Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стимпанк комикс сериясы - Ян Эдгинтон мен Д'Исраэлидің "Скарлет іздері" - Иан Эдгинтон жазған және Д'Исраэли суреттеген Стимпанк комикс сериясы. Ол 2002 жылы британдық "Judge Dredd Megazine" антологиясында серияланғанға дейін онлайн жарияланды. 2006 жылы "Скарлет іздері: Ұлы ойын" атты жалғасы жарық көрді. Эдгинтон мен Д'Исраэлидің 2006 жылы түсірген "Дүниелер соғысы" (англ. The War of the Worlds) романы "Скарлет іздері" романының преквелін құрайды, өйткені "Скарлет іздерінің" негізгі кейіпкерлері ондағы кейіпкерлер сияқты, марсиандар мен олардың технологиясы үшін бірдей жобалар қолданылады. Төртінші сериясы, Scarlet Traces: Cold War, 2016 және 2017 жылдары 2000 жылы пайда болды.
Steampunk comic series by Ian Edginton and D'Israeli
Scarlet Traces is a Steampunk comic series written by Ian Edginton and illustrated by D'Israeli. It was originally published online before being serialised in 2002, in the British anthology Judge Dredd Megazine. A sequel, Scarlet Traces: The Great Game, followed in 2006. Edginton and D'Israeli's 2006 adaptation of H. G. Wells' The War of the Worlds is effectively a prequel to Scarlet Traces, as key characters of Scarlet Traces can be glimpsed therein and the same designs for the Martians and their technology are used. A fourth series, Scarlet Traces: Cold War, appeared in 2000 AD in 2016 and 2017.
Орнату
"Скарлет іздер" британдықтар ғарышкерлердің технологиясын кері инженерияға айналдыра алды деген тұжырымға негізделген, ол "Әлемдер соғысы" фильміндегі марсиандық шабуылдан кейін тасталып, қалған әлемге экономикалық және саяси үстемдік орнатты. Сурет 20-ғасырдың басындағы қоғамға футуристикалық құрылғыларды таңуды көрсетеді. Бірінші серияда, 1908 жылы, Лондон таксилері мен Үй шаруашылығы атты әскері аттарын жәндік тәрізді аяқты механикалық құрылғыларға ауыстырды; үйлер Марстың жылу сәулесінің модификацияланған нұсқаларымен қыздырылады және жарықтандырылады; Трафальгар алаңындағы көгершіндер шағын Марстың соғыс машиналарымен сұйытылады. Келесі бөлімде 1930 жылдардың аяғындағы Британия танымал сызықтар бойынша қайта құрылған, бірақ ғарышкерлік технологияның қосымша қабаты бар.
Scarlet Traces is based on the premise that Britain was able to reverse engineer alien technology, abandoned after the abortive Martian invasion of The War of the Worlds, to establish economic and political dominance over the remainder of the world. The artwork shows an imposition of futuristic devices on early 20th century society. In the first series, set in 1908, London cabbies and the Household Cavalry have swapped their horses for mechanical devices with spiderlike legs; homes are heated and lit by modified versions of the Martian heat ray; the pigeons of Trafalgar Square are thinned out by miniature Martian war machines. In the sequel, Britain of the late 1930s is recreated along fairly recognisable lines but with an additional layer of alien derived technology.
Қызыл іздер
Бұл оқиға Марстың Жерге басып кіргенінен он жыл өткеннен кейін басталады. Мәйіттер әйелдер, олардың қаны түсіп кеткен, сондықтан жергілікті мас адам, оны ит тауып, қашып жүрген вампир екен деп ойлайды. Бедфорд-сквердегі сәнді зейнеткерлік өмірден шыққан майор Роберт Оутем және оның сенімді қызметшісі, түсті сержант Артур Кэрри, Кэрридің немере қызы жоғалған қыздардың бірі болуы мүмкін деп хабарланғаннан кейін кінәлілерді іздестіреді. Күз классикалық Викториялық батыр ретінде бейнеленеді: құрметті, көреген және батыл, бірақ аяусыз қанаудың жаңа дәуірінде өзінің тереңдігінен шығып, биікке көтерілген, циникалық үкімет өкілі доктор Дэвенпорт Сприйдің бейнесі. Англия мен Шотландияда жүргізілген тергеуді жалғастырғаннан кейін, Лондондағы маскүнеммен бірге, Марстың жалғыз адамы өз әскери машинасын герметикалы камераға айналдырып, бактериялардан аман қалғандығын анықтады. Өзінің өмірі мен адам қанының арқасында өмір сүретін "Хампти" деп аталатын ғарышкер британдық ғалымдарға Марстың озық техникалық дағдыларын меңгеруге көмектесіп келеді. Финалда Спри өзінің жаңа технологиясын пайдаланып, Жерді билеп-төстеген Ұлыбританияның қазір Марсқа шабуыл жасағысы келетінін айтады. Кейінгі ұрыста Кьюри өлтіріледі, ал Оутемнің қолынан айырылады. Сприн тұтқынға алынған марсианды өлтіреді, ол қазір өз мақсатына қызмет етті және күзді "тозаңдық жәдігер" деп қарама-қайшылықпен жоққа шығарады. Кейінгі уақытта мүгедек және алкогольді Осень Ұлыбританияның жұлдызды экспедициялық күшінің Марсқа кетуіне куә болады, жалпы патриоттық ыстық сезімдер.
The story begins ten years after the abortive Martian invasion of Earth, with bodies being washed up on the banks of the river Thames. The bodies are all female and drained of blood, prompting a local drunk, whose dog discovers them, to think that a vampire is on the loose. Emerging from comfortable retirement in fashionable Bedford Square, Major Robert Autumn DSO and his trusty manservant Colour Sergeant Arthur Currie search for the culprits after being informed that Currie's niece is most likely one of the missing girls. Autumn is represented as a classic Victorian hero: honourable, perceptive and brave but out of his depth in a new age of ruthless exploitation personified by the bullish, cynical government official Dr. Davenport Spry. After following the investigation across England and Scotland the pair, now accompanied by the drunk from London, discover that a single Martian has survived the bacteria by turning its own war machine into a hermetic chamber. In return for its life and human blood to sustain it, the alien dubbed "Humpty", has been assisting British scientists in mastering advanced Martian technical skills. In the finale Spry reveals that Britain, having come to dominate Earth using its newly acquired technology, now intends to invade Mars. In an ensuing fight Currie is killed, and Autumn loses an arm. Spry kills the captive Martian which has now served its purpose, and contemptuously dismisses Autumn as a "dusty relic". Later, a crippled and alcoholic Autumn witnesses the departure of Britain's Stellar Expeditionary Force to Mars, amid general scenes of patriotic fervor.
Қызыл іздер: Ұлы ойын
"Қызыл іздер" оқиғасынан 30 жыл өткен соң, Марсқа қарсы шабуыл нашар жүріп жатыр, марсиандар шабуылшыларға қарсы жылу сәулелі қаруларды қолдана отырып, өздерін сәтті қорғап отыр. Шарлотта Хемингті, жас фотожурналистті, Роберт Оутем құтқарады. Ол Спри, қазіргі премьер-министрдің басшылығымен барған сайын репрессивті британ үкіметінің қарақшы агенттерінен құтқарады. Оутем Марсқа барып, неліктен мыңдаған сарбаздың тек үш жүз жетпіс екісі ғана соғыстан оралғандығын анықтауды сұрайды. Сонымен қатар, үкімет Шотландияның ұлтшыл орынынан қысымға ұшырап отырғаны көрінеді; сонымен қатар Канада, Австралия және Жаңа Зеландия өз әскерлерін ғарыш соғысынан алып тастағысы келеді. Хемингтің ғарыш кемесі Марстың атмосферасына кіргенде атып түсіріледі. Ол аман қалды, бірақ оның жасырындығы ашылды. Ол марсиандардың шын мәнінде Марста тұрмағанын, бірақ қазір жойылған планетадан пайда болған деп санайды. Ол Марста бұрыннан бар болған өркениеттің бар екенін және оның өзі астероид "марсиандардың" келуімен соғысқа түсіп, олардың жойылуына әкелгенін болжайды. Хеминг марсиандардың генетикалық әдістерді адамзатты ерекшеленбейтін дәрежеде еліктеуге пайдаланғанын анықтады, бірақ үкімет бұны біледі және ардагерлердің жерге оралуына жол бермейді, егер олар марсиан болып қалса. Спридің үкіметі белгісіз бір формада жеңіліс жасамақ, және марсиандардың қалғандарын, сондай-ақ экспедициялық күштердің негізгі бөлігі жасырын түрде эвакуацияланған кезде қалған арткы қорғанысты жояды. Күтілетін қиямет күні қару жеткізіледі, және ол капсула түріндегі модификацияланған Каворит болып шығады, ол қол тигізген нәрсеге жабысады және оны планетадан ғарыш босқа шығарады. Хеминг тірі қалғандардың бірі, бірақ олар марсиан адам тәрізділерінің Ай колониясын басып алып, оның массалық қозғалтқышын Жерге бағытталған қаруға айналдырғанын біледі. Қайтып оралған экспедициялық күштердің басым бөлігі тосқауылға түсіп, жойылған. Ақыр соңында марсиандар жеңіледі, өйткені бастапқыда өз әскерлерін эвакуациялау үшін құрылған Қауымдастық ғарыш флоты келіп, аман қалған британдық кемелермен марсиандарды өрескел атысқа алады. Жерді құтқарып, британ үкіметі құлады, Спри Лондонды және Оңтүстік Англияның көп бөлігін қиратып кеткен жаппай жүргізушілердің шабуылдарында қаза тапқандардың бірі болды. Бірнеше жылдан кейін зейнеткер Хемингке жаңа үкімет қызметкерлері жақындайды, олар ол шындықты ашып береді деп қорқады, ол басылып қалды. Ол оларға статус-квоны бұзғысы келмейтінін айтып, бірнеше Триффид бар бақшасына оралады. 1968 жылы орын алған "Скарлет іздері" 3-томының жалғасы 2022 жылдың наурызында жарық көрді.
Thirty years after the events of Scarlet Traces, the counter invasion of Mars is going badly, with the Martians successfully defending themselves using heat ray weapons against the invaders. Charlotte Hemming, an aristocratic young photojournalist, is saved by Robert Autumn from the thuggish agents of an increasingly repressive British Government led by Spry, now Prime Minister. Autumn asks her to travel to Mars and investigate why out of the thousands of soldiers sent, only three hundred and seventy two have returned from the war. At the same time, the government is shown to be under pressure from a Nationalistic Scottish breakaway faction; plus Canada, Australia and New Zealand who wish to remove their troops from the space combat. Hemming's spaceship is shot down as it enters Mars' atmosphere. She survives, but her cover is blown. She discovers that the Martians are not in fact native to Mars, but seem to have originated from a now destroyed planet that became the asteroid belt. She theorises that a previous civilisation existed on Mars and was itself plunged into warfare by the arrival of the Asteroid "Martians", resulting in their extinction. Hemming also discovers that the Martians have been using genetic techniques to mimic humanity to an indistinguishable degree but the government is already aware of this, and has been preventing any substantial return of veterans to Earth, in case they are in fact disguised Martians. Spry's government is about to deliver a coup de grace in some unknown form, and destroy all the remaining Martians as well as an expendable rearguard left behind when the main body of the expeditionary force is secretly evacuated. The expected doomsday weapon is delivered, and turns out to be modified Cavorite in capsule form, which sticks to anything it touches, and lifts it off the planet into the vacuum of space. Hemming is amongst those who survive, but they discover that humanoid Martians have taken control of the Lunar colony, and turned its mass driver into a weapon targeted on Earth. The bulk of the returning expeditionary force has been ambushed and destroyed. Ultimately the Martians are defeated when a Commonwealth space fleet, originally intended to evacuate their own troops, arrives and with the surviving British ships engage the Martians in a crossfire. Earth is saved, and the British government falls, with Spry being amongst those killed in the mass driver attacks which have devastated London and much of southern England. Some years later, a retired Hemming is approached by officials of the new government who are worried she will expose the truth, which has been repressed. She assures them that she has no intention of upsetting the status quo, and returns to her garden which contains several Triffids. A further sequel Scarlet Traces Volume 03, set in 1968, was published in March 2022.