Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Saint Valery en Caux (sɛ̃ valʁi ɑ̃ ko:, сөзбе-сөз Saint Valery in Caux) - Франциядағы коммуна. "Е" әрпіне (Валери) жіті акцент қосу дұрыс емес.
Saint Valery en Caux (sɛ̃ valʁi ɑ̃ ko:, literally Saint Valery in Caux) is a commune in the Seine Maritime department in the Normandy region in northern France. The addition of an acute accent on the "e" (Valéry) is incorrect.
География
Қала Руаннан солтүстікке қарай 60 шақырым жерде орналасқан. Кішігірім балық аулау порты және жеңіл өнеркәсіптік қала, Дьепптен батысқа қарай 32 км жерде, D53, D20, D79 және D925 жолдарының қиылысында орналасқан. Мұнда, тас жағалаудан (судың төмендеу кезінде құмды) ағылшын арнасына қарай шығатын үлкен сазды жарлар көтеріледі. SNCF станциясы 1990 жылдары жабылды және қоғамдық көліктердің жалғыз түрі - жиі емес автобус қызметі.
The town is located 37 mile (60 km) north of Rouen. A small fishing port and light industrial town situated in the Pays de Caux, some 20 mile (32 km) west of Dieppe at the junction of the D53, D20, D79 and the D925 roads. Here, huge chalk cliffs rise up from the pebble beach (sandy at low tide) to overlook the English Channel. The SNCF station closed in the 1990s and the only public transport available is an infrequent bus service.
Тарих
Оны VII ғасырда Қасиетті Валерий құрған деп айтылады. Қазіргі қала орнында монастырь салынған және 990 жылы біздің заманымыздағы "Sanctum Walaricum" деп аталды, Нормандия герцогы Ричард I қаланы (өзінің жеке меншігінің бір бөлігі) Фекамп аббатшылығына берген жарғыға сәйкес. 13 - 17 ғасырларда балық аулау порты болған, оның құлдырауы батысқа қарай Фекамп портының өсуіне байланысты болды. Бұл қала, бәлкім, ең танымал болған жер ретінде белгілі, онда британдық 51-ші (Highland) жаяу әскер дивизиясы командирлік генерал-майор Виктор Фортуна және француз әскерлері берілді генерал-майор Эрвин Роммельге 12 маусым 1940 жылы, қала ішінара жойылған ұрыстар. Сен-Валери-ан-Ко 1944 жылы 11 қыркүйекте қайта құрылған 51-шы жоғарғы дивизиямен жергіліктердің үлкен қуанышына орай азат етілді. 1945 жылы 17 қаңтарда американдық әскерлерге толы пойыз оған соқтығысқан кезде теміржол станциясы қираған. 89 американдық сарбаз қаза тауып, 152 адам жарақат алды. Қалада казино мен аквапарк бар, ал жыл сайынғы France in Bloom байқауында төрт гүлдің ең жоғары бағасына ие болды. Қазіргі таңда қаланың өркендеуінің басым бөлігі туризмге байланысты.
It is said to have been founded by Saint Valery in the 7th century. A monastery was built on the site of the present day town and was known as ‘’’Sanctum Walaricum’’’ in 990 CE, according to the charter in which Richard I, Duke of Normandy, gave the town (part of his personal property) to the abbey of Fecamp. A busy fishing port from the 13th to the 17th century, its decline was due to the growth of the much larger port of Fecamp, to the west. It is perhaps best known as the place where the British 51st (Highland) Infantry Division commanded by Major General Victor Fortune and French troops surrendered to Major General Erwin Rommel on 12 June 1940, with the town partly destroyed in the fighting. Saint Valéry en Caux was liberated on 11 September 1944 by a re formed 51st Highland division, among scenes of great local jubilation. On 17 January 1945, the railway station was destroyed when a runaway train full of American troops crashed into it. 89 American soldiers were killed and 152 were injured. The town has a casino and a waterpark, and has achieved the highest rating of four flowers in the annual France in Bloom competition. Tourism now accounts for much of the town's prosperity.
Адамдар
Француз суретшісі Адриен Виктор Огер (17871854) 1787 жылы қазанда осы жерде дүниеге келген. Шығыс зерттеушісі Шарль Дефремери (1822-1883) Сен-Валери-ан-Кода қайтыс болды. "Челси" футбол клубының футболшысы Демба Ба осы жерде өскен.
French artist Adrien Victor Auger (1787–1854), was born here in October 1787. Orientalist Charles Defrémery (1822–1883) died in Saint Valery en Caux. Chelsea Football Club footballer Demba Ba grew up here.