Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Return of the Phantom - 1993 жылы MicroProse компаниясы әзірлеген және шығарған графикалық ойын-сауық. Оны Мэтт Грусон шығарды және дизайнер / жазушы - болашақ Джеймс Бонд романының авторы Реймонд Бенсон. Бұл Гастон Леруның 1910 жылғы "Операның арбауы" романының желісі бойынша жасалған. Бұл ойын MicroProse-дің екінші графикалық приключенческая ойыны болды, Рекс Небулярдан кейін және Драгонсферадан кейін. Ол MicroProse Adventure Development жүйесін қолдана отырып, 256 түсті графикті пайдаланды. Сондай-ақ, кейіпкерлердің толық дауыстары бар CD нұсқасы шығарылды.
Return of the Phantom is a point and click graphic adventure game developed and published by MicroProse in 1993. It was produced by Matt Gruson and designed/written by future James Bond novelist Raymond Benson. It is based on the 1910 novel The Phantom of the Opera by Gaston Leroux. The game was the second graphical adventure game developed by MicroProse, following Rex Nebular and preceding Dragonsphere. It was developed using the MicroProse Adventure Development system, and made use of 256 colour graphics. A CD version featuring full voices for the characters was also released.
Сюжет
Гарнье сарайы "Дон Хуан Триумф" фильмінің дүниежүзілік премьерасының ортасында, аудиторияның күмбезді төбесін әшекейлейтін орасан зор шамшырақ дүкендердің ортасына құлап, көрермендердің бірнеше мүшесін өлтіреді. Ойыншы Рауль Монтанды, Sûreté детективін және Операның меценатын ойнайды. Менеджер, месье Бри, Фантомды себепші деп санайды және Раульді тергеуге жібереді. Рауль шоудың басты актрисасы Кристин Флорентпен кездеседі, ол Фантомнан хат алып, оған қауіп төндіреді. Біраз уақыттан кейін Кристинді Фантом өлтіріп өлтіргені анықталады. Рауль фантом пайда болған подиумға барып, оны шетінен итеріп жібереді. Содан кейін ол оянып, 1881 жылға оралады, онда оны Виконт Рауль де Шагни деп қате қабылдайды. Бір қойылым кезінде Эрик Кристин Даэді ұстап алады. Көп жұмыс пен зерттеуден кейін Рауль Фантомның орнына кіреді және Кристинді құтқарады, бірақ Фантом тағы да пайда болып, Кристинді қайтадан қолға түсіреді. Рауль шамшыраққа көтеріліп, Фантоммен шайқасады, ақырында шамшырақ құлап, екі адамды да өлтіреді. Рауль өзінің уақытында оянады, онда Фантоммен байланысты оқиғалардың ешқайсысы орын алған жоқ, бірақ кредиттер басталғанға дейін Фантомның көлеңкесі оның артында көрінеді.
The Palais Garnier is in the midst of the world premiere of Don Juan Triumphant when the enormous chandelier adorning the domed ceiling of the auditorium plunges into the middle of the stalls and kills several members of the audience. The player takes the role of Raoul Montand, a detective from the Sûreté and patron of the Opera. The manager, Monsieur Brie, suspects the Phantom may be the cause and has Raoul investigate. Raoul encounters the leading actress of the show, Christine Florent, who has received a note from the Phantom which threatens her. Some time later, Christine is found strangled by the Phantom. Raoul goes to the catwalk where the Phantom appears and pushes him off the edge. Then, he awakens to find himself transported back in time to the year 1881 where he is mistaken for the Viscount Raoul de Chagny. During a production, Erik captures Christine Daaé. After a great deal of work and exploring, Raoul enters the Phantom's lair and rescues Christine, but the Phantom appears once more and re captures Christine. Raoul climbs to the chandelier and does battle with the Phantom, eventually causing the chandelier to fall and kill both men. Raoul awakens back in his own time, where none of the events related to the Phantom seem to have taken place, but before the credits begin the Phantom's shadow is seen behind him.
Кейіпкерлер
Рауль Монтан (Стюарт В. Говард дауыстаған): Ойыншы кейіпкері; француз құпия полициясының тергеушісі: Sûreté. Кристин Флорент (Джонатан Каспиан Кауфманның дауысы): Қазіргі опера жұлдызы; қандай да бір жолмен Кристин Даэмен байланысты. Кристин Даэ (Джонатан Каспиан Кауфманның дауысы): Швециядан келген қарапайым қыз; Фантом жақсы көретін әйел. Мсье Бри (Раймонд Бенсонның дауысы): Қазіргі опера менеджері. Мсье Ричард (Дугалас Кауфманның дауысы): Өткен опера менеджері. Мадам Жири (Линн Сиглар дауысы): Фантомның қорапшысын ұстайтын; Рауль болашақтан екенін біледі. Жак (Ник Рей дауыстаған): Фантом туралы көп білетін адам; ақырында өлтіріледі. Джули Жири (Дориан Уивердің дауысы): Фантом туралы білетін мадам Жиридің ұрпағы. Чарльз (Стивен Цумбрун дауыстаған): Қазіргі заманғы сахна шебері. Эдгар Дега (Дугас Кауфманның дауысы): Балериналардың суреттерін салуға қызығушылық танытатын суретші; Рауль болашақтан келгенін қалайда біледі. Эрик, операның жындысы (Грег Кемпердің дауысы): Бүкіл ойынның басты қарсыласы.
Raoul Montand (Voiced by Stuart W. Howard): The player character; an investigator of the French Secret Police: The Sûreté. Christine Florent (Voiced by Jonathan Caspian Kaufman): The present opera star; somehow connected with Christine Daae. Christine Daaé (Voiced by Jonathan Caspian Kaufman): A simple minded girl from Sweden; the woman whom the Phantom loves. Monsieur Brie (Voiced by Raymond Benson): The present opera manager. Monsieur Richard (Voiced by Douglas Kaufman): Opera manager of the past. Madame Giry (Voiced by Lynne Siglar): The Phantom's box keeper; knows that Raoul is from the future. Jacques (Voiced by Nick Raye): A man who knows a great deal about the Phantom; is eventually killed. Julie Giry (Voiced by Dorianne Weaver): A descendant of Madame Giry who also knows about the Phantom. Charles (Voiced by Steven Zumbrun): Present day stage master. Edgar Degas (Voiced by Douglas Kaufman): An artist interested in painting pictures of ballerinas; somehow knows that Raoul is from the future. Erik, the Phantom of the Opera (Voiced by Greg Kemper): The main antagonist throughout the entire game.
Қабылдау
QuestBusters "Фантомның қайтуын" "көптеген қателері бар жоғары сапалы ойын" деп атады және ойынды кәсіби актерлер, Бродвей театрында нақты әлем тәжірибесі бар дизайнер және "Бахтан шабыт алған" бастапқы ұпай үшін мақтады. Журнал "Micro Prose классикалық анимация үстіне жабысу процесінің өзіндік ерекше бейімделуін қолданады, соңғы анимациялық видеоға ұқсас өмірді шығарады. Бұл ойынды цифрлық дыбыс эффекттері толықтырады". 1993 жылдың қазан айында шыққан "Компьютерлік ойын әлемі" журналында ойынның сюжеті "көп қызықты" және "көп қызықты" деп аталды. Ойынның баяу қозғалысын, пернетақтаның қысқа қайырымының жоқтығын және "орташа ойыншы үшін 12-18 сағат ойынды ұсынатынын" сынға алса да, ол $69.95 бағасын ескере отырып, ротоскопты анимацияны "қазіргі кез-келген компьютерлік өнім сияқты сұйық және шынайы" және "бай және толық" музыканы мақтады. Журнал "Фантом" ойын-сауық ойынын, әсіресе арзан бағамен, жұмбақ ойындарға қарағанда, әңгімені артық көретіндерге арналған деп қорытындылады. Ол CD ROM нұсқасын "күлкілі вокалдар мен баяу [CD] қолжетімділігі үшін" "өңілді қалдырды" деп сынға алды. 1994 жылдың сәуірінде бұл журнал CD нұсқасының "жариялану алдында тағы да репетиция жасау керектігін" айтты. Флопи нұсқасына қарағанда артық болса да, "вокалды таланты көп нәрсеге жол береді", және ерін қозғалысы анимациясы қосылмаған ойын "жаман субтитрленген шетелдік фильмге" ұқсайды. Power Unlimited ойынға 70% ұпай берді: "Фантомның оралуы - бұл жаңадан бастаушылар үшін керемет оқиға. Сонымен қатар, ол жақсы көрінеді, сондықтан ол сіздің назарыңызды оңай тарта алады. Өкінішке қарай, әңгіме мен дыбыс көп емес".
QuestBusters called Return of the Phantom "a high quality game with few bugs" and praised the game for having used professional actors, a designer with real world experience in Broadway theatre, and an original "Bach inspired" score. The magazine wrote that "Micro Prose uses their own unique adaptation of the classical animation overlaying process, producing a very life like final animation video. Numerous digitized sound effects round off the experience." Computer Gaming World in October 1993 called the game's plot "gripping" and "intriguing". While criticizing the slow movement speed and lack of keyboard shortcuts, and the game "offering only 12 to 18 hours of gaming for the average player" given the $69.95 price, it praised the rotoscoped animation—"as fluid and lifelike as that of any computer product to date"—and "rich and full" music. The magazine concluded that Phantom was best suited for those who preferred story over puzzles, especially at a lower price. It criticized the CD ROM version as "a disappointment" for "unspiring vocals and slow [CD] access". In April 1994 the magazine said that the CD version "needed more rehearsals prior to release". While preferable to the floppy version "the vocal talent leaves much to be desired", and with no added lip movement animation the game resembled "a poorly subtitled foreign film". Power Unlimited gave the game a score of 70% writing: "Return of the Phantom is a great adventure for beginners. It also looks good, so it can easily keep your attention. It is a pity that the story and the sound are not much."