Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Перулік экономист және саясаткер, перулік тенор, Луис Эрнесто Альва и Тальдедо туған.
Peruvian economist and politician
the Peruvian tenor born Luis Ernesto Alva y Talledo
Луис Хуан Альва Кастро (17 ақпан 1942 жылы туған) – перулік экономист және саясаткер. Саяси мансабында ол Перудің екінші вице-президенті, Перудің премьер-министрі, Конгресс төрағасы және президент Алан Гарсияның екі мерзіміндегі басқа да лауазымдарға тағайындалды. Перулік Априста партиясының белгілі мүшесі, ол 1990 жылы партиядан президенттікке кандидат болып түсті, 22,5% дауыс алып, жалпы есеп бойынша үшінші орынға ие болды және Альберто Фухимори жеңіске жеткен сайлаудың екінші турында қатыса алмады. Ол Виктор Рауль Хая де ла Торренің өмірі туралы көптеген еңбектердің авторы, Перудағы "Aprismo" тарихшыларының бірі саналады. Қазіргі уақытта ол өзінің еңбектерін жариялайтын "Instituto Víctor Raúl Haya de la Torre" баспасының төрағасы.
Luis Juan Alva Castro (born 17 February 1942) is a Peruvian economist and politician. In his political career, he achieved the government positions of Second Vice President of Peru, Prime Minister of Peru, President of the Congress and among other portfolios during both administrations of President Alan García. A prominent member of the Peruvian Aprista Party, he was the party's presidential nominee in 1990, getting 22.5% of the vote and placing third overall and failed to qualify for the runoff that was eventually won by Alberto Fujimori. He has authored numerous works about Víctor Raúl Haya de la Torre's lifetime, being considered one of the few historians of "Aprismo" in Peru. He currently presides the editorial "Instituto Víctor Raúl Haya de la Torre", which publishes his works.
Өмірбаян
Луис Альва Кастро Трухильо қаласында, ұзақ Априста дәстүрі бар отбасыда дүниеге келді. Оның ата-анасы Луис Альва және Розалия Кастро болды. Лимаға көшіп, ол негізгі білімін Клартиан мектебінде, ал орта білімін Леонсио Прадо әскери мектебінде аяқтады. Туған қаласына оралып, 1960 жылы Трухильо ұлттық университетінің экономика факультетіне түсті. Ол бітіріп, "Латын Америкасының экономикалық интеграциясы" (1964) тақырыбындағы дипломдық жұмысы үшін экономист атағын алды. 1996 жылы Инка Гарсиласо де ла Вега университетінде саясаттану бойынша аспирантураны бітірді.
Luis Alva Castro was born in the city of Trujillo, in a family with a long Aprista tradition. His parents were Luis Alva and Rosalía Castro. Transferred to Lima, he completed his primary studies at the Claretian School and his secondary studies at the Leoncio Prado Military School. He returned to his hometown and in 1960 he entered the Faculty of Economics at the National University of Trujillo, where he graduated from high school and obtained the title of economist, thanks to his thesis on "Economic Integration of Latin America" (1964). In 1996, he studied a postgraduate degree in Political Science at the Inca Garcilaso de la Vega University.
Алғашқы саяси мансап
Альва өте жас кезінде Перудің Априста партиясына қосылды, 15 жасынан бастап жастар қанатының мүшесі болды. Оның алғашқы партиялық лауазымы 1965 жылы Солтүстік аймақтық басқарудың хатшысы болып тағайындалуы болды. 1964 жылы ол "Латын Америкасының экономикалық интеграциясы" тақырыбындағы дипломдық жұмысының нәтижесінде Трухильо ұлттық университетін экономика мамандығы бойынша бітірді. 24 жасында ол Ла-Либертад даму корпорациясының (CORLIB) директорлар кеңесінің мүшесі болды, оның жоспарлау және басқару тәжірибесі жеке және мемлекеттік компанияларда басшылық қызметтерге тағайындалуына негіз болды. Хуан Веласко Альварадоның әскери үкіметі оны негізсіз айыптап, 1970 жылдан 1972 жылға дейін Трухильо түрмесіне қамады. 1978-1979 жылдардағы Конституциялық ассамблеяның жұмысы барысында ол Виктор Рауль Хая де ла Торренің жеке хатшысы қызметін атқарды, оның ең белгілі шәкірттерінің біріне айналды.
Alva started at a very young age in the Peruvian Aprista Party, being part of the youth wing since he was 15 years old. His first partisan office was Secretary of the Northern Regional Command in 1965. He graduated in 1964 with a Bachelor in Economics from the National University of Trujillo, based on the merit of his thesis titled "Economic Integration of Latin America". At 24, he was a member of the board of directors of the Development Corporation of La Libertad (CORLIB), whose experience in planning and management applied him as an executive of private and public companies. The military government of Juan Velasco Alvarado unjustly accused him of mishandling and was imprisoned in a Trujillo prison, from 1970 to 1972. During the development of the Constituent Assembly of 1978–1979, he served as Private Secretary of Víctor Raúl Haya de la Torre, becoming one of his most conspicuous disciples.
Конгресс
1980 жылғы жалпы сайлауда ол Перудің Априста партиясының президенттік үміткері Армандо Вильянуэваның сайлау штабының басшысы болды. Ол 1980–1985 жылдарға Ла-Либертад аймағын өкілдік етіп, Депутаттар палатасына сайланды және партияның бас сөйлеушісі қызметін атқарды.
In the 1980 general election, he was the Campaign Head of Peruvian Aprista Party presidential nominee Armando Villanueva. He was elected to the Chamber of Deputies, representing La Libertad for the 1980–1985 term, serving as the Party Spokesperson.
Үкіметте
1985 жылы ол Алан Гарсияның 1985 жылғы жалпы сайлаудағы президенттік тізіміне мүше ретінде таңдалды, онда ол Гарсияның екінші серігі болды. Конгресске бірлесіп қайта сайланғаннан кейін, ол 1985-1987 жылдар аралығында Премьер-министр және Қаржы министрі болып тағайындалды. Оның қызмет ету кезеңінде Перуде тұрақты экономика дамыды, бұл жаңашылдыққа жақсы бастама ретінде үлкен үміттер болды. Алан Гарсия ұсынған экономикалық жоспар Альвамен келіспеді, экономиканың жасанды екені дәлелденген соң ол қызметінен кетіп, макроэкономикалық популизмнің апатты саясатына ұласты. Премьер-министр және Қаржы министрі лауазымынан кеткеннен бір ай өткен соң Альва Депутаттар палатасының төрағасы болып сайланды және бір жыл қызмет етті. Оның партиядан күшейе берген қолдауы оны президент Алан Гарсияға партия басшылығы үшін потенциалды қарсылас ретінде көрсетті. 1989 жылы ол Перулық Априста партиясының Бас хатшысы болып сайланды.
In 1985, he was selected as part of Alan García presidential ticket for the 1985 general election in which he was the second running mate of García. Jointly reelected to Congress, he was appointed Prime Minister and Finance Minister, serving between 1985 and 1987. Peru developed a steady economy during his tenure, promoting heterodoxy as a good start. The economic plan proposed by Alan García clashed with Alva, leaving his post as the economy would prove to be artificial, evolving into a catastrophic policy of Macroeconomic populism. One month later after his resignation as both Prime Minister and Finance Minister, Alva was elected as President of the Chamber of Deputies, serving for one year. His increasing party support would prove him as a potential rival in the party leadership to president Alan García. In 1989, he was elected as Secretary General of the Peruvian Aprista Party.
1990 жылғы президенттік науқан
Ел дағдарыста болғандықтан және "Жарқын жол" мен МРТА-ның үздіксіз шабуылдарынан халық 1990 жылғы жалпы сайлауға қатысты. 1987 жылдан бері белгілі жазушы Марио Варгас Льоса "Демократиялық фронт" коалициясымен – "Азаттық қозғалысы", "Христиандық халық партиясы" және "Халықтық әрекет" партияларымен (соңғы екеуі – дәстүрлі партиялар) толыққанды президенттік науқанға дайындық жүргізді. Перулық Априста партиясы Альваны Варгас Льосаға қарсы президенттікке кандидат ретінде тікелей ұсынды, бірақ соңғысының бірінші турда жеңіске жететіні анық болды. Күтпеген жағдай, үшінші партиядан кандидат болған және дерлік белгісіз Альберто Фухимори "Cambio 90" партиясынан сайлауда партияға қарсы үгіл-насихат жүргізіп, Альваны екінші турға жоламай, APRA 22,5% дауыс жинап үшінші орынға шықты. Сайлау қорытындысы Альберто Фухимориге жеңіс сыйлауы мүмкін, көптеген сарапшылар президент Алан Гарсиямен ықтимал келісім туралы пікір білдірді, себебі Альваның дауыстары Фухимориге көшеді.
With the country in crisis and the constant attacks from the Shining Path and MRTA, the population participated in the 1990 general election. Since 1987, acclaimed writer Mario Vargas Llosa had prepared a full scale presidential campaign with the Democratic Front coalition, composed of Liberty Movement, the Christian People's Party and Popular Action, the last two being traditional parties. The Peruvian Aprista Party nominated Alva to run for the Presidency against Vargas Llosa, although it was clear that the latter would win in the first round. Unexpectedly, third party nominee and virtually unknown Alberto Fujimori of Cambio 90 rose in the polls with a clear anti partisan speech, beating Alva to the second round as the APRA achieved 22.5% of the popular vote and placed third. The election outcome would give victory to Alberto Fujimori, with most analysts discussing a possible agreement with president Alan García, as Alva's votes would pass on to Fujimori.
Конгресске қайта оралу
Перудің Априста партиясы, Алва Конгресс сыртында бас хатшы ретінде 53 депутат пен 16 сенаторға қол жеткізді, бұл әр палатаның үштен бір бөлігін құрады. Конгресс мерзімі 1992 жылғы өзін-өзі құлату арқылы аяқталды, ол бүкіл заң шығару билігін таратып жіберді. Келесі жылдары Фухимори үкіметі тұсында Альва партиясында басқа саяси қатысуы болған жоқ, бірақ 1996 жылы ол қайтадан бас хатшы болып сайланды және 1999 жылға дейін осы лауазымды иеленді. 2000 жылғы жалпы сайлауда ол 35 336 дауыспен Конгресске сайланды. 2000–2005 жылдар аралығындағы мерзімі Альберто Фухимориге қарсы жемқорлық айыптаулары мен оның отставкасы салдарынан 2001 жылға жаңа жалпы сайлаулар тағайындалуымен қысқартылды. Сол сайлауда Альва 95 050 дауыспен Конгресске қайта сайланды. Оның тәжірибесі мен көп дауыс жинауының нәтижесінде ол Партия өкілі болып тағайындалды, бұл лауазымды ол таратылған Депутаттар палатасында қызмет еткенде пайдаланды. Сондай-ақ ол 2001 жылы Анд таулы елдер қауымдастығының президенті болды. 2005 жылдың тамызында Виктор Рауль Хая де ла Торре атындағы жеке институттың президенті болып тағайындалды. Осы кезеңде ол "Құқық іздеуші" ("El Señor Asilo") атты танымал еңбегін жариялады, ол Хая де ла Торренің Перудегі Колумбия елшілігінде саяси белімгер ретінде болған тәжірибесіне негізделген, және Халықаралық сотта қарастырылған баспана ісіне қатысты. 2006 жылғы жалпы сайлауда Альва Перудің Априста партиясының Солтүстік айманы бойынша сайлау штабының басшысы болып тағайындалды, бұл Алан Гарсияның Перудің солтүстігіндегі Априста бекінісінің қолдауымен жеңіске жеткенін көрсетті. Сонымен қатар, ол 57 409 дауыспен үшінші рет Конгресске сайланды. 2006–2011 жылдар аралығындағы парламенттік сессияда ол 2009 жылы Конгресс төрағасы болып сайланды, ол 2009–2010 жылдарға дейін осы лауазымды иеленді, бұл 1987 жылдан бері Депутаттар палатасының төрағасы болғаннан кейін заң шығару билігін басқарған алғашқы рет болды.
The Peruvian Aprista Party, led by Alva from outside Congress as Secretary General, achieved 53 deputies and 16 senators, representing a third of each chamber. The congressional term would end with the 1992 self coup, which dissolved the entire legislative branch. In the following years, under the Fujimori's government, Alva would not have greater political participation, except in his party when he was elected again as Secretary General in 1996, a position he held until 1999. In the 2000 general election, he was elected to Congress with a majority of 35,336 votes. The 2000–2005 term would be shortened with the convoking of new general elections for 2001, due to the corruption allegations against Alberto Fujimori and his resignation. In those elections, Alva was reelected to Congress with a majority of 95,050 votes. Based on his experience and high vote count, he was appointed Party Spokesperson, a position he exerted while serving in the abolished Chamber of Deputies. He also served as President of the Andean Community of Nations in 2001. In August 2005, he was appointed as President of the Víctor Raúl Haya de la Torre Private Institute. During this time, he published a renowned work titled "The Asylum Man" (El Señor Asilo), based Haya de la Torre's experience as political refugee in the Colombian Embassy in Peru, during the proceedings of the Asylum case determined by the International Court of Justice. For the 2006 general election, Alva was appointed Peruvian Aprista Party Campaign Head for the North, proving the victory for Alan García with the Aprista stronghold in the North of Peru. Conjointly, he was reelected for a third term in Congress, with a majority of 57,409 votes. During the 2006–2011 parliamentary term, he was elected President of the Congress for a year in 2009, for the 2009 2010, being his first time in charge of the same legislative body since 1987 when he was the President of the Chamber of Deputies.
Гарсияның екінші әкімшілігі
Алва 2007-2008 жылдары Пиллар Мазеттиден кейін Ішкі істер министрі болды. Оның қызмет мерзімі бір жарым жылдан сәл асады. 2008 жылғы Перудегі мұнай жанжалынан кейін Хорхе дель Кастильо премьер-министр қызметінен кеткен соң, Альва Кастро жаңа премьер-министр Ехуде Симонмен бекітілмеді және оның орнына бұрынғы полиция генералы Ремиджио Эрнани Мелони тағайындалды.
Alva was Minister of the Interior from 2007 to 2008, succeeding Pilar Mazzetti. His tenure lasted a little more than a year and a half. After the resignation of Jorge del Castillo as Prime Minister due to the 2008 Peru oil scandal, Alva Castro was not confirmed in his position by new Prime Minister Yehude Simon, being succeeded by former Police General Remigio Hernani Meloni.
Конгресстен кейінгі мансап
Алва 2011 жылғы жалпы сайлауда Конгресске төртінші рет қайта сайлануға қол жеткізе алмады. Науқан барысында ол Отузко провинциясының Агаллпампа ауданында қаза тапқан көлік апатына ұшырады. Ол ғана аман қалды, ал онымен бірге болған Перулық Aprista партиясының басқа да провинциялық лидерлері апатта қаза болды.
Alva failed to achieve a fourth reelection to Congress in the 2011 general election. During the campaign, he was involved in a deadly car accident in the Agallpampa District, Otuzco Province. He was the only survivor, as the other Peruvian Aprista Party provincial leaders accompanying him perished in the accident.
Даулар
2019 жылдың 11 сәуірінде бас прокурор Хосе Доминго Перестің өтініші бойынша судья Ричард Консепсьон Кархуанчо Перудегі Odebrecht скандалын тергеу аясында Альваға 18 айға елден шығуға тыйым салды, оның себебі – күдікті ақша жылыну. Прокурордың пікірінше, Альва кампания жетекшісі қызметінде Бразилияның Odebrecht конгломератын 2006 жылғы Перудың Aprista партиясының сайлау науқанына қаржылай көмек көрсетуге жеке өзі ықпал еткен, осы үшін 200 000 АҚШ доллары көлемінде пара алған.
On 11 April 2019, at the request of chief prosecutor José Domingo Pérez, judge Richard Concepción Carhuancho gave Alva impediment to leave the country for 18 months, for alleged money laundering, in the framework of the investigation by Odebrecht scandal in Peru. According to the prosecutor's thesis, Alva, in his position of Campaign Head, personally managed to have the Brazilian conglomerate Odebrecht financially support the 2006 Peruvian Aprista Party election campaign, having received USD $200,000 in bribes.