Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Артур Нельсон Филд (27 ақпан 1882 - 3 қаңтар 1963) - Жаңа Зеландияның журналисі, жазушысы және саяси белсенді. Нельсон қаласында туған ол Том Филд пен Джессика Блэктің төрт баланың біріншісі болды. Оның әкесі өзінің туған қаласындағы Wilkins and Field Hardware компаниясының басқарушы директоры болды, оны оның атасы құрған болатын. Ол Нельсон қалалық кеңесшісі және 1919 жылға дейін реформа партиясының парламенттік мүшесі болды. Филд журналистикаға кірісіп, The Evening Post, Taranaki Herald, Poverty Bay Herald және Melbourne Argus (19011907) газеттерінде репортер болып жұмыс істеді. Ол келесі 21 жыл бойы Веллингтон Доминионның колонкасы болып қызмет етті (1907-1928). Осы кезеңде ол Портсмутта Корольдік флоттың подполковнигі және адъютанты, Солтүстік теңіздегі RNV Spenser бортында қызмет етті. 1914 жылы босатылғаннан кейін Жаңа Зеландияға оралады. Осы кезеңнен кейін ол "Британиялықтар" тобымен де араласты, олар Жаңа Зеландияда "Сионның білімді ақсақалдарының хаттамалары" (күмәнді авторлық, бірақ контексттік маңызы бар) басылымдарын шығаруға маманданған және жаңа Зеландияда басылым шығарған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Жаңа Зеландияның Сыртқы істер департаментінің қауіпсіздік барлау бюросының бақылауында болды. Кейіннен Филд "Лига Империя Лоялисттері" және Австралиялық Құқықтар Лигасының марқұм Эрик Батлер сияқты антисоциалистердің "құттықтауына" ие болды. Маркус ван Ройдж А.Н. Филдтің австралиялық неофашизмге әсері туралы мақала жазып, оның сөз байласу теориясы депрессия кезеңіндегі басқа австралиялық ұйымдарға әсер еткенін айтты. Әсіресе, "Аустралиядағы дағдарыс туралы шындық" (1931, 1932) кең таралған және Австралияның Күзетшілер гильдиясы, Австралия католиктік шындық қоғамы, Ақиқат лигасы, Британдық австралиялық нәсілдік орган және Жаңа Оңтүстік Уэльстің евангелистік баспа компаниясы сияқты ұйымдардың қызығушылығын оятты. Австралиялық антисемит Патриция Левин өзінің "Ключ" (1933) трактатында "Аналық туралы шындықты" келтірді, сонымен қатар көптеген басқа австралиялық әлеуметтік несиелер мен Дуглас несиелік партиясының өкілдері өздерінің жұмысын К. Х. Дугластың ақша теорияларына негіздеді. Руйдж оны "Австралиялық радикалдық оңшылдықтың кивилік теоретигі" деп атады. Филд креационист еді. Ол "Неге колледждер коммунистерді өсіреді" (1941) атты кітаптың авторы. Ол 1971 жылы "Эволюция туралы аңыз ашылды" деген атпен қайта басылып шықты. Оның еңбегі Австралия мен АҚШ-та танылғанына және сол елдерде кітаптарының таралуына қарамастан, Филд өзінің оқшауланған Нельсондағы үйінен жұмыс істегенді жөн көрді. Кейінгі жылдары Филд экономиканы түсіндіру, Жаңа Зеландияның Еңбек партиясы мен кәсіподақ қозғалысы туралы антисоциалистік мақалалар және осыған байланысты мәселелер туралы бірнеше өз бетінше жариялаған трактаттарды жазды. Кейбіреулері 1960 жылдардың басында АҚШ-та қайта басылды. Филд 1963 жылы Нельсондағы жеке ауруханада 81 жасында қайтыс болды.
Arthur Nelson Field (27 February 1882 – 3 January 1963) was a New Zealand journalist, writer and political activist. Born in Nelson, he was the first son of four children born to Tom Field and Jessica Black. His father was managing director of Wilkins and Field Hardware in his native city, which his grandfather had founded, and served as a Nelson City Councillor and Reform Party member of parliament for the electorate from to 1919. Field took up journalism and worked as a reporter for The Evening Post, Taranaki Herald, Poverty Bay Herald and Melbourne Argus (1901–1907), before returning to Nelson in 1907. He served as a Wellington Dominion columnist for the next 21 years (1907–1928). There was a break during this period when he served as a Royal Navy sub lieutenant and adjutant at Portsmouth, and on board RNV Spenser in the North Sea. He returned to New Zealand when discharged in 1914. After that period, he also became involved with "The Britons", a group that specialised in publishing New Zealand editions of The Protocols of the Learned Elders of Zion (of questionable authorship, but of contextual significance) and published a New Zealand edition himself. During the Second World War, he was kept under surveillance by the Security Intelligence Bureau of New Zealand's Department of External Affairs. Field won later "acclaim" from kindred anti socialists such as the League of Empire Loyalists and the late Eric Butler of the Australian League of Rights. Marcus van Rooij wrote a paper on A. N. Field's influence on Australian neofascism, suggesting his conspiracy theory discourse impacted on other such Australian organisations during the Depression era. In particular, The Truth About the Slump (1931, 1932) enjoyed widespread circulation and stimulated the interest of organisations such as the Guild of Watchmen of Australia, the Australian Catholic Truth Society, the League of Truth, the British Australian Racial Body, and Evangelical Publishing Company of New South Wales. Australian anti Semite Patricia Lewin cited Truth About the Slump in her tract, The Key (1933), as did numerous other Australian Social Credit and Douglas Credit Party figures that based their work on the monetary theories of C. H. Douglas. Rooij designated him the "Kiwi theoretician of the Australian Radical Right". Field was a creationist. He authored the book Why Colleges Breed Communists (1941). It was republished in 1971 under the title The Evolution Hoax Exposed. Despite the recognition of his work in Australia and the United States, and the circulation of his books within those countries, Field preferred to work from his isolated Nelson homestead. In his later years, Field wrote a series of self published tracts on his interpretations of economics, anti socialist articles about the New Zealand Labour Party and trade union movement, and related matters. Some were republished in the United States in the early 1960s. Field died aged 81 in 1963 at a private hospital in Nelson.
Артур Нельсонның өрісі
Филдтің 2500-ден астам оңшыл басылымдар жинағын Александр Тернбулл кітапханасы жаңа Зеландияның Ұлттық кітапханасынан оның қайтыс болған жылы сатып алды. Жинаққа оның 1890-1970 жылдар аралығында жарық көрген 650-ден астам кітаптары, памфлеттері, мерзімді басылымдары, қолжазбалары мен эфемералары кіреді, ал қазір әлемнің кез келген жерінде көпшілікке қол жетімді оңшыл материалдардың ең үлкен толық жинақтарының бірі болып табылады.
Field's collection of more than 2500 right wing publications was acquired by the Alexander Turnbull Library at the National Library of New Zealand on the year of his death. The collection includes over 650 of his own books, pamphlets, periodicals, manuscripts and ephemera published between 1890 and 1970, and now accounts for one of the largest complete collections of published right wing materials available to the public anywhere in the world.