Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық бизнесмен Шеридан Грей Снайдер OBE (20 қазан 1936 жылы туған) - кәсіпкер, венчурлық капиталист және меценаты. Ол Biocatalyst компаниясының негізін қалаушы және бас директоры.
American businessperson
Sheridan Gray Snyder OBE (born October 20, 1936) is an entrepreneur, venture capitalist, and philanthropist He is the founder and CEO of Biocatalyst,
Кәсіпкерлік капиталист
Эд Глассмайер, венчурлық капитал фирмасы Oak Partners-тің аға менеджері, Снайдердің көптеген бастапқы компанияларын, негізінен электроника саласында қаржыландырады. Принстон университеті түлегі Глассмейер 1968-1970 жылдары CitiCorp Venture Capital-те тәуекел капитализміне кірісті. 1978 жылы Стюарт Гринфилдпен бірге Oak Investment Partners компаниясын құрып, басқарушы серіктес болды.
Ed Glassmeyer, Senior Manager of the venture capital firm Oak Partners, funded many of Snyder's early start up companies, mainly in electronics. Glassmeyer, a Princeton graduate, began in venture capitalism in 1968 to 1970 at CitiCorp Venture Capital. By 1978 he co founded Oak Investment Partners with Stewart Greenfield and became Managing Partner.
Кембридж машиналар корпорациясы
Снайдердің "Кембридж машина корпорациясы" компаниясы жоғары жылдамдықты пошта / конверт енгізу машиналарын әзірлеуді және өнертабысты бастады. 1970 жылы Снайдер Кембридж машина корпорациясын Питни Боуеске сатып жіберді және ол олар үшін Ұлттық сату есеп менеджері ретінде жұмыс істей бастады.
Snyder's start up Cambridge Machine Corporation, initiated the development and invention of high speed mailing/envelope inserting machines. By 1970 Snyder had sold Cambridge Machine Corporation to Pitney Bowes and he began working for them as National Sales Account manager.
Инстапак
1971 жылы Снайдер венчурлық капиталист Эд Глассмейер қаржыландыратын Instapak компаниясын құрды. Роско және оның әріптестері он жылдан астам уақыт бойы Гоше ауруын емдеуде жұмыс істеді. Снайдер кәсіпкерлердің "адамдарға көмектесіп, кейбір өмірлерді құтқара алатынына" көз жеткізді. Термердің сөзінше, "Гензим" - МТИ-дегі профессорлар мен өзім және кейбір венчурлық капиталистер. Осы профессорлардың бірі Гарвардтың химия профессоры Джордж М. Уайтсайдс болды, ол көптеген компанияларды құрды. Ол Genzyme-дің негізін қалаушы болып саналады. 1986 жылы Снайдер Genzyme акцияларын алғашқы сатуды бастады (алғашқы ашық ұсыныс). "Биотехнологияның алғашқы жылдарында Genzyme компаниясы өнеркәсіптің алмасы болды, ол сирек кездесетін ауруларға қарсы ақуыздық ем жасаудың жолын ашты".
In 1971, Snyder founded a start up packaging company, Instapak, funded by venture capitalist, Ed Glassmeyer. Roscoe and his colleagues had been working on a treatment for Gaucher's disease for over a decade at that time. Snyder was transformed by the idea that entrepreneurs could "actually help people and save some lives." As Termeer described it, "Genzyme was just these professors from MIT and myself and some venture capitalists." One of these professors was a Harvard chemistry professor, George M. Whitesides who founded many companies. He is considered to be Genzyme's co founder. In 1986, Snyder initiated the first sale of Genzyme stock shares (Initial Public Offering). "In the formative years of biotechnology, Genzyme was the industry’s Apple, blazing a pathway for creating protein based treatments for rare diseases."
Солтүстік штаты
1994 жылы Снайдер Аргонекстi құрды, ол Вирджиния штатының Шарлотсвилл қаласында шағын биотехнологияны бастады. 1996 жылы Снайдер Upstate Biotechnology Incorporated компаниясының төрағасы және бас атқарушы директоры болып қызмет етті, оны Argonex компаниясымен біріктірді. Upstate Inc. ұялы байланыс өнімдерін, технологиялық платформалар мен қызметтерді әзірлейді. 2004 жылы "Апстейт" компаниясы "Серологикалс" корпорациясына 205 миллион долларға сатылды.
In 1994 Snyder founded Argonex a small biotech start up in Charlottesville, Virginia. In 1996, Snyder founded and served as chairman and chief executive officer of Upstate Biotechnology Incorporated, merging it with Argonex. Upstate Inc. develops cell signaling products, technology platforms and services. Upstate was sold to Serologicals Corporation in 2004 for $205 million.
Марапаттар
1999 жылы Вирджиния штаты Снайдерді биотехнологиядағы өмір бойы жеткен жетістіктері үшін марапаттады. 2003 жылы ол Шотландияның Халықаралық консультативтік кеңесінің мүшесі болып тағайындалды және Шотландия үкіметінің биотехнология саласын дамыту жөніндегі кеңесшісі қызметін атқарады. Осы тұрғыдан алғанда, Снайдер Эдинбургтің сыртында биологиялық ғылымның аударма орталығын дамытуда рөл атқарды. Снайдер 2005 жылы Ұлыбританияның Елизавета II патшайымы британ үкіметінің кеңесі бойынша OBE (Британ империясы орденінің офицері) құрметін алды.
In 1999, the State of Virginia honored Snyder with its Biotechnology Lifetime Achievement Award. In 2003, he was appointed to Scotland’s International Advisory Board and serves as an advisor to the Scottish government on the development of its biotech sector. In this capacity, Snyder played a role with the development of an bioscience translational center outside Edinburgh. Snyder was honored OBE (Officer of the Order of the British Empire) in 2005 by HM Queen Elizabeth II of the United Kingdom on the advice of the British government.
Директорлар кеңесі
Ол 2000 жылы құрылған және Вирджиния университетінің биомедициналық бағдарламаларының иесі болған Айви қайырымдылық қорының қамқоршылар кеңесінің мүшесі. 2005 жылы Айви қайырымдылық қоры "Вирджиния университетінің денсаулық сақтау жүйесіне 45 миллион доллар қаржы берді.
He is a member of the board of trustees of the Ivy Charitable Foundation, which was created in 2000 and has been a benefactor of the University of Virginia's biomedical programs. In 2005 the Ivy Charitable Foundation donated "$45 million to the University of Virginia Health System to expand laboratory space for biomedical research and to speed the translation of new discoveries into effective treatments and cures."