Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абдур Рахман Слейд Хопкинсон (Slade Hopkinson; 1934 - 1993) - Гайанада туған ақын, драматург, актер және мұғалім.
Abdhur Rahman Slade Hopkinson ( Slade Hopkinson; 1934 – 1993) was a Guyana born poet, playwright, actor and teacher.
Ерте өмір
Слэйд Хопкинсон Гайананың Нью-Амстердам қаласында орта таптық отбасында дүниеге келген. Оның әкесі заңгер, ал анасы медбике болған. Әкесінің қайтыс болғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң, анасы Слэйд пен оның әпкесін Барбадосқа алып кетеді, онда ол Харрисон колледжінде оқиды. 1952 жылы ол Вест-Индия университетінің колледжіне стипендиямен, Дерек Уолкотт пен Мервин Морриспен студенттер ретінде барды. Слэйд Хопкинсон университет театрында белсенді болды. Ол "Эдип" пен "Король Лир" фильмдерін түсірді. 1953 жылы бакалавриат және дипломдық дәрежеге ие болды. Эд. - Не? 1956 жылы.
Slade Hopkinson was born into a middle class family in New Amsterdam, Guyana. His father was a barrister at law, and his mother a nurse. A few years after the death of his father, his mother took Slade and his sister to live in Barbados where he attended Harrison College. In 1952, he went to the University College of the West Indies on a scholarship, coinciding with Derek Walcott and Mervyn Morris as students. Slade Hopkinson was active in university theatre. He directed Oedipus and King Lear. He obtained his BA in 1953 and a Dip. Ed. in 1956.
Мансап
Ол Ямайкада мұғалім, апталық газет редакторы және үкіметтік ақпарат қызметкері болып жұмыс істеді. Ол үйленді (Фреда) және екі бала, Нало (романшы) және Кейта (суретші және ТоронтоJazzBuzz негізін қалаушы). 1962 жылы отбасы Тринидадқа көшіп барды және Слэйд Хопкинсон Дерек Уолкотттың Тринидад театр шеберханасына қосылды және Маймыл тауындағы арманда атақты капрал Лестрад болды. Ол 1965-1966 жылдар аралығында Рокфеллер стипендиясымен Йель драма мектебінде оқыды, Гайана университетінде (1966-68) сабақ берді, содан кейін TTW-ге оралды. Алайда, 1970 жылы Уолкоттпен аралары бұзылып, 1970 жылы Кариб театры гильдиясын құрды. Оның жазушылық мансабы 1954 жылы "Төрт және басқа да өлеңдер" атты шығармасын жариялаумен басталды; "Отбасының қаны" (1957), "Бастының құлдырауы" (1965), "Ең соңғы балықшы" (1967) және "Айғырдың ұрығы" (1968) атты пьесалары "Сала" және "Ұзақ демалыс" деп қайта жазылды. 1976 жылы Гайана үкіметі екі поэзия жинағын шығарды, "Папиннің ақылсыз әйелін", оның Кариб теңізіндегі тәжірибелері туралы дүниежүзілік өлеңдері және "Дос", оның суфилердің ілімдерін ашу барысында жазылған діни және философиялық өлеңдері. Хопкинсон сонымен қатар Мартин Картердің анасының үйінен жұмыс істейтін "Анира" әдеби тобында белсенді болды. Оған Картер, Ян Кареу және басқалар кірді. Ол бірнеше әңгіме жазды, ал оның өлеңдері Bim, Savacou, New World сияқты журналдарда және Anansesem, The Penguin Book of Caribbean Verse және Voiceprint сияқты антологияларда кеңінен жарияланды. 1952 және 1992 жылдар аралығында жазылған өлеңдердің іріктемесі "Snowscape With Signature" 1993 жылы "Peepal Tree Press" баспасында Мервин Морристің кіріспе мемуарларымен жарық көрді.
He worked in Jamaica as a teacher, weekly newspaper editor, and a government information officer. He married (Freda) and had two children, Nalo (a novelist) and Keita (a painter and the founder of TorontoJazzBuzz). In 1962 the family went to live in Trinidad and Slade Hopkinson joined Derek Walcott's Trinidad Theatre Workshop and was a celebrated Corporal Lestrade in Dream on Monkey Mountain. He studied at the Yale Drama School on a Rockefeller scholarship between 1965 and 1966, taught at the University of Guyana (1966–68), then returned to the TTW. However, by 1970 there was a falling out with Walcott and he founded the Caribbean Theatre Guild in 1970. His writing career began in 1954 with the publication of The Four and Other Poems; the plays, The Blood of a Family (1957), Fall of a Chief (1965), The Onliest Fisherman (1967), and Spawning of Eel (1968), rewritten as Sala and The Long Vacation. In 1976 the Government of Guyana published two companion collections of poetry, The Madwoman of Papine, which contained mainly his secular poems ranging over his Caribbean experiences, and The Friend, which contained his religious and philosophical poems, written in the process of discovering the teachings of the Sufis. Hopkinson was also active in the "Anira" literary group, which operated out of the home of Martin Carter's mother and included Carter, Jan Carew, and others. He wrote a couple of short stories, and his poetry was widely published in journals such as Bim, Savacou, New World and in anthologies such as Anansesem, The Penguin Book of Caribbean Verse and Voiceprint. Snowscape With Signature, a selection of the poems written between 1952 and 1992, was published by Peepal Tree Press in 1993, with an introductory memoir by Mervyn Morris.
Кейінгі өмірі
Слейд Хопкинсон 1964 жылы мұсылман дініне кірді, аты Абдур Рахман Слейд Хопкинсон болып өзгерді. 1970 жылы ол бүйрек жетіспеушілігіне шалдықты, ал 1973 жылы тұрақты диализге түсті, бұл оның актерлік мансабын аяқтады. Ол Канадаға Гвиананың вице-консулы болып көшіп кетер алдында бірнеше жыл Ямайканың туристік басқармасында жұмыс істеді. Кейін ол ұзақ уақыт мүгедектік демалысына шыққанға дейін сынып көмекшісі және мұғалім болып жұмыс істеді. Абдур Рахман Слейд Хопкинсон, ол кезде бүйрек қатерлі ісігінен зардап шегіп, 1993 жылы "Snowscape With Signature" жинағы жарық көрмес бұрын қайтыс болды.
Slade Hopkinson became a Muslim in 1964, changing his name to Abdhur Rahman Slade Hopkinson. By 1970 he was suffering from kidney failure and by 1973 was on regular dialysis, bringing to an end his acting career. He worked for the Jamaican Tourist Board for some years before moving to Canada as Vice Consul for Guyana. Later he worked as a classroom assistant and teacher before taking long term disability leave. Abdhur Rahman Slade Hopkinson, by then suffering from kidney cancer, died just before the publication in 1993 of the Snowscape With Signature collection.
Таңдалған шығармалар
Ең жалғыз балықшы: 1 актідегі орташа ұзындықтағы пьеса. Батыс Үндістан университетінің Кингстон экстра-муральдық бөлімі, 1950. Төрт: және басқа да өлеңдер. Барбадос: 1954 жылы құрылған. Папиннің ақылсыз әйел: өлеңдер. Джорджтаун, Гайана: Білім және әлеуметтік даму министрлігі, 1976. "Электрлік бұғы әндері". Стюарт Браун, Мервин Моррис және Гордон Рохлер, редакция. Voiceprint: Кариб теңізі ауызша және байланысты поэзия антологиясы, Харлоу: Лонгман Кариб теңізі, 1989. "Марк Аврелий және Атлантика арқылы Бакуо". Мервин Моррис, редактор, Қазіргі қысқа әңгімелер туралы Фабер кітабы, Лондон; Бостон: Фабер және Фабер, 1990. Қолтаңбалы қарлы жер: Өлеңдер, 1952 1992 ж. Лидс, Англия: Пипл Три, 1993.
The onliest fisherman: a medium length play in 1 act. Kingston Extra Mural Department of the University College of the West Indies, 1950. The four: and other poems. [Barbados]: [Advocate Co.], 1954. The madwoman of Papine: poems. Georgetown, Guyana: Ministry of Education and Social Development, 1976. 'Electric Eel Song'. In Stewart Brown, Mervyn Morris and Gordon Rohlehr, eds., Voiceprint: an anthology of oral and related poetry from the Caribbean, Harlow: Longman Caribbean, 1989. 'Marcus Aurelius and the Transatlantic Baakoo'. In Mervyn Morris, ed., The Faber Book of Contemporary Short Stories, London; Boston: Faber and Faber, 1990. Snowscape With Signature: Poems, 1952 1992. Leeds, England: Peepal Tree, 1993.