Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Caterina in the Big City) - 2003 жылы режиссері Паоло Вирзи режиссерлік еткен және сценарийін Вирзи мен Франческо Бруни жазған итальяндық комедиялық драмалық фильм.
2003 film by Paolo Virzì
Caterina in the Big City (Italian title: Caterina va in città) is a 2003 Italian comedy drama film directed by Paolo Virzì and written by Virzì and Francesco Bruni.
Сюжет
Катерина - 13 жасар жалғыз баласы Жанкарло Яковони, роман жазуға ынталы және Римнің солтүстігіндегі ауыл мектебінде бухгалтерлік есеп мұғалімі. Қазіргі қоғамға қатысты жиі ақылды баға беріп отыратын Иаковини әдетте күйіп кеткен мұғалім, оның жұмысы (бәлкім, басқа да, жария етілмеген жеке тәжірибелері) ащылық пен әлеуметтік наразылыққа, адам қатынастарына қатысты көзқарастың жоқтығына және үстемдікке, қасиеттілікке толы мінез-құлықпен толы. Бұл фильмде басты сюжет. Ол қызы Катеринаны және ұялшақ, ұзақ уақыт бойы азап шеккен әйелі Агатаны өзінің туған жері Римге көшіреді, ақыры ұзақ уақыт бойы ұмтылған мұғалімдік лауазымға ие болды. Отбасы Джанкарлоның бұрынғы ауданына қоныстанады, онда ол көршісі және балалық шақтағы досы Фабиетомен қайта байланысады. Италия астанасына қоныстанған соң, Катерина тез арада ашылатын орта мектепке түседі. Ол бірден екі бәсекелес студенттік топтың арасында: Маргарита Росси Чайлет бастаған солшыл богемалық контингент пен Даниэла Герман бастаған оңшыл топтың арасында. Екі топтың да басшылары қоғамның көрнекті отбасыларынан шыққан. Маргаританың анасы - белгілі зиялы және саяси жазушы. Даниеланың әкесі - оңшыл министр (нағыз саясаткер Джанфранко Финиден әсер алған), ол бай отбасына үйленген. Маргарита Катеринаны жаңа досы ретінде қабылдайды. Екі қыз митингтерге қатысады, ақындардың қабірлеріне барады және Ник Кейвтің пластинкаларын тыңдайды. Маргарита Катеринаны сүйеді, бірақ бұл жыныстық қатынасты білдіре ме, әлде олардың арасындағы келісім ме, ол айтқандай, бір-біріне ешқашан сатқындық жасамайды. Кейіннен Катерина Маргаритамен келіспей қалады, себебі оны әкесі мас күйінде ұстап алады және Маргаритадан жаңа ғана татуировка жасатты. Даниела Катеринаны өзінің үйлену тойына шақырады, онда Катерина неофашистер тобының Даниеланың әкесі Манлиоға құрмет көрсеткенін байқайды, ол өзін жасырын фашист деп санайды. Сонымен қатар, Даниела мен әкесінің жан қорғаушысы арасындағы тығыз қарым-қатынас туралы да жасырын белгі бар. Осы арада Катеринаның әкесі қызының таныстығын пайдаланып, ақша табуға тырысады. Катерина Маргаритамен дос болған кезде, Джанкарло Маргаритаға өз қолжазбасының көшірмесін жасырын түрде береді. Катерина Даниеламен дос болғаннан кейін, Джанкарло Даниеланың әкесінің кеңсесіне барып, жақсылық сұрап, әңгімелесу бағдарламасында және күлкіге ұшырағаннан кейін ашуланады. Ол өзінің теледидардағы өнерін мазақтаған студентті ұрып-соғудан жұмыстан шығарылды, бұл оны синьор Германға баруына әкелді. Осыдан да көмек ала алмай, ол баяу-ақ одан да қатты күйзеледі. Кейін Катерина Даниэла мен оның достарының оны ұнатпайтынын және "оларды өркениетті етуге тырысқанын" біледі. Бұл өкінішті жағдай Даниэланың кликасынан бай жігітпен романтикалық қарым-қатынас жасауда сәтсіз болды, оны әжесі Катеринамен қайтадан көрінуге тыйым салады. Ол Даниеланы ұрып-соғып, үйден қашады. Ол олардың отбасын бақылап, оларды мыс операсы ретінде сипаттап, оның сүйікті кейіпкері екенін айтады. Ол үйіне оралады, бірақ оның отбасы әлі де азап шегуде. Әкесі, содан кейін, әлемде маңызды болып табылатын барлық тығыз тоқыма топтар туралы айқайлай бастайды. Бұл фильмдегі алғашқы сәттердің бірі, онда Катеринаның анасы өзінің стрессі мен бақытсыздығын айқайлап, табақтарды жерге ұрып көрсетеді. Катеринаның әкесі өмірінің ең өкінішті кезеңінде мотоцикл жөндеуден өтпей, тек оны жөндеп қояды. Ол солай істегеннен кейін, оның жаңадан тапқан оптимизмі қысқа болады, өйткені ол әйелі мен Фабиетоның қарым-қатынаста екенін немесе Фабието гей деп ойлағандықтан, оны таң қалдыратын фактіні жасау үшін уақыт мәселесі екенін біледі. Күйеуінің тыңдап тұрғанын білмейтін Агата Фабиетоға Джанкарлодан кеткісі келетінін, бірақ ол мұны өздігінен жасай алмайды деп ойлайтынын мойындайды. Мұны естігеннен кейін Джанкарло мотоциклде жүзіп кетеді және одан кейін ешқашан естілмейді; Катерина айтқандай, ол "біздің отбасымызды бұдан былай мазалай бермейді, біз оны бақытты ететін жерде деп ойлағанымыз ұнайды". Катерина орта мектепті бітіріп, Маргарита оны музыка консерваториясына түсуге шақырады. Демалысқа кетер алдында оның австралиялық досы ата-анасы қайтадан қосыла бастағандықтан, Австралияға қайтып баратынын айтады. Содан кейін ол оған егер олар қайтадан кездессе, оның қыз досы болғысы келетінін айтады. Ол кенеттен оны сүйеді; ұялып, анасының машинасына қарай жүгіреді. Жазда ол екінші туысымен бірге жағаж...
Caterina is the 13 year old only child of Giancarlo Iacovoni, an aspiring novelist and teacher of accounting at a country school in an area north of Rome that one character describes as "hillbilly country." In spite of his often lucid assessments of modern society, Iacovoni is a typically burned out teacher whom his job (perhaps among other, undisclosed personal experiences) has imbued with bitterness and social resentment, with a sheer lack of perspective concerning human relations, and with an overbearing, holier than thou demeanor that is a major plot point throughout the movie. He relocates his daughter Caterina and his timid, long suffering wife Agata to his birthplace, Rome, after having finally secured a long coveted teaching position. The family settles in Giancarlo's former district, where he reconnects with his neighbor and childhood friend, Fabietto. Once settled in the Italian capital, Caterina enrolls in a fast track high school. She immediately finds herself pulled between two competing student cliques: a leftist bohemian contingent headed by Margherita Rossi Chaillet and a right leaning group headed by Daniela Germano. Both clique leaders come from socially prominent families. Margherita's mother is a noted intellectual and political writer. Daniela's father is a right wing government minister (loosely inspired by real politician Gianfranco Fini) who married into a wealthy family. Margherita instantly adopts Caterina as her new best friend. The two girls attend rallies, visit graves of poets, and listen to Nick Cave records. Margherita kisses Caterina, but it's a bit ambiguous as to whether this is to imply sexuality or a pact between them, as she says, to never betray each other. Caterina eventually has a disagreement with Margherita due to being caught by her father drunk and having just gotten a tattoo from Margherita, and begins to gravitate toward Daniela's group. Daniela invites Caterina to join her at a wedding, where Caterina observes a group of neo fascists pay homage to Daniela's father Manlio who, it is heavily implied, is a covert fascist himself. There is also a subtle hint at an intimate relationship between Daniela and her father's bodyguard. Meanwhile, Caterina's father is trying to capitalize on his daughter's connections. While Caterina is friends with Margherita, Giancarlo secretly gives Margherita a copy of his manuscript to pass along to her mother (with instructions not to tell Caterina), a highly placed editor. Once Caterina becomes friends with Daniela, Giancarlo pays a visit to Daniela's father's office to solicit favors, after having become enraged on a talk show and a laughing stock. He was fired due to hitting a student who was mocking his TV performance and lost his job, leading him to his visit with Signor Germano. After failing to get help from this source as well, he slowly becomes more and more despondent. Caterina then finds out that Daniela and her friends don't like her and "tried to make her civilised", a disappointment which is compounded by a failed romantic liaison with a wealthy boy from Daniela's clique whom his grandmother forbids from seeing Caterina again. She then lashes out at Daniela and runs away from home only then taking comfort with her neighbor, a young Australian about her age. He has been watching their family and describes them as a soap opera and that she is his favorite character. She then returns home but her family is still in misery. Her father, then, begins shouting about all that matters in the world is tightly knit groups. This is one of the first moments in the movie where Caterina's mother shows her stress and unhappiness by screaming and smashing plates on the floor. Caterina's father remains in his miserable life only working on his motorcycle until he fixes it. Once he does, his newfound optimism is cut short when he casually finds out that either his wife and Fabietto are having an affair or it is a mere question of time before they do—a fact all the more surprising to him since he had surmised Fabietto to be gay. Unaware that her husband is listening, Agata concedes to Fabietto that she wants to leave Giancarlo but is unable because she doesn't think he could make it on his own. Upon hearing this, Giancarlo then rides off on his motorcycle and is never heard of again; as phrased by Caterina, he "doesn't bother our family more, we like to think he's in a place that's making him happy". Caterina graduates middle school and is encouraged by Margherita to apply to the conservatory of music. Before leaving on holiday, her young Australian friend explains that he is going back to Australia because his parents are getting back together. She then tells him that, if they ever meet again, she would like to be his girlfriend. She abruptly kisses him; embarrassed she runs back to her mother's car wanting to speed off. The summer includes her playing with her second cousin on the beach, while spending time with her mother and Fabietto. The last shots are of Caterina singing in a performance at her conservatory of music.
Қабылдау
Фильм сыншылардан оң пікірлер алды. Rotten Tomatoes веб-сайтында 40 пікірге негізделген "Таза" мақұлдау рейтингі 90%, орташа бағасы 7.33/10. Сайттың пікірінше: "Бұл тапқыр фильм жасөспірімдердің кішіпейіл өсіп-жетілу тарихын және Италияның саяси ахуалдың сатирикалық микрокосмосын көрсетеді".
The film received positive reviews from critics. On the review aggregator website Rotten Tomatoes, it holds a "Fresh" approval rating of 90%, based on 40 reviews, with an average rating of 7.33/10. The website's consensus reads: "This witty movie succeeds as both a modest teen coming of age story and a satirical microcosm of Italy's political climate."