Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Острих Винкель - Германияның Гессендегі Дармштадт аймағының Рейнгау Таунус Крайс ауданында орналасқан шамамен 12 000 тұрғыны бар қала.
Oestrich Winkel is a town with roughly 12,000 inhabitants in the Rheingau Taunus Kreis in the Regierungsbezirk of Darmstadt in Hesse, Germany.
Орналасқан жері
Рейн аймағына мәдени жағынан жататын Острих Винкель Рейн өзенінің бойында, Висбаденнің оңтүстік-батысына қарай 19 км батыста және Майнцтан батысқа қарай 17 км жерде орналасқан. Ол Рейнгау шарап өсіру аймағының бөлігі ретінде Гессеннің ең ірі шарап өсіру қаласы болып табылады. Координаттар 50°С, 8°С дәл Винкель қалашығында орналасқан, оның аты, кездейсоқ, неміс тілінде бұрышы .
Oestrich Winkel, which culturally belongs to the Rheingau region, lies on the Rhine River, 19 km west southwest of Wiesbaden and 17 km west of Mainz. It is, as a part of the Rheingau wine region, the largest winegrowing town of Hesse. The coordinates 50°N, 8°E lie right in the stadtteil of Winkel, whose name, coincidentally, is German for “angle”.
Көршілес муниципалитеттер
Oestrich Winkel солтүстігінде Лорх қаласы мен Велтерод (Рейнланд-Пфальц аймағындағы Рейн-Ланн округі), Хайденрод және Шлангенбад муниципалитеттерімен; шығысында Эльтвилл қаласымен; оңтүстігінде Рейн өзенінің арғы жағында Ингельхайм қаласымен (Рейнланд-Пфальц аймағындағы Майнц-Бинген ауданы) және батысында Гейзенхайм қаласымен шектеседі.
Oestrich Winkel borders in the north on the town of Lorch and the municipalities of Welterod (Rhein Lahn Kreis in Rhineland Palatinate), Heidenrod and Schlangenbad; in the east on the town of Eltville; in the south, across the Rhine, on the town of Ingelheim (Mainz Bingen district in Rhineland Palatinate) and in the west on the town of Geisenheim.
Тарих
Острих Винкель 1972 жылы 1 шілдеде Миттельхайм, Острих және Винкель муниципалитеттерінің бірігуімен құрылды; ол 1977 жылы заңмен Холлгартеннің бірігуімен кеңейтілді. Бастапқыда Острих Винкельге штаттық үкімет Штудт (қала) атауын жүргізуге құқық берді. Екі бөшкелі атау Острих Винкель Гейзенхайм мен Хаттенхайм арасындағы Шығыс Рейн темір жолының жалғыз темір жол станциясының атауы ретінде ұзақ дәстүрге ие болды.
Oestrich Winkel was founded on the 1st of July, 1972 by the merger of the municipalities of Mittelheim, Oestrich and Winkel; it was further enlarged by incorporation of Hallgarten in 1977 by law. From the very beginning Oestrich Winkel was entitled by state government to lead the designation Stadt (town). The double barrelled name Oestrich Winkel has already had a long tradition as the name of the only train station for the East Rhine Railway between Geisenheim and Hattenheim.
Елтаңба
Қаланың қаруын былайша сипаттауға болады: алты алтынның екі мулеті арасында аргенттің қиылысқан соққысымен кері бұрылған Гуль-а-З. Z - бұл неміс тілінде Вольфсангел немесе Доппельхакен деп аталатын жалпы неміс геральдикалық зарядының нұсқасы. Оның бұл жерде пайда болуы ертеректе қасқырлармен жұмыс істеу үшін қолданылғандығын білдіреді (Волфсангел қасқыр тұзағы ретінде қолданылған деп есептеледі). Оның қару-жарағы 17 ғасырдан бастау алады.
The town's arms might be described thus: Gules a Z reversed with cross stroke argent between two mullets of six Or. The Z is a variant of a common German heraldic charge known in German as a Wolfsangel or Doppelhaken, and its appearance here apparently refers to its use for dealing with wolves in earlier times (the Wolfsangel is believed to have been used as a wolf trap). The arms themselves go back to the 17th century.
Көрікті жерлер
Oestricher Kran, Oestrich Winkel-дің басты көрінісі, кемелерді тиеу және түсіру үшін 18-ғасырдағы шарап тиеу кран. 1745 жылы салынып біткен бұл ғимарат 1926 жылға дейін жұмыс істеді. Кранның ішінде екі жүгіру тетігі бар. Әрқайсысында екі адам өз салмағын арқанмен жұмыс істеуге жұмсайды. Бұл Рейн өзенінің оң жағалауындағы соңғы сақталған шарап тиеу кран. Бұрын мұндай крандар Лорх, Эльтвилл және Рудесхаймда да болған. Бұл крандарды Рейн бойында Андернах (тастан жасалған, жүктелген туф, диірмен тастары және шарап бөшкелері) және Бинген (ағаштан жасалған, негізінен шарап бөшкелері) орналасқан жерлерде әлі де кездестіруге болады. Миттельхаймда Германияның ең көне тас шіркеулерінің бірі - Санкт-Эгидий базиликасы (Сент-Джайлс базиликасы) орналасқан. Винкелде Германияның ең көне тас үйі, Грейс Хаус (Grae Haus) орналасқан. Ұзақ уақыт бойы Рабан Мавр өмір сүрді және 856 жылы сол жерде қайтыс болды деп саналды. Шлосс Вольрадс, Винкельдің сыртында, оның ежелгі су мұнарасы да ескерткіштердің қатарына жатады. Қаланың солтүстік-шығыс шекарасында Хаттенхайм маңында Рейхардхаузен сарайы (XII ғасырда құрылған) және оның ғимараттары тұр. Қазіргі уақытта онда Еуропалық бизнес мектебі орналасқан. Қоғамның ортасында Брентанохаус тұр. 1814 жылы Гете Франкфурт банкирлер отбасы Брентаноның қонағы болып, біраз уақыт өткізді. Отбасының балалары Клеменс, Гунда және Беттина Брентано болды. Каролин фон Гюндерроде, ақын және Беттинаның достарының бірі, 1806 жылы Рейн жағалауындағы Винкелде махаббат пен өмірден шаршаудан өзін-өзі пышақтады. 2003 жылдан бастап Брентанохаус алдындағы қорада мәдени және іс-шаралар орны Брентаношеун (Шеун дегеніміз "қора") орналасқан.
The Oestricher Kran, Oestrich Winkel's main landmark, is a former wine loading crane from the 18th century for loading and unloading ships. Completed in 1745, it was working until 1926. Inside the crane are two treadmills in each of which two men used their body weight to work a winch, which could then lift loads onto or off ships. It is the last preserved wine loading crane on the Rhine's right bank. There were once also such cranes in Lorch, Eltville and Rüdesheim. These cranes can still be found in existence along the Rhine at Andernach (stone; loaded tuff, millstones and wine barrels) and Bingen (wood, loaded mainly wine barrels). In Mittelheim is found one of Germany's oldest stone churches, St. Aegidius Basilika (“Saint Giles’s Basilica”). In Winkel stands Germany's oldest stone house, the Graues Haus (“Grey House”). For a long time it was believed that Rabanus Maurus lived and in 856 died there. Schloss Vollrads, outside Winkel, with its ancient watertower likewise belongs among the noteworthy sights. On the town's northeast limit near Hattenheim stands Schloss Reichartshausen (founded in the 12th century) with its outbuildings, which about 1900 were remodelled to look like follies. It nowadays houses the European Business School. In the middle of the community stands the Brentanohaus. Here, Goethe spent some time in 1814 as a guest of the Frankfurt banking family Brentano. The family's children were Clemens, Gunda and Bettina Brentano. Karoline von Günderrode, a poet and one of Bettina's friends, stabbed herself here in Winkel in 1806 on the Rhine's bank out of lovesickness and life weariness. Since 2003, the barn across from the Brentanohaus has hosted the cultural and event venue Brentanoscheune (Scheune means “barn”).
Тұрақты оқиғалар
Бұларға Lenchenfest (шарап фестивалі), Dippemarkt (көңіл көтеру жәрмеңкесі бар базар), Рождестволық базар (Weihnachtsmarkt) және Джаз апталығы (Jazzwoche) жатады.
These include the Lenchenfest (a wine festival), the Dippemarkt (a market with a funfair the Christmas market (Weihnachtsmarkt) and Jazz Week (Jazzwoche).
Рейнгау музыка фестивалі
Rheingau Musik Festival-тің кеңсесі Острикте бұрынғы шарап залында орналасқан, пресс-хала (Kelterhalle) жеке концерттер мен іс-шараларға арналған залға айналдырылды. Фестиваль концерттері Санкт-Эгидий базиликасында өтті, мысалы, Элизабет Шоллдың концерті.
The Rheingau Musik Festival has its office in Oestrich in a former winery, the presshouse (Kelterhalle) converted to a hall for intimitate concerts and events. Festival concerts have taken place in the basilica St. Aegidius, such as a recital of Elisabeth Scholl.
Білім
1980 жылдан бастап Острих Винкель EBS Universität für Wirtschaft und Recht-тің бас кеңсесі болып табылады. Қосымша білім беру мекемелері: Clemens Brentano Schule (бастауыш мектеп және Hauptschule), Rabanus Maurus Schule (бастауыш мектеп және Hauptschule бағдар деңгейімен) және Hallgarten бастауыш мектебі.
Since 1980 Oestrich Winkel has been the seat of the EBS Universität für Wirtschaft und Recht. Further educational institutions are, among others, the Clemens Brentano Schule (primary school and Hauptschule), the Rabanus Maurus Schule (primary school and Hauptschule with orientation level) and Hallgarten primary school.
Көлік
Oestrich Winkel 42-ші Бундесстрассада орналасқан, ол шығысқа қарай жақсы дамыған және Висбаденнің маңында A 66 автожолына үздіксіз қосылады. Қала Франкфурт-на-Майне-Висбаден-Острих-Винкель-Кобленц теміржол желісінде орналасқан және Рейн-Майн Verkehrsverbund-ке жатады. Бұдан басқа, сағат 6:00-ден 21:00-ге дейін рейнді Mittelheim пен Ingelheim арасында паром арқылы өтеді, онда A 60 автожолымен байланыс бар.
Oestrich Winkel lies right on Bundesstraße 42, which is particularly well developed towards the east, and which seamlessly feeds into the A 66 near Wiesbaden. The town lies on the Frankfurt am Main–Wiesbaden–Oestrich Winkel–Koblenz railway line and belongs to the Rhein Main Verkehrsverbund. Furthermore, between 6:00 and 21:00, a ferry shuttles across the Rhine between Mittelheim and Ingelheim, where there is a link with the A 60.
Құжаттар
Bild von Oestrich aus J. F. Dielmann, A. Fay, J. Becker (Zeichner): F. C. Vogels Рейннің панорамасы, Литографиялық институттың Рейннің оң және сол жақтарының суреті, Ф. C. Vogel, Франкфурт 1833 J. F. Dielmann, A. Fay, J. Becker (Zeichner): F. C. Vogels Рейннің оң және сол жақтарының суреті, Литографиялық институттың Ф. C. Vogel, Франкфурт 1833
Bild von Oestrich aus J. F. Dielmann, A. Fay, J. Becker (Zeichner): F. C. Vogels Panorama des Rheins, Bilder des rechten und linken Rheinufers, Lithographische Anstalt F. C. Vogel, Frankfurt 1833
Bild von Mittelheim aus J. F. Dielmann, A. Fay, J. Becker (Zeichner): F. C. Vogels Panorama des Rheins, Bilder des rechten und linken Rheinufers, Lithographische Anstalt F. C. Vogel, Frankfurt 1833