Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Formula 1 - Bizarre Creations әзірлеген және PlayStation және Microsoft Windows үшін Psygnosis баспасынан шыққан жарыс видеоойыны. Бұл Sony-дің Formula One сериясының алғашқы бөлігі. Формула 1 1995 жылғы Формула 1 әлем чемпионатына негізделген. Ол оның жалғастарынан ерекшеленеді, өйткені ол маусымның соңында жасалды, яғни оның жүргізуші алмастырулары бар. Ойын сонымен қатар екі ойыншыға бір-біріне қарсы немесе басқа компьютерлік машиналармен PlayStation Link Cable арқылы бәсекелесуге мүмкіндік береді. Екі ойыншы да Чемпионаттың 17 жарыстарында немесе ойыншының таңдауы бойынша бір жарыста жарыса алады.
Formula 1 is a racing video game developed by Bizarre Creations and published by Psygnosis for PlayStation and Microsoft Windows. It is the first installment in Sony's Formula One series. Formula 1 is based on the 1995 Formula One World Championship. It is distinct from its sequels because it was made at the end of the season, meaning that it features driver substitutes. The game also allows two players to compete against each other either head to head or with other computer cars via the PlayStation Link Cable. Both players may then compete over a 17 race Championship season, or in a single race of the player's choice.
Ойын процесі
Формула 1 құрамында 17 трасса, 13 команда және 35 жүргізуші бар. Егер ойыншы барлық жарыстарда жеңіске жетіп, Конструкторлар чемпионатында көш бастап, маусымды аяқтаса, арнайы жасырын схема ашылады. Трек - Frameout City деп аталатын ойдан шығарылған төменгі деңгейдегі қалалық трасса, оны Race Preview бетіне қараған кезде Формула 1 машинасының пішініне ие. Жолды қол жетімді ұстаудың жалғыз жолы - маусымды аяқтағаннан кейін ғана сақтау, содан кейін консольді келесі рет қосқанда деректерді жүктеу. Кейінгі жолдарда 26 емес, 24 бәсекелестер бар, өйткені Симтек Монако Гран-приінен кейін нақты чемпионаттан шықты. Монакодан кейін кез-келген курста Симтекпен жүру әлі де мүмкін, бұл 25 жүргізушіге арналған алаң жасайды. Егер екі ойыншы ойынды байланыс кабелі арқылы ойнаса (онда ойыншылар екі PlayStation консолін ойынның екі көшірмесімен қосады), екі Simtek машинасы ретінде ойнау мүмкін, осылайша Монакодан кейін кез-келген курста 26 жүргізуші бар. Әрбір старт кестесі (құрғақ жарыстарда) 1995 жылғы Гран-приге ұқсас, уақыт кестесі де сол сияқты.
Formula 1 contains 17 tracks, 13 teams and 35 drivers. If a player is to complete a season after winning every race, and leading the Constructor's Championship, a special hidden circuit is unlocked. The track is a fictional lower level city circuit called Frameout City, which when viewed at the Race Preview page is in the shape of a Formula One car. The only way to keep the track available is to save just after having completed the season, then loading the data at the next turning on of the console. Later tracks have 24 competitors on them instead of 26 because Simtek pulled out of the actual championship after the Monaco Grand Prix. It is still possible to drive a Simtek on any course after Monaco, creating a field of 25 drivers. If two players are playing the game via the link cable setup (where players would connect two PlayStation consoles together with two copies of the game), it is possible to play as both Simtek cars, thus creating a field of 26 drivers on any course after Monaco. Every starting grid (in dry races) is the same as the real 1995 Grand Prix, timing included.
Даму
Формула 1 трассасының модельдері геодезиялық зерттеушілердің трассалық деректері бойынша жасалған. Дизайнерлер жол деректерінің сымдық модельдерінен бастады, содан кейін оларды Silicon Graphics жұмыс станцияларынан Windows 95 жол редакторына экспорттады. Трек редакторы тректерді ойында қолдануға болатын форматтауға, оларды SGI жұмыс станцияларына экспорттауға, онда декорациялар мен басқа да мәліметтер қосылған. Psygnosis ойынның баспашысы болғанымен, әзірлеуші команда Bizarre Creations ойыны үшін өздерінің 3D қозғалтқышын жасауды таңдады. Probe Software 1997 жылы Sega Saturn үшін ойынның портты жұмысын бастады. Осы уақытқа дейін Псигноздың Формула 1 лицензиясының мерзімі біткен болатын, бұл конверсияның шығарылуына кедергі келтірді. 1997 жылдың маусым айында ол тоқтатылды.
The track models in Formula 1 were modelled from surveyors' track data. The designers started with wire frame models of the track data, then exported these from their Silicon Graphics workstations to a custom Windows 95 track editor. The track editor was used to reformat the tracks so that they could be used in game, before exporting them back to the SGI workstations where scenery and other details were added in. Though Psygnosis was the game's publisher, development team Bizarre Creations opted to create their own 3D engine for the game rather than utilizing the one from the Psygnosis hits Wipeout and Destruction Derby. Probe Software started work on a port of the game for the Sega Saturn in 1997. Psygnosis's Formula One license had expired by this time, presenting a potential obstacle to this conversion being released. It was cancelled by June 1997.
Комментарийлер
Бұл ойын Murray Walker ағылшын тіліндегі нұсқасында, Jochen Mass неміс тіліндегі нұсқасында, Philippe Alliot француз тіліндегі нұсқасында, Carlos Riera испан тіліндегі нұсқасында және Luigi Chiappini итальян тіліндегі нұсқасында жасалған ойын түсініктемелерін енгізді.
This game saw the introduction of in game commentary, which was done in the English version of the game by Murray Walker, the German version by Jochen Mass, the French version by Philippe Alliot, the Spanish version by Carlos Riera and the Italian version by Luigi Chiappini.
Саундтрек
"Overdrive" ойынындағы музыканы сол кезде Psygnosis-та жұмыс істеген Майк Кларк және Ливерпульдің сессиялық гитарисі және тәуелсіз музыка сатушы Curly Music-тің иесі Стюарт Эллис жазды. Саундтректе Стив Вайдің "Juice" (Alien Love Secrets) әндері, сондай-ақ Джо Сатрианидің "Summer Song" және "Back to Shalla Bal" (The Extremist және Flying in a Blue Dream) әндері де бар.
The in game music – credited to "Overdrive" – was composed by Mike Clarke, who worked in house at Psygnosis at the time, and Stuart Ellis, a session guitarist from Liverpool and owner of Curly Music, an independent music retailer. The soundtrack also features the songs "Juice" by Steve Vai (from Alien Love Secrets), as well as "Summer Song" and "Back to Shalla Bal" by Joe Satriani (from The Extremist and Flying in a Blue Dream, respectively).