Кіріспе
1999 жылы Гарри Тертлдоувтың "Ұлы соғыс: тозақта жүр" атты кітабы Гарри Тертлдоувтың "Ұлы соғыс" атты альтернативті тарих кітаптар сериясының екінші кітабы. Бұл сондай-ақ Оңтүстік Жеңістің үшінші бөлігі (ресми емес атау). Бұл 1915-1916 жылдар аралығында өткен Оңтүстік Жеңіс сериясын қамтиды.
The Great War: Walk in Hell is the second book in the Great War series of alternate history books by Harry Turtledove. It is also the third part of the Southern Victory (unofficial title). It takes the Southern Victory Series from 1915 to 1916.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
АҚШ пен Конфедеративтік штаттар тұйықталып қалды, өйткені олардың екі шабуылы да тоқтады; АҚШ Кентуккиде оңтүстікке қарай, Мэрилендте CSA солтүстікке қарай. Конфедерация сонымен қатар марксистік ілімнің жетелеуімен көтерілген қара нәсілді халықпен және президент Вудро Вильсонның өкілеттік мерзімі аяқталған кезде әкімшілік өзгерістермен айналысуы керек. 1915 жылғы Конфедеративтік мемлекеттердің президенттік сайлауында Виг вице-президенті Габриэль Семмес (көрініп тұрғандай, Конфедерация әскери-теңіз офицері Рафаэль Семмесдің ойда-ойда туған туысы) Вильсонның орнын басу үшін Радикалдық либералды кандидат Доротео Арангоға қарағанда үлкен басымдықпен президент болып сайланды. Соғыс АҚШ-тың пайдасына айналады, өйткені Джордж Армстронг Кастер басқарған Кентукки шабуылдары Кентуккиді 54 жылдан кейін Конфедерация мүшесі ретінде Одаққа қайта қабылдауға жеткілікті жаулап алады. Ол "баррель" (танк) деп аталатын жаңа өнертабысты пайдаланып, бұрылыс жасайды. Конфедерация, керісінше, Пенсильванияның оңтүстігіндегі жеңістерін жоғалта бастады және Мэрилендке кері қарай итермеленіп кетті. 1914 жылдан бері Конфедерацияның қолында болған Вашингтон, Д.С. әлі де олардың иелігінде, бірақ Мэрилендте олардың ұстанымы әлсіреп, К.С. бұрынғы АҚШ астанасын да жоғалту мүмкіндігіне тап болды. Осы уақытта Нью-Йорктан шыққан социалист Флора Хамбургер өзінің партиясынан кандидатураны иеленіп, осы баламалы уақыт сызығында Өкілдер палатасына бірінші әйелдердің бірі болып отыр. Конфедерация ақ ер адамдардың жетіспеушілігіне байланысты қара нәсілді ер адамдардың әскери қызметке орналасуына мүмкіндік беретін заң жобасын қарастыруға мәжбүр болады, тіпті олардың біразы қазір еріктілерге азаматтықты ұсынатын үкіметке қарсы көтерілген болса да. Роман 1916 жылғы президенттік сайлаудың соңында аяқталады, онда демократиялық президент Теодор Рузвельт пен вице-президент Уолтер МакКенна Социалистік партия кандидаты Юджин В. Дебске қарағанда кеңінен сайланады, АҚШ армиясы Конфедерация аумағына қарай жылжыды.
Қабылдау
Publishers Weekly басылымы бұл кітапты жақсы бағалап, "автордың кейіпкерлерге баса назар аударғанын, сондай - ақ сол кезеңнің тарихын жақсы білгенін" атап өтті. SF Сайты кітапты мақтап, "Туртлдув бізді басқа әлемге алып кетеді және бізді оның шеберлікпен ойлап тапқан шындықсыздықтары арасында барлық тіршілікпен отырғызады" деді. Киркус бұл кітапты "патриоттық солипсизмнен гөрі баламалы тарих емес" деп сынға алды.