Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Woodenhead) - 2003 жылы Жаңа Зеландияда түсірілген фильм. Фильмді режиссер Флориан Хабихт түсірген. Фильм - бұл ағайынды Гримм стиліне ұқсас қараңғы ертегі. Ол Герт есімді қоқыс шебері Плам есімді ханшайымды оның үйлену тойына ертіп бара жатқан оқиғаны баяндайды. Екеуі есегімен бірге орманға барады да, құпия оқиғалар орын ала бастайды. Фильм осы мифтік контекстте қараңғы жыныстық материалды зерттейді. Фильмнің ерекшелігі - дыбыс пен музыка фильм түсірілместен бұрын жазылған, және бейнелеуге сәйкес келмейді. Бұл фильм қара-ақ түсті, ол Нортленд аймағында түсірілген. Екі басты кейіпкердің дауыстары музыканттар Стив Абель мен Марди Поттер, актерлер Николас Батлер (Нью-Жерси) және Тереза Петерс. Фильм 2003 жылы Окленд, Веллингтон және Мельбурн халықаралық кинофестивальдерінде көрсетілді және DVD-де шығарылды. Композитор Марк Честерман саундтректі 2022 жылы екі пластинкада шығарды. Woodenhead Reimagined бір альбомдағы саундтректі және "Woodenhead" саундтрекінен және музыкасынан шабыт алған Reimagined әндерінің бонус альбомын қамтиды. Суретшілерге Скот Маннион, Шарлотта Йейтс, эпсилон көк, Мими Гилберт, Демарния Ллойд, Гермиона Джонсон, Крис Винтер және Грам Антлер, Райан Смит, Джефф Холдавей, Сомм, Джереми Вил, Крейг Сенгелоу, Себастьян Маколей және Зои Янну және Шон Д. Уилсон кіреді. Директор Флориан Хабихт пен Вудэнхедтің продюсері Тереза Петерс альбомның мұқабасы мен кітабы үшін жаңа және түпнұсқа көркемдік жұмыс жасады. Флориан Хабихт сонымен қатар "Кайкохе бұзылуы" атты фильм түсірді, ол өзінің туған қаласы Кайкохедегі бұзылу дербиіне сүйіспеншілікпен қарайды және Жаңа Зеландиялық актер, жазушы және режиссер Уорвик Броудхед туралы жеке деректі фильм.
Woodenhead is a 2003 New Zealand film directed by Florian Habicht. The film is a dark fairy tale in the style of the Brothers Grimm, and recounts the story of a dump hand called Gert escorting a princess called Plum to her wedding. The two wander into the forest with a donkey and mysterious things start to happen. The film explores the dark sexual material in this mythic context. The film is unusual in that the sound and music were recorded before the film was shot, and does not match the visuals. It is in crisp black and white and was shot in the Northland Region. The voices of the main two characters are musicians Steve Abel and Mardi Potter and the actors are Nicholas Butler (NZ) and Teresa Peters. The film was shown in the 2003 Auckland, Wellington and Melbourne international film festivals and has been released on DVD. Composer Marc Chesterman released the soundtrack on double vinyl in 2022. Woodenhead Reimagined contains the soundtrack on one album and a bonus album of Reimagined songs, inspired by the soundtrack and music of 'Woodenhead'. Contributing artists include Scott Mannion, Charlotte Yates, epsilon blue, Mimi Gilbert, Demarnia Lloyd, Hermione Johnson, Chris Winter & Gram Antler, Ryan Smith, Jeff Holdaway, Somme, Jeremy Veal, Craig Sengelow, Sebastian Macaulay & Zoe Iannou, and Shaun D Wilson. Director Florian Habicht and Woodenhead Production Designer Teresa Peters made new and original artwork for the album cover and insert booklet. Florian Habicht has also made a film called Kaikohe Demolition, a loving look at the demolition derby in his hometown Kaikohe, and Rubbings from a Live Man, an intimate documentary about New Zealand actor, writer and director Warwick Broadhead.
Қызықты деректер
Хабихт фильмнің арманына сүйенгенін айтады. Бұл фильмде Милли Ванилли кейіпінде екі періште стадионға ұшып келіп, оған топтың өз музыкасын жаттап алғанын айтады. Олар оған дыбыс бейнеден бұрын түсірілетін фильм түсіруді тапсырады. Мұндай қарусыздану директивасына қарсы тұру қиын болса да, Хабихт төмен бюджетті фильмді осылайша жасаудың белгілі бір артықшылықтары бар екенін түсінді. Бұл оған фильмнің көрнекі және дыбыстық компоненттеріне бөлек назар аударуға мүмкіндік берді, мысалы, ол қалаған көрінісі бар, бірақ актер ретінде міндетті түрде оқымаған адамдарды таңдауға мүмкіндік берді. Фильмге жұмсалатын ақшаның шектеулі мөлшерімен (шамамен 30 000 доллар) Хабихт дыбысты түсіру студиясында емес, сахнада қарау арқылы әлдеқайда жоғары сапалы нәтижелерге қол жеткізе алатынын түсінді. Ол түсірілімге дыбыс жазғышты алып барудың қажеті жоқ еді, ал көлік шуы сияқты қалыпты мәселелер мәселе емес еді. Сонымен қатар, бұл кино түсіру стилі режиссердің интуитивті стиліне өте жақсы сай келеді, бұл фильмге сюрреалистік, басқа әлемдік сезім береді. Ол сөзбе-сөз синхроннан тыс болғандықтан, дыбыс тақтасын сіз көрген нәрсемен сәйкессіздігін де атап өтті. - Сіз жиі сұлу және жазықсыз диалогты көркем және кейде зорлық-зомбылық бейнелермен немесе Оңтүстік аралдың кеасы Солтүстік Окленд жолындағы шырылдап жатқанын табасыз. Ол сондай-ақ актерлерге олардың сыртқы келбетіне сәйкес келмейтін дауыстар беруді ұнататын.
Habicht states on the DVD that the film was inspired by a dream in which two angels appearing as Milli Vanilli fly into a stadium and tell him that the band lip synched their music, apparently unaware that this is common knowledge. They then tell him to make a film where the sound is recorded before the visuals. While it would have been hard to resist such a disarming directive, Habicht realised there were also some definite advantages in making a low budget film in this way. It enabled him to focus separately on the visual and aural components of the film, allowing him, for example, to cast people who had the look he wanted but who weren't necessarily trained as actors. With a limited amount of money to spend on the film (around $30,000), Habicht also realised that he could achieve much higher quality results by taking care of the sound in a recording studio, rather than on location. He didn't need to take a sound recordist with him on the shoot, and normal concerns such as traffic noise were a non issue. Furthermore, this style of filmmaking suited the filmmaker's intuitive style perfectly, giving the film a surreal, otherworldly feel. As well as being literally out of synch, he also accentuated the oddness by mismatching the soundtrack with what you see – often you'll find sweet and innocent dialogue accompanying grotesque and sometimes violent visuals or a South Island kea screeching on a North Auckland road. He also enjoyed giving the actors voices that were incongruous with the way they looked.