Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бишофен () - Германия Федеративтік Республикасының Гессен жерінде орналасқан муниципалитет.
Bischoffen is a municipality in the Lahn Dill Kreis in Hesse, Germany.
Орналасқан жері
Бишофен Аар бөгеті (Аарталспере) жанындағы Лан Дилл таулы аймағында орналасқан. Бұл бөгет Аар өзенін, Диллдің қонысын ұстап, 57 га көл құрады, оның мақсаты негізінен су тасқынын бақылау, бірақ, әрине, оның демалыс мақсаттары да бар.
Bischoffen lies in the Lahn Dill Highland at the Aar Dam (Aartalsperre). This dam holds back the river Aar, a tributary to the Dill, forming a 57 ha lake whose purpose is mainly flood control, although of course it also has its recreational uses.
Нидервайдбах
Бишофен (өзінде құраушы қауым, және шын мәнінде қауымның есімі, бірақ ең үлкен орталығы емес), Обервайдбах, Россбах, Мудерсбах және Ахрт ауылдарының арасында жатқан Нидервайдбах Аар бөгетінің жаратқан көлі Аарталзее жағалауында орналасқан. Ол сонымен қатар Герборн мен Гладенбах арасындағы B 255 федералды тас жолының (Bundesstraße) бөлігінде орналасқан. q. v. Нидервайдбахтың тарихы
Lying among the villages of Bischoffen (itself a constituent community, and indeed the community's namesake, but not the biggest centre therein), Oberweidbach, Roßbach, Mudersbach and Ahrdt, Niederweidbach is found right on the shore of the Aartalsee, the man made lake created by the Aar Dam. It is also on the stretch of Federal Highway (Bundesstraße) B 255 between Herborn and Gladenbach. q. v. Niederweidbach's history
Көршілес қауымдастықтар
Бишофен солтүстігінде Бад-Эндбах және Гладенбах қалаларымен, шығысында Лохра (олардың үшеуі де Марбург Биденкопф қаласында), оңтүстік-шығысында Биберталь (Гисен ауданы) қауымдастығымен, оңтүстігінде Хохенар қауымдастығымен, оңтүстік-батысында Миттенар қауымдастығымен, батысында Зигбах қауымдастығымен (олардың үшеуі де Лахн Дилл округінде) шектеседі.
Bischoffen borders in the north on the community of Bad Endbach and the town of Gladenbach, in the east on the community of Lohra (all three in Marburg Biedenkopf), in the southeast on the community of Biebertal (Gießen district), in the south on the community of Hohenahr, in the southwest on the community of Mittenaar, and in the west on the community of Siegbach (all three in the Lahn Dill Kreis).
Құрылтайшы қауымдастықтар
Қоғамдастық Бишофен, Нидервайдбах, Обервайдбах, Россбах және Вильсбах орталықтарынан тұрады. Нидервайдбах - Бишофеннің ең үлкен қауымы және оның әкімшілік орталығы.
The community consists of the centres of Bischoffen, Niederweidbach, Oberweidbach, Roßbach and Wilsbach. Niederweidbach is Bischoffen's biggest community, and its administrative seat.
Тарих
Нидервайдбах пен Обервайдбах Фулда монастырының Кодекс Эберхардиінде 802 жылы есімде болған. Басқа қауымдардың алғашқы құжаттамалық атаулары XIII ғасырдың аяғы немесе XIV ғасырдың басында пайда болды. Ауылдар әртүрлі шіркеулік және зайырлы билеушілерге тиесілі болды, бірақ қазіргі муниципалдық аумақтың көп бөлігі уақыт өте келе, мүліктерді бөлу, кепілдіктер мен қақтығыстар арқылы Солмс графтығының құрамына кірді. Төрт жергілікті билік арасында, атап айтқанда Гессеннің ландграфтары, Майнцтың сайлаушылары, Ветцлар еркін императорлық қаласы және Нассау графтары, саяси климат сирек тыныш болды. Отыз жылдық соғыста қала тұрғындары мұқтаждық, қиындық пен жойылуды бастан кешті. Ауылдар осының бәрінен баяу ғана құтқарылды. Бүгінгі Бишофен орта ғасырларда Обербишофен мен Нидербишофен (Обер = Жоғарғы; Нидер = Төменгі) екі муниципалитетке бөлінді. Ол кезде жер бетінде індет және басқа да індеттер болғандықтан, ол жерді ешкім қамқорламады. Кейінгі құжаттарда Нидербишофенді бізде бізде Бишофен деп атаған. Бишоффен өзінің ерекше маңызын Кельн Лейпциг сауда жолының құрылысымен, оның бойымен кейінірек Aar Salzböde темір жолы мен Федералды тас жолы (Bundesstraße) B 255 салынды. XIX ғасырдың басында аймақ тағы да бөлінді: Бишофен, Нидервайдбах және Россбах Гессен Ұлы Герцогтігіне, ал Ахрдт және Мудерсбах Пруссия Корольдігіне өтті. 1972 жылы муниципалдық реформаға дейін қоғамдастықтың шеткі орталықтары Биденкопф ауданына қарасты, бірақ олардың орналасуы мен экономикалық бағытына байланысты олар жаңа Лан Дилл Крейсіне тағайындалды.
Niederweidbach and Oberweidbach were mentioned in the Fulda Monastery's Codex Eberhardi quite early on, in 802. The other communities' first documentary mentions followed lin the late 13th or early 14th century. The villages belonged to various ecclesiastical and secular rulers, but a great deal of the current municipal area came to be part of the County of Solms as time went by, through estate division, pledges and feuds. Among the four local powers, namely the Landgraves of Hesse, the Electors of Mainz, the Free Imperial City of Wetzlar and the Counts of Nassau, the political climate was seldom calm. In the Thirty Years' War, the inhabitants suffered neediness, hardship and destruction. The villages only slowly recovered from all this. Today's Bischoffen was, in the Middle Ages, split into the two municipalities of Oberbischoffen and Niederbischoffen (Ober– = Upper; Nieder– = Lower). Oberbischoffen died out during the Plague and other epidemics and was forsaken. Niederbischoffen was then, in later documents, called simply Bischoffen. Bischoffen earned itself special importance with the building of the Cologne Leipzig commercial road, along whose route the Aar Salzböde railway and Federal Highway (Bundesstraße) B 255 were later built. With the onset of the 19th century, the area was once again divided: Bischoffen, Niederweidbach and Roßbach passed to the Grand Duchy of Hesse, and Ahrdt and Mudersbach to the Kingdom of Prussia. Up until municipal reform in 1972, the community's outlying centres belonged to the Biedenkopf district, but given their location and economic orientation, they were assigned to the new Lahn Dill Kreis.
Нидервайдбахтың тарихы
802 жылы "Кодэкс Эберхардиде" "Вейденбах" ретінде алғаш рет құжатталғаннан кейін, ауыл 14 ғасырда көршілес Бишофенмен жасалғаны сияқты, екіге бөлінді. 1432 жылы ауылдар Солмс Хогенсолмс әулетіне берілді, ал 1606 жылы Солмс Хогенсолмс графына өтті. 1628 жылдан бастап олар Гессен Дармштадт ландгравиатына қарады.
After its first documentary mention in the Codex Eberhardi in 802 as "Weidenbach", the village was divided into two, Oberweidbach and Niederweidbach, in the 14th century, much as had been done with neighbouring Bischoffen. In 1432, the villages were granted to the House of Solms Hohensolms, and passed to the Count of Solms Hohensolms in 1606. As of 1628, they belonged to the Landgraviate of Hesse Darmstadt.
Елтаңба
Бишофеннің азаматтық елтаңбасын геральдикалық тұрғыдан былай сипаттауға болады: жоғарыда бүктелген толқынды аргент, көк түсті епископтың бүкпек жағасы немесе төменгі жағында кері бұрылған мидия қабығы немесе. Толқынлы бұрылыс - ауылды аралай ағатын Аар өзені. Арамшөп - қауымның атауы (неміс Bischof bishop). Бұл жапырақша - Нидервайдбахтың қамқоршысы Ұлы Яковтың есімі.
Bischoffen's civic coat of arms might heraldically be described thus: A bend wavy argent, above, in azure the crook of a bishop's crozier sinister Or, below, in vert an inverted scallop shell Or. The wavy bend stands for the river Aar, which flows through the community. The crook stands for the community's name (from German Bischof – bishop). The scallop shell stands for Saint James the Great, Niederweidbach's patron saint, whose traditional symbol is this shell.
Мариенкирше
Нидервайдбахтағы қабырға мұнарасы қала қабырғасының бөліктерімен салынған, ол 11 ғасырда салынған, шіркеу қақпасына айналдырылды, өйткені Нидервайдбах Альтенкирхен шіркеуіне тиесілі болғандықтан, шіркеу шіркеуінің батысында 1498 жылы кеңейтілді.
The wall tower in Niederweidbach, built out of parts of the town wall, itself built in the 11th century, was converted into a chapel – as Niederweidbach belonged to Altenkirchen Parish – by the Reverend Hartong, and further expanded in 1498 on the west side with a proper church nave.