Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Станислав алаңы - Францияның Лотрен тарихи аймағындағы Нанси қаласындағы үлкен жаяу жүргіншілер алаңы. 1752 және 1756 жылдар аралығында Станислав I-нің бұйрығымен салынған алаң архитектуралық жағынан тұрақты және монументалды қоғамдық алаңның ең көне үлгілерінің бірі болып табылады және 18-ғасырлық қалалық архитектураның тамаша үлгісі болып табылады.
The Place Stanislas is a large pedestrianised square in the French city of Nancy, in the Lorraine historic region. Built between 1752 and 1756 on the orders of Stanislaus I, the square is one of the oldest examples of an architecturally consistent and monumental public square, and is an excellent example of 18th century urban architecture.
Өмірбаян
1737 жылы поляк мұрагерлік соғысынан кейін, Нанси астанасы болған Жоғарғы Лотарингия герцогтігі Польшаның бұрынғы королі және Франция королі Людовик XV-нің қайын атасы Станислав I Лесчинскиге (поляк тілінде Станислав, француз тілінде Станислав) берілді. Бұрынғы билеуші Леопольд, Лотарингия герцогы, бірнеше соғыстан кейін бүл-бүл болған Лотарингияны қайта қалпына келтіруге көп күш салды. Ол бұл жұмыс үшін көптеген суретшілер мен сәулетшілерді жалдаған, соның ішінде Герман Бофран, ол Эммануэль Хереге жаттықты. Осылайша Станислав өзінің таланты мен тәжірибесімен танысты.
After the War of the Polish Succession in 1737, the Duchy of Upper Lorraine, of which Nancy was the capital, was given to Stanislaus I Leszczyński (Stanisław in Polish, Stanislas in French), former King of Poland and father in law to King Louis XV of France. An earlier ruler, Leopold, Duke of Lorraine, had undertaken much reconstruction in Lorraine, which had been ravaged by a series of wars. He had recruited numerous artists and architects for this work, including Germain Boffrand, who trained Emmanuel Héré. Hence, Stanislaus found a pool of talent and experience to draw from on his arrival.
Дизайн және құрылыс
Аянт қала құрылысы саласындағы ірі жоба болды, оны Польшаның Станислав I ортағасырлық ескі Нанси қаласын және 17 ғасырда Лорен герцогы Карл III кезінде салынған "жаңа" қаланы байланыстыратын жол ретінде ойлап тапты. Сонымен қатар, бұл алаң Станиславтың күйеу баласы XV Людовиктің құрметіне арналған. Бұл жоба екі әдемі ғимаратты біріктіретін үлкен қалалық алаң немесе орынды жасады: Hôtel de Ville (қалада, қазір оның үлкен алаңында орналасқан) және Hôtel du Gouvernement, герцогтік орындық. Қалалық үкімет пен герцог үкіметінің ордасы бір-біріне қарама-қарсы болып, рационалды, симметриялық, бірақ әртүрлі қалалық кеңістіктер арқылы бір-біріне толысады. Аянт пен оны қоршаған ғимараттар, олардың ғаламат тапсырыстарымен біріктірілген, патша сәулетшісі Эммануэль Хере де Корни (1705 1763) жобалаған. Жаңа Станислав алаңының ашылуы 2005 жылдың мамыр айында алаңның 250 жылдығына сәйкес келді.
The square was a major project in urban planning, conceived by Stanislaus I of Poland as a way to link the medieval old town of Nancy and the "new" town built in the 17th century under Charles III, Duke of Lorraine. The square was also intended as a place royale to honour Stanislaus' son in law, Louis XV. The design created a large urban square or place that linked two handsome existing buildings: the Hôtel de Ville (city hall, now centred on its grand square) and the Hôtel du Gouvernement, the seat of the duchy. The seat of city government and the seat of Ducal government thus faced each other as complements through a series of rational, symmetrical but varied urban spaces, unequalled in Europe at the time. The square and the surrounding buildings, unified by their colossal orders, were designed by the royal architect Emmanuel Héré de Corny (1705–1763). The inauguration of the new Place Stanislas, in May 2005, coincided with the square's 250th anniversary.