Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аурухана қызметкері, табиғатта жұқпалы аурудың соңғы жағдайы (1954-2013) Әли Мао Маалин (; сонымен қатар Мао Моаллим) Басқа дереккөздер бойынша ол вакцинацияланбаған. Кейінірек 2007 жылы сұхбаттасу барысында ол вакцинацияланбағанын айтты: "Мен вакцинацияланудан қорқатынмын. Ол ұрып-соққандай көрінді".
Hospital worker, last naturally acquired case of smallpox (1954–2013)
Ali Maow Maalin (; also Mao Moallim Other sources state that he had not been vaccinated. It was later revealed in an interview in 2007, Maalin said that he had not been vaccinated, explaining: "I was scared of being vaccinated then. It looked like the shot hurt."
Малиннің ісі
1977 жылдың тамызында 20 отбасынан тұратын сомалиялық көшпелі топта індет тарады; тамыз мен қазан айларында сегіз баланың симптомдары пайда болды. 1977 жылдың 12 қазанында Меркадан 90 км (60 миль) жердегі Куртунаварейдің шағын елді мекеніне жақын орналасқан лагерьде шеш ауруының белгілері бар екі бала табылды. Жергілікті билік қызметкерлері балаларды жақын маңдағы изоляциялық лагерьге, Меркаға, алып барды. Малин ешқандай асқынулар көрмеді, кейіннен толық сауығып, қараша айының соңында үйге шығарылды.
In August 1977, an outbreak developed in a Somalian nomadic group of twenty families; eight children developed symptoms in August to October. On 12 October 1977, two children with smallpox symptoms were discovered at an encampment near the small inland settlement of Kurtunawarey, around 90 km (60 miles) from Merca. Local officials drove the children to Merca, where there was a nearby isolation camp. Maalin did not experience complications, and subsequently recovered fully and was discharged in late November.
Мүмкіндікті ошақты ұстап тұру
Мерка қаласында аурудың таралуы мүмкіндігін шектеу үшін бірнеше шаралар қолданылды. Жауапты Вейсфельд пен Карл Маркварт үйлестірді.
Multiple measures were used to contain the potential outbreak in the town of Merca. The response was coordinated by Weisfeld and Karl Markvart.
Кейінгі өмір және полиомиелитті жою науқанына қатысу
Малин Мерка аймағында қалды, онда ол әртүрлі қызметтерде жұмыс істеді. Маалин ДДСҰ-да әлеуметтік жұмылдыру үшін жауапты жергілікті үйлестіруші болып жұмыс істеді және бірнеше жыл бойы Сомалиде саяхаттап, балаларды вакцинациялады және қауымдастықтарды оқытты. "Бостон глобусы" оны ДДСҰ-ның жергілікті координаторларының "ең құнды" бірі деп сипаттады. Малиннің кіші әпкесі қызылшадан қайтыс болды, бұл Малинді денсаулық сақтау қызметкері ретінде оқытуға және балаларға қызылшаға қарсы иммунизация жасауға көмектесуге талпындырды. 2013 жылы Сомалиге полиомиелит вирусы қайта енгізілгеннен кейін, Маалин Мерка ауданында вакцинация жүргізген кезде қызуы көтеріліп, бірнеше күннен кейін, 2013 жылдың 22 шілдесінде безгектен қайтыс болды.
Maalin remained in the Merca area, where he was employed in a range of roles. Maalin worked for WHO as a local coordinator with responsibility for social mobilisation, and spent several years travelling across Somalia, vaccinating children and educating communities. The Boston Globe described him as one of the "most valuable" local coordinators for WHO. A younger sister of Maalin died due to measles, inspiring Maalin to train as a health worker and assist in providing measles measles immunisations to children. After the 2013 reintroduction of poliovirus into Somalia, Maalin was again carrying out vaccinations in the Merca district when he developed a fever, and died days later, on 22 July 2013, of malaria.
Африкадағы құтыру ауруын жою
Ауырудың екі түрі бар: Variola major және V. minor. V. minor екі штаммның ішіндегі сирек кездесетін түрі болып табылады және аурудың ауырлығы әлдеқайда аз (кейде alastrim деп аталады), өлім-жітім көрсеткіші 1% -ға жуық. Емдеу әдісі жоқ, тек вакцинация ғана қорғайды. Вирус әдетте ауру белгілері бар адаммен ұзақ уақыт бетпе-бет байланысу арқылы жұғады. Инкубациялық кезең 12-14 күнді құрайды. Адамзат тарихындағы ең қорқынышты аурулардың бірі - шеш ауруы 1967 жылы да жыл сайын 2 миллионға жуық адамның өліміне себепші болды. Африка сияқты эндемикалық аймақтардан жұқпалы ауруды жоюға бағытталған дүниежүзілік күш-жігер 1959 жылы жаппай вакцинация науқанымен басталды. Бұл тәсіл сәл табысқа жетті, ал 1960 жылдардың соңында тиімді мақсатты тәсіл жасалды. Бұл белсенді қадағалауды, ауруды іздестіруді және инфекцияны жедел түрде шектеуді, сондай-ақ аурудың таралуы туралы хабарланған аймақтарда қарқынды вакцинация жүргізуді қамтиды. Африка елдерінің басым көпшілігі 1972 жылы шаян ауруынан арылды. 1975 жылдың соңына қарай вирусты бүкіл әлемде жоюға болады, тек Эфиопия мен Сомалиден басқа, Африканың бұрышындағы және олардың көрші Кения. Огаден шөлінің көшпелі халқы аурудың ерекше жеңіл түрімен эндемикалық шамалы жұқпалы ауруды сақтап қалды, бұл халықтың тұрақтылығын жеңілдетті. 1975 жылдан бастап ДДҰ-ның күш-жігері осы аймаққа бағытталды. Соңғы рет Эфиопияда 1976 жылдың тамызында, ал Кенияда 1977 жылдың ақпанында аурудың алғашқы түрі анықталды. Жоюға бағытталған күш-жігер қарқынды есеп беру жүйесіне негізделген. 1975 жылы болған қатты құрғақшылық қиындықтарды күшейтіп, Эфиопиямен шекара арқылы қозғалысты күшейтті, ал жиі індеттер жалғасты. 1977 жылдың наурыз айында бақылау жұмыстары елдің оңтүстігінде 3000-нан астам жағдайды анықтады. Сомали үкіметі төтенше жағдай жариялады және БҰҰ-ға көмек сұрап жүгінді. Шабуылдың ең жоғары деңгейіне жеткен маусым айында 23 халықаралық кеңесші бақылауымен 3 мың сомалиялық денсаулық сақтау қызметкері ауруды жоюға қатысты. Шөл далаға кіруді шектеп, Огаден соғысы басталған шілдеде жою жұмыстары кедергіге ұшырады.
Smallpox was an infectious disease caused by two strains of virus, Variola major and V. minor. V. minor was the rarer of the two strains, and causes a much less severe disease (sometimes called alastrim), with a fatality rate of around 1%. No treatment is available, and the only protection is vaccination. The virus is usually transmitted by prolonged face to face contact with a person showing symptoms. The incubation period averages 12–14 days. One of the most feared diseases of human history, smallpox was still causing an estimated 2 million deaths every year as late as 1967. The global effort to eradicate smallpox from endemic areas such as Africa began in 1959 with a mass vaccination campaign. This approach met with little success, and a more effective targeted approach was developed in the late 1960s. This involved active surveillance by case hunting, combined with rapid containment of infection in areas reporting outbreaks by intensive vaccination. The majority of African countries were free from smallpox by 1972. By the end of 1975, the virus had been eradicated worldwide except in Ethiopia and Somalia in the Horn of Africa, and their neighbour Kenya. The nomadic people of the Ogaden Desert retained endemic smallpox with an unusually mild form of the disease, which facilitated persistence in the population. From 1975, WHO efforts were concentrated on this region. Ethiopia saw its last case in August 1976 and Kenya in February 1977. Elimination efforts relied on an intensive reporting system. A severe drought in 1975 exacerbated the difficulties by increasing movement across the border with Ethiopia, and frequent outbreaks continued. In March 1977, surveillance efforts found over 3000 cases in the south of the country. The Somali government declared a state of emergency and successfully appealed to the United Nations for assistance. By June, when the outbreak peaked, 3,000 Somali health workers supervised by 23 international advisers were involved in the eradication efforts. Eradication work was hampered in July when the Ogaden War broke out, limiting access to the desert.
Жалпы және келтірілген дереккөздер
Барретт, Скотт. Неге ынтымақтасу керек? : Дүниежүзілік қоғамдық тауарларды жеткізуге ынталандыру (Оксфорд университетінің баспасы; 2007) Fenner, Frank, Henderson, Donald A., Arita, Isao et al. Асқазандық ауру және оны жою. (Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы; 1988) Портер, Рой, ред. Кембридждің медицина тарихы (Кембридж университетінің баспасы; 1996) Текер, Джонатан Б. Сквордж: Ағудың бір кезіндегі және болашақтағы қатер (Гров баспасы; 2002)
Barrett, Scott. Why Cooperate? : The Incentive to Supply Global Public Goods (Oxford University Press; 2007)
Fenner, Frank, Henderson, Donald A., Arita, Isao et al. Smallpox and Its Eradication. (World Health Organization; 1988) Porter, Roy, ed. The Cambridge Illustrated History of Medicine (Cambridge University Press; 1996)
Tucker, Jonathan B. Scourge: The Once and Future Threat of Smallpox (Grove Press; 2002)