Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гилберт де Умфравилль, Ангус граф, сонымен қатар Қызыл граф (1246 1308 жылға дейін) деп те аталатын, Англо-француздық де Умфравилль сызығының алғашқысы болып, Ангус графлығын өз құқығында басқарды. Оның әкесі Гилберт де Умфравилл (өлгені 13 наурыз 1245 жылы), Норман, Нортумберлендтегі Прудхоу феодалды бароны, ал анасы Матильда, Ангус графесі. Ол әкесі орнын балалық шағында бағындырды. Ол сондай-ақ анасы арқылы бұрынғы Гелл графтарының ұрпағын жалғастырды. Ол 1247 жылдан кейін (ол әлі үшінші күйеуі Ричард де Довермен бірге өмір сүрген кезде) сәби кезінде, әрине, үш жастан аспаған кезде оған мұрагерлік етті. Лестердің 6-шы графы Саймон де Монфорт Гилберттің күзетшісі ретінде әрекет ету үшін 10 000 фунт төледі. Гилберт ақырында мұрасына айналды, және ол негізінен ағылшын магнаты болғанымен, оның бірнеше гранттары әлі күнге дейін сақталған. Гилберт жарты ғасырдан астам уақыт бойы провинцияның номиналды билеушісі болды. Ангус графтығы ретінде 1276 жылы Гвинендте Лливелин ап Груффудқа қарсы жорыққа шақырылды. 1284 жылы ол Шотландияның басқа ақсүйектерімен бірге парламентте болды, олар Норвегияның Маргаретті Александр патшаның мұрагері деп мойындады. 1296 жылы ол Шотландияны жаулап алуда Эдуард I-ге қайтадан қосылды. Ол Прудхой қасабасында күн сайын месса өткізу үшін екі діни қызметкер үшін ән салатын орын құрды. 1308 жылы қайтыс болғаннан кейін оның орнын екінші ұлы Роберт де Умфравилль, Ангус графы иеленді. Оның тұңғыш ұлы Гилберт де Умфравилл Маргарет де Клэрге (кейін Маргарет де Бадлесмир, Баронесса Бадлесмир) алғашқы күйеуі ретінде үйленді. Гилберт Хексем абатшылығында жерленген. Оның мүсіні сақталып, оны көруге болады.
Gilbert de Umfraville, Earl of Angus also known as The Red Earl (before 1246 – 1308) was the first of the Anglo French de Umfraville line to rule the Earldom of Angus in his own right. His father was Gilbert de Umfraville (died shortly before 13 March 1245), a Norman, and feudal Baron of Prudhoe in Northumberland, and his mother was Matilda, Countess of Angus. He succeeded his father in infancy. He also carried on the line of the earlier Gaelic earls through his mother. He succeeded her sometime after 1247 (when she was still living with her third husband Richard de Dover) as an infant, certainly no older than three. Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester, paid £10,000 to act as Gilbert's warden. Gilbert eventually grew into his inheritance, and although he was primarily an English magnate, there are still a few of his recorded grants. Gilbert was the nominal ruler of the province for more than half a century. As Earl of Angus he was summoned in 1276 for a campaign in Gwynedd against Llywelyn ap Gruffudd. In 1284 he attended the parliament with other Scottish noblemen who acknowledged Margaret of Norway as the heir to King Alexander. In 1296 he again joined Edward I in his conquest of Scotland. He also founded a chantry for two priests at Prudhoe castle to celebrate mass daily. He died in 1308, and was succeeded by his second son, Robert de Umfraville, Earl of Angus. His first son Gilbert de Umfraville married Margaret de Clare (later Margaret de Badlesmere, Baroness Badlesmere) as her first husband. Gilbert was buried in Hexham Abbey. His effigy survives and can be seen.