Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Блейк поэмасы "Бүлік" - Уильям Блейктің 1789 жылы "Айыпсыздық жырлары" жинағында жарияланған поэмасы.
Poem by William Blake
"The Blossom" is a poem by William Blake, published in Songs of Innocence in 1789.
Талдау
Бұл өлеңде "жасыл жапырақтар" және "бақ-бақ гүлдер" сияқты өмірдің көңілді бейнелері бар. Бұл өлеңде екі түрлі құстың: көгершін мен қызғалдақтың оқиғасы баяндалады. Біріншісі оның өмір сүруіне қанағаттанса, екіншісі оған көңілі толады, яғни екінші строфасы жағымсыз, күйзеліске толы бейнелерге толы болады. "Бұл гүл" - жоғары санатты бейнелейтін құсқаршық, төмен санатты бейнелейтін қызғалдақ сияқты жалпы символдар емес, нақты тәжірибе мен жағдайларға негізделген. Поэмадағы нәресте анасының көкірегінде, бірақ бұл мейірбике көкірегі болуы мүмкін; көгершін баланың бақытын білдіреді, ал қызғалдақ құрттар қыс мезгілінде пайда болғандықтан, құрттар әдеттегідей, құрттар қыста пайда болады, ол жазғы гүлдер сияқты қызықты, жанды сын-пікірлерді жіберіп алғандықтан ренжіген деп болжауға болады. Блейк 1782 жылы кедейлерге, әсіресе кедей балаларға қамқорлық жасауды шешкен Сент-Полс приходында өмір сүрді. Осылайша, Блейк "Адамзаттық әндері" атты еңбегінде шіркеудің балаларды ауылға, бала күтіміне апарып, асырап алуы туралы жазған. Ол сондай-ақ, жарлы балаларды қамқорлықпен тәрбиелеу үшін күндізгі мектептер ашылған жерлерді де байқады. Өкінішке орай, бірнеше жыл ішінде қайырымдылық кедейлерге аз қамқорлықпен немесе ақшамен, кедей балалардың басқа балаларға қарағанда жақсы білім алуына шағыммен, сондықтан мектептер балаларды жұмысқа жіберумен қатал болды (Гарднер 30 33; 54 55). Тағы бір ықтимал түсіндірме - бұл жыныстық, онда поэма жазықсыз жыныстық махаббаттан болатын қуанышты білдіреді. "Оқ сияқты тез" өзінің бишекін іздейтін көгершін фалликалық мағынада түсіндірілді және еркін махаббаттың кінәсіздігі мен қуанышын көрсетеді. Бұл мағынада "бақ-бақ гүл" - құстың келгенін көріп қуанған әйел жыныстық мүшелері. "Жылау, жылау" робинді бірнеше түрлі жолмен түсіндірді. Бұл құстың ашық махаббатына қарама-қарсы, махаббат арқылы зардап шеккен немесе мүмкін бұзылған тіршілік иесі, немесе бұл жыныстық махаббаттың қуанышына қуанатын басқа тіршілік иесі, бұл жағдайда оның жылауы оргазм болуы мүмкін. Оның "Жоғалған кішкентай қыз" және "Ақылды", "Лили" немесе "Фәрештә" сияқты көптеген өлеңдері де құмарлықтарға және жыныстық махаббатқа берілу тақырыбына сай келеді.
This poem is full of cheerful images of life, such as the "leaves so green", and "happy blossom". The poem tells the tale of two different birds: a sparrow and a robin. The former is clearly content with its existence, whereas the latter is distraught with it, meaning the second stanza becomes full of negative, depressing images. "The Blossom" is based on actual experience and situations rather than general symbols such as the sparrow representing the upper class and the robin representing the lower class. The infant in the poem is at the mother's breast but most likely it was a nurse's breast; the sparrow represents the child's happiness while the robin represents desolation as robins traditionally appear during the winter, one could assume that it is upset at having missed the exciting, lively critiques that occur with summer – such as blossoms. Blake lived in St. Paul's parish, which in 1782 decided to take care of its poor, especially its poor children. Thus, Blake wrote in Songs of Innocence about how the parish sent foundling children to the country to be cared for by nurses—foster mothers. He also observed the parish starting charity day schools for poor children in which the students got better education than their more prosperous peers, the children of tradesmen. Unfortunately, in just a few years the benevolence became tainted with little care or money given to the poor, complaints about poor children being better educated than other children and so schools changed to become harsh with children being sent to work (Gardner 30 33; 54 55). Another possible interpretation is a sexual one, where the poem represents the joy that can be found through innocent sexual love. The sparrow, seeking his cradle "swift as an arrow", has been interpreted in a phallic sense, and demonstrates the innocence and joy of free love. The "happy blossom" in this sense is therefore the female sexual organs, which is happy upon seeing the arrival of the sparrow. The "sobbing, sobbing" robin has been interpreted in several different ways. Either it is the opposite to the sparrow's open love, a creature who has been harmed through love or possibly violated, or it is another creature rejoicing in the joy of sexual love, in which case its sobbing could be orgasmic. Many of his poems, such as "The Little Girl Lost" and "Found", "The Lilly" or "The Angel", also follow this theme of giving in to desires and sexual love.
Галерея
Ғалымдар "Гүл" - "Бейкүндік пен тәжірибе әндері" түпнұсқалық басылымдарының реті бойынша 11-ші нысан екендігіне келіседі. Келесіде поэманың бірнеше данасы, олардың басылған күні, поэмалардың нақты басылуындағы реті және оларды ұстап тұрған мекеме салыстырылды:
Scholars agree that "The Blossom" is the 11th object in the order of the original printings of the Songs of Innocence and of Experience. The following, represents a comparison of several of the extant copies of the poem, their print date, their order in that particular printing of the poems, and their holding institution: