Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ахрвайлер – Германияның Рейнланд-Пфальц жерінің солтүстігіндегі аудан. Ол (солтүстіктен бастап, сағат тілі бойынша) Солтүстік Рейн-Вестфалия штатындағы Эускирхен, Рейн-Зиг және Бонн қалаларымен, сондай-ақ Нойвид, Майен-Кобленц және Вульканейфель аудандарымен шектеседі.
Ahrweiler is a district in the north of Rhineland Palatinate, Germany. It is bounded by (from the north and clockwise) the districts of Euskirchen, Rhein Sieg and the city of Bonn in the state of North Rhine Westphalia, and the districts of Neuwied, Mayen Koblenz and Vulkaneifel.
Тарих
Бұл аймақты римдіктер Юлий Цезарь басшылығымен шамамен б.з.б. 50 жылы жаулап алды. Бір жүз жылдан кейін Ригомагус (галл тілінде "патшаның егістігі") деген римдік бекінісі салынды, ол кейін Ремаген қаласы болды. Винкстбах – Рейн өзенінің тар саласы, ол Рим провинциялары – Германияның Жоғарғы және Төменгі бөліктерінің арасындағы шекара ретінде белгіленді. Бұл жерде бастапқыда римдік вилла болған; неміс тіліндегі "weiler" сөзі латынша "villare" сөзінен шыққан, яғни "римдік виллаға немесе шаруашылыққа қарасты жер". Жақын маңда римдік су құбырының қалдықтары да табылды. Көптеген қалалар алғаш рет 9-шы ғасырда айтылды, соның ішінде Синциг және Аhrвайлер ауылы (1969 жылдан бастап Бад-Нюенар-Аhrвайлер қаласының бір бөлігі). Аhrвайлер есімі алғаш рет Прум аббаттығының жер тізімінде жазылған, ол тоғызыншы ғасырда қаладағы жердің көп бөлігіне ие болған. Қаланың көп бөлігі ерте нацизмге қарсы тұрды және қала басшылары 1932 жылы Адольф Гитлерге қауым алдында сөйлеуге рұқсат бермеді, бірақ олар нацистердің ықпалынан толыққанды құтыла алмады. Аhrвайлерде нацистер билікке келгенге дейін кішкентай еврей қауымы болды, бірақ олардың барлығы алып келініп, көшірілді, кейбіреулері 1933 жылдан кейін концлагерлерге жіберілді. 2013 жылы оның метеориттік тегін көрсететін дәлелдер ұсынылды. Аhrвайлер жеміс бақтарымен және жүзімдіктерімен де ерекшеленеді. Аhr өзенінің төменгі ағысы Германияның солтүстік шарап өсіру аймақтарының бірі болып табылады, ол Pinot noir (Spätburgunder) және Portugieser қызыл шараптарымен танымал. Аhrвайлер жүзімдіктері мен шарап зауыттарымен әсіресе танымал. Аhrвайлерде шарап өсіру және саудалау 1000 жылдан бері жалғасып келеді. Қала "Аhrбургер" деп аталатын қызыл шараптың негізгі өсірушісі болып табылады. Бахем, Аhrвайлерден оңтүстікке қарай бір шақырым жерде орналасқан, сонымен қатар "Фрюбургер" үшін де танымал, бұл Pinot Noir Précoce-ке берілген жергілікті ат. Көбінесе, бұл шарап Аhr аңғарындағы басқа жерлерге қарағанда осы қалада көп өндіріледі. Қыркүйек айының бірінші жексенбісінде Аhrвайлерде дәстүрлі және жыл сайынғы шарап фестивалі өтеді, онда "Шарап патшайымы" немесе "Бургундия" сайланады. Аудан ішінде шілде айының бірінші жексенбісінде Бахемде және тамыз айының бірінші жексенбісінде жақын маңдағы Вальпорцхаймда да шарап фестивалі өтеді. Айтқанда, Вальпорцхаймда 1246 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан Санкт-Петерс деп аталатын Аhrдағы ең көне шарапхана бар. Бұл ауданда әйгілі Формула-1 трассасы – Нюрбургринг орналасқан.
The region was conquered by the Romans under Julius Caesar about 50 BC. Some hundred years later the Roman fort of Rigomagus (Gaulish for "king's field") was founded, later to become the city of Remagen. The Vinxtbach, a narrow brook and an affluent of the Rhine, was defined as the borderline between the Roman provinces of Germania superior and Germania inferior. There was originally a Roman villa here; the German suffix, "weiler", is from the Latin term "villare", meaning "land attached to a Roman villa, farm". Portions of a Roman aqueduct have also been found nearby. Many towns were first mentioned in the 9th century, among them Sinzig and the eponymous village of Ahrweiler (since 1969 a part of Bad Neuenahr Ahrweiler). The name of Ahrweiler was first noted in the Land Register of the Abbey of Prüm, which during the ninth century, owned almost all of the property in the town. Although much of the town resisted early National Socialism, and the town leaders had refused Adolf Hitler a chance to address the community in 1932, they were not able to escape the reach of the Nazis entirely. Ahrweiler had a small Jewish community before the Nazis came to power, but they were all taken away and relocated, some to concentration camps, after 1933. In 2013 evidence that it is meteoritic in origin was presented. Ahrweiler is also characterised by orchards and vineyards. The lower Ahr River is one of the northernmost wine regions of Germany, known for its red wines from Pinot noir (Spätburgunder) and Portugieser. Ahrweiler is especially well known for its vineyards and wineries. Wine growing and trading has been going on in Ahrweiler for over 1,000 years. The town is the chief cultivator for the red wine known as "Ahrburgunder". Bachem, which lies one kilometre south of Ahrweiler, is also well known for its "Frühburgunder", a local name for Pinot Noir Précoce. Traditionally, in this small town more of this wine is produced than in any other place in the Ahr valley. On the first Sunday in September there is a traditional and annual wine festival in Ahrweiler, for which a "Wine Queen," or "Burgundia", is elected. Within the district are also the wine festival on the first Sunday in July at Bachem and another one in nearby Walporzheim on the first Sunday in August. By the way, Walporzheim also has the oldest wine house in the Ahr, named St. Peters, which dates from 1246. The Nürburgring, a famous Formula One circuit, is located in the district.