Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гюстав Гельманн:Гюстав Гельманн (; 1854 жылы 3 шілдеде - 21 ақпанда 1939 жылы) - неміс метеорологы. Хеллманн Пруссияның Силезиядағы Лёвен қаласында (Левин Бржески) дүниеге келген. 1907 жылдан 1922 жылға дейін ол Берлиндегі Preußischen Meteorologischen Institut (Пруссияның метеорологиялық институты) директоры болды. Ол Берлинде қайтыс болды.
German meteorologist (1854–1939)
Gustav Johann Georg Hellmann or Georg Gustav Hellmann (3 July 1854 – 21 February 1939) was a German meteorologist. Hellmann was born in Löwen (Lewin Brzeski), Prussian Silesia. Since 1907 to 1922, he was the principal of the Preußischen Meteorologischen Institut (Prussian Meteorological Institute) in Berlin. He died in Berlin.
Қар түйіршіктерімен жұмыс
1892 жылы Хеллман қар түйіршіктерінің суреттеріне қызығушылық танытты, Вилсон Бентлидің кейбір суреттерін көргеннен кейін, ол микрофотографқа зерттеу үшін қар түйіршіктерін түсіруді тапсырды. Бұл микрофотосуреттерді қарап шыққаннан кейін, Хеллман өзінің түсірген қар түйіршігі суреттерінде және Уилсон Бентли түсірген суреттерінде үлкен айырмашылықты байқады. Хеллманның қар түйіршіктері әртүрлі болып, әртүрлі мөлшерде, пішінде және формада болған. Бентлидің қар түйіршіктері кемелді, симметриялық, алты жақты және жұлдыздарды еске түсіреді. Хеллман бұған таңғалып, Бентлидің жұмысының дұрыстығына ашық күмән келтірді. Ол Бентлиді бұл керемет нәтижелерді алу үшін қар жапырағын бұрмалауда айыптап отырды. Бентли фотосуреттерді терініп, эмульсияны алып тастау арқылы фотосуреттерді өзгерткенін мойындады, бірақ бұл фотосуреттің тұтастығы мен дәлдігін өзгертпеді деп мәлімдеді. Бұл пікірталас жылдар бойы жалғасты, Хеллман қар жапырағын өзгерту этикалық емес деп тұжырымдады, өйткені ол қар жапырағын оның шынайы түрінде бұрмалады, Бентли керісінше деп дәлелдеді. Бір жақ жеңіске жетіп, дау-дамай ресми түрде аяқталмаса да, әлем қар жауғанын көргенде Бентлидің қар жапырағы туралы ойлайды.
In 1892 Hellmann piqued an interest in pictures of snowflakes, after seeing some of Wilson Bentley's photography, he commissioned a microphotographer to take shots of snowflakes to study. Upon review of these microphotographs, Hellmann noted a large difference in the snowflake pictures he took, and the ones Wilson Bentley had taken. Hellmann's snowflakes were irregular, there were various types, sizes, shapes, and forms. Bentley's snowflakes however, were perfect, symmetrical, six sided and reminiscent of stars. Hellmann was perplexed by this, and openly questioned the accuracy of Bentley's work. He accused Bentley of manipulating the snowflake to get these perfect results. Bentley eventually admitted to somewhat doctoring the photographs, by scraping emulsion off the negatives, but he claimed that this did not change the integrity or accuracy of the photograph. This argument persisted for years, Hellmann insisted that altering the snowflake was unethical, as it misrepresented the snowflake in its truest form, Bentley argued the opposite. Although the argument never formally ended with one side winning, it is still Bentley's snowflake the world thinks of when they see snow fall.
Хеллманның нөмірі
Германияда және әсіресе Нидерландыда Хеллманның саны белгілі, ол қыстың қатаңдығын өлшейтін өлшем. Бұл көрсеткіш өткен жылдың 1 қарашасынан ағымдағы жылдың 31 наурызына дейінгі кезеңдегі барлық теріс температураларды қосу арқылы алынады.
In Germany and especially the Netherlands, Hellmann is known for the Hellmann number, a measure for the severity of a winter. This figure is derived by adding up all negative temperatures in the period of 1 November of the previous year up to and including 31 March of the current year.