хьюстон ұлттық зиратында жерленді.
He later served in the U. S. Air Force from 1952 to 1954 and again served in the U. S. Army from 1955 to 1970. He died on December 7, 1990, in San Antonio, Texas and is buried in Fort Sam Houston National Cemetery.
Есімдес
Кейін ол Флора Муниз ханымға үйленді және төрт баласы болды: Клето-младший, Бетти, Мэри және Джо; оның немерелерінің бірі Клето Родригес деп аталады және ол Сан-Антонионың WOAI TV және KABB телеарналарының жеке тұлғасы. 1975 жылы Родригес 1930 жылдары Сан-Антониода оқыған бастауыш мектеп оның құрметіне қайта аталып, Сан-Антонио мектеп округінің бұрынғы түлектерінің құрметіне аталған жалғыз мектебі болды. Сан-Антониодағы 90-шы АҚШ автожолының 410-шы мемлекетаралық автожолынан 35-ші мемлекетаралық автожолына дейінгі 8,5 мильлік бөлігі оның құрметіне Клето Родригес автожолы деп аталды. Огайо штатының Перри лагерінде Огайо штатының Ұлттық гвардиясының оқу-жаттығу алаңында мылтық атыс полигоны Родригестің құрметіне аталды. "Кэмп Перри" ұлттық мылтық және тапанша чемпионатының үйі болып табылады.
He later married Ms. Flora Muniz and had four children: Cleto Jr., Betty, Mary and Joe; one of his grandchildren is also named Cleto Rodríguez and is a comedian and on air personality for San Antonio's WOAI TV and KABB TV stations. In 1975, the elementary school that Rodriguez attended during the 1930s in San Antonio was renamed in his honor, becoming the only school in the San Antonio school district to be named in honor of a former alumnus. An 8.5 mile segment of U. S. Route 90 in San Antonio, from Interstate 410 to Interstate 35, has been designated the Cleto Rodriguez Freeway in his honor. A rifle firing range at Ohio National Guard Training Site, Camp Perry, Ohio has been named in honor of Pvt Rodriguez. Camp Perry is the home of the National Rifle and Pistol Championships.