Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Accessio - бұл Римдік меншік құқығындағы мүлiктiң (аксессуарлық) басқа мүлiкке (төп мүлiкке) қосылған немесе қосылған мүлiкке ие болу туралы ұғым. Әдетте, негізгі тұлғаның иесі қандай болмасын, қосымшаның иесі де болады. Оның қолданылуы қазіргі уақытта бүкіл әлемдегі құқықтық жүйелерде Рим меншігі туралы заңды, негізінен азаматтық құқықтық жүйелерді қамтиды. Accessio мүлiктiң бастапқы сатып алуының өзіндік ерекше ережесі емес еді; керісінше, ол меншік құқығын анықтаудың өз ерекше нұсқаулары бар сатып алу тәсілдерінің негізі ретінде қызмет етті.
Accessio is a concept from Roman property law for acquiring ownership of property (the accessory) which is merged, or acceded to, another piece of property (the principal). Generally, the owner of the principal, whatever it may be, also became the owner of the accessory. Its usage continues in modern times in legal systems around the world incorporating Roman property law, primarily civilian legal systems. Accessio was not a specific rule of original acquisition of property in itself; instead, it served as the principle underlying the modes of acquisition that had their own particular guidelines for determination of ownership.
Рим құқығы
Акцессияның ең даусыз түрі нәрсе мен жердің бірігуінен туындайды; ал жер мен нәрсе арасындағы одақ аяқталған кезде, жер кімге тиесілі болса, сол нәрсеге тиесілі болады. Егер біреу біреудің меншігіндегі жерге құрылыс салса, онда ғимарат жердің иесіне тиесілі, егер ол жылжымалы сипаттағы ғимарат болмаса, мысалы, шатыр; өйткені заңның үстемдігі - бұл жердің жеке меншігі. Егер бір адамға тиесілі ағаш басқа біреудің жеріне отырғызылса, онда ол тамыр жайып алғаннан кейін жердің иесіне тиесілі болады. Бұл ереже тұқым мен өсімдіктерге де қолданылады. Егер біреу папирусқа (chartulae) немесе басқа біреудің пергаментінде (membranae) жазса, онда материал негізгі деп саналды және жазу қағаздың немесе пергаментінің иесіне тиесілі болды. Егер адам біреудің ағашқа сурет салған болса (табула) немесе қандай материал болмасын, сурет басты (табула пиктурае cedit) болып саналды. Жаңа мүлікті акцессио арқылы сатып алуды анықтайтын принцип - бұл аксессуар мен негізгі тұлғаның тығыз және ажырамас байланысы. Осыған сәйкес, кез-келген ақылға қонымды агенттің араласуынсыз таза кездейсоқтықпен аксессио болуы мүмкін. Егер бір жердің бір бөлігін өзен алып кетіп, басқа біреудің жеріне қосып жіберсе, онда ол жерді бекіткеннен кейін ғана, бірақ бұрын емес, содан кейін ғана, ол жерді бекіткен адамның меншігіне айналады. Бұл жағдайды су тасқыны жағдайымен шатастыруға болмайды. Акцессио арқылы мүлкін жоғалтқан адам, әдетте, жаңа мүлікті сатып алған адамнан оның жоғалғаны үшін өтемақы алуға құқылы. Ерекшелік - бұл сенімсіздік жағдайлары. Accesssio термині басқа заттардың өнімдері болып табылатын нәрселерге де қолданылады, олар жоғарыда аталған жағдайдағыдай сыртқы түрде қосылмайды. Мұндай кез келген аксессо негізгі заттың иесіне тиесілі; малдың, егіндіктің немесе ағаштың өнімі иесіне тиесілі. Кейбір жағдайларда біреудің бір нәрсенің өніміне (фруктусқа) құқығы болуы мүмкін, бірақ ол нәрсе басқа біреуге (юзуфруктусқа) тиесілі. accessiones термині басқалар үшін кепілдік бергендерге немесе fidejussores (confusio) ретінде байланысты адамдарға да қолданылған.
The most undisputed kind of accessio arises from the union of a thing with the ground; and when the union between the ground and the thing is complete, the thing belongs to whoever owns the ground. Thus if a someone builds on ground that someone else owns, the building belongs to the owner of the ground, unless it is a building of a moveable nature, as a tent; for the rule of law is superficies solo cedit. A tree belonging to one person, if planted in the ground of another person, belongs to the owner of the ground as soon as it has taken root. The same rule applies to seeds and plants. If someone wrote on the papyrus (chartulae) or parchment (membranae) of another, the material was considered the principal, and of course the writing belonged to the owner of the paper or parchment. If a person painted a picture on someone else's wood (tabula) or whatever the materials might be, the painting was considered to be the principal (tabula picturae cedit). The principle which determined the acquisition of a new property by accessio was this—the intimate and inseparable union of the accessory with the principal. Accordingly, there might be accessio by pure accident without the intervention of any rational agent. If a piece of land was torn away by a stream from someone's land and attached to the land of another, it became the property of the person to whose land it was attached after it was firmly attached to it, but not before. This should not be confused with the case of alluvion. The person who lost their property by accessio had as a general rule a right to be indemnified for their loss by the person who acquired the new property. The exceptions were cases of mala fides. The term accessio is also applied to things which are the products of other things, and not added to them externally as in the case just mentioned. Every accessio of this kind belongs to the owner of the principal thing; the produce of an animal, a field or a tree belong to the owner. In some cases someone might have a right to the produce (fructus) of a thing, though the thing belongs to another (usufructus). The term accessiones was also applied to those who were sureties or bound for others as fidejussores (confusio).
Қазіргі заманғы құқық
Accessio қазіргі уақытта өзектілігін жалғастырды, ішінара Рим құқығының қағидаларын Еуропа, Африка, Азия және Оңтүстік Америкадағы құқықтық жүйелер, негізінен азаматтық құқықтық жүйелер қабылдауымен байланысты.
Accessio has continued relevance in present times, partly due to the adoption of Roman law principles by legal systems across Europe, Africa, Asia and South America, primarily civilian legal systems.
Ішкі құқықтық жүйелер
Қазіргі заманғы әлемдегі құқықтық жүйелер әлі де accessio түрін қолданады. Әр құқықтық жүйені толық талқылау осы мақаланың аясынан тыс, бірақ нақты қараңыз: Оңтүстік Африканың меншік құқығы, азаматтық меншік құқығы, Шотландия құқығы. Қазіргі заманғы құқықтық жүйелер қосылуды сипаттағанда одан әрі жүреді, оның ішінде мүлік физикалық түрде ұлғайған барлық жағдайлар, бірақ Рим құқығының тұжырымдамасы тек қосымша және негізгі тұлғаның бірігуіне қатысты. Қазіргі заманғы мемлекеттерде аксесионың қазіргі қолданылуы туралы қосымша оқуды (Л. ван Влиет, "Жерге жылжымалы мүліктің қосылуы" (2002) 6 Эдин LR 67) табуға болады.
Legal systems across the modern world continue to employ a form of accessio. A full discussion of each legal system falls outside the scope of this article, but see specifically: South African property law, civilian property law, Scots law. Modern legal systems go further when describing accession, including all circumstances where property has been increased physically but the Roman law concept relates to merger of an accessory and principal alone. Further reading on contemporary usage of accesio in modern states can be found in (L. van Vliet, ‘Accession of Movables to Land’ (2002) 6 Edin LR 67).