Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Самньён Сансон бекінісі (ағылшынша "Үш жылдық тау бекінісі") - 470 жылы салынған Силла бекінісі мен қабырғасының қираған жері. Қалдық 486 жылы қайта салынған. Қираған жерлер қазіргі Боюн қаласында, Оңтүстік Кореяда орналасқан. Үш патшалық дәуірінде қамалдан екі шақырым жерде орналасқан Боюн-эуп қаласы Самньеон-ган немесе Самньеонсан-ган деп аталды. Кейбіреулер қамал өз атын қаладан алады деп санайды. Алайда, Самгук Саги бекініс үш жылда (корейше sam nyeon) аяқталғанын және бекініс осы фактіден өз атын алғандығын айтады. Бұл жазбада көрші қала өз атын бекіністен алған, керісінше емес. Жосон династиясының жылнамалары қорғаны Жосон династиясы кезінде қолданылған, өйткені қорғаны Жосон тауының басында орналасқан. Қалдықты Оңтүстік Корея үкіметі ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енгізуді күтіп тұрған нысандар тізіміне енгізді. Ескі қабырғаның кейбір бөліктері осы күнге дейін сақталғанмен, оны Корея үкіметі күрделі қайта құруда. Ол сонымен қатар No 235 Кореяның тарихи орны болып саналады. Самньён Сансон қорғанысының қабырғалары, дереккөзге байланысты, ұзындығы 1680 метрден немесе 1880 метрден асады. Олар көлденең және тік қабаттарға орналастырылған жұқа және жалпақ тастардан жасалған кезектесіп тірілген қатарға салынған. Бұл әдіс өте берік қабырға құрылысына әкелді. Қалдықтың тік жартастарға салынған қабырғалары он үштен жиырма метрге дейін биіктіктегі өткір қабырғаны құрайды. Қабырғалардың ені 5 - 8 метрге дейін жететін. Тас қабырғалар жермен қапталған қамалдарды да қамтиды. Қираған жерлердің басқа да ерекшеліктері - төрт қақпа, жеті Онгсеонг (бұйғақ күзет бекіністері), екі шлюз қақпалары және бес құдық. Төрт қақпаның ұзындығы шамамен 4,5 метр. Онгсонг немесе күзет бекеттері шабуылға ең осал жерлерде орналастырылды және олардың шеңбері 25 метр, биіктігі 8,3 метр болды. Бір кезде қамалдың ішінде үлкен тоған болған және ол маңызды су көзі ретінде пайдаланылған, бірақ қазіргі уақытта тоғанның контурлары ғана сақталған. Қалдықтың құндылығы - 5 ғасырдың аяғында Силланың қандай құрылыс техникасын қолданғанын көрсетеді. Сонымен қатар, Самньён Сансон бекінісі корей тау бекінісіне тән ерекшеліктерді көрсетеді. Корея стилідегі тау қамалдарын екі жалпы жіктеуге болады. Покок стилі - бұл аңғарды қоршап тұрған бекініс, ал Теймеуи стилі - бұл қабырғалар таудың шыңдары айналасында салынған бекініс, кейде таудың үстіне бүгілетін экран сияқты сипатталады. Бұл бекініс Теймей дәстүріне сай салынған. Қалдық стратегиялық орынды иеленді және қорғады және Силлаға Кореяны біріктіруге көмектесті. VII ғасырдың аяғында Силла батысқа қарай Бэкчеге шабуыл жасау үшін бекіністі база ретінде қолданды, сонымен қатар солтүстікке қарай Гогурёға қарсы шабуыл жасауға дайындалды. Қалдық Корея түбегінің орталық бөлігіндегі Хан өзені аңғарының қауіпсіздігін қамтамасыз етуде маңызды рөл атқарды. Қалдықтың беделі соншалық, ол 918 жылы Горёоның алғашқы патшасы Вангхённың қаланы басып алу әрекеті сәтсіз аяқталды. 1983 жылы Үш патшалық кезеңінен бастап Жосон династиясына дейінгі археологиялық табылмалар қамалдың қашан пайдаланып, қашан пайдаланғаны туралы мәлімет береді. Қалғаны мыңдаған қабірлер қоршап тұр. Қалдықтың тағы бір ерекшелігі - кіреберісіндегі тас тасқа жазылған жазулар, бұл жазулар Ким Саенгке тиесілі.
Samnyeon Sanseong Fortress (literally "Three Years' Mountain Fortress") is the ruins of a Silla fortress and wall that was built beginning in the year 470. The fortress was reconstructed in 486. The ruins are located in present day Boeun, South Korea. During the Three Kingdoms Period the town of Boeun eup, located two kilometers from the fortress, was known as Samnyeon gun or Samnyeonsan gun and it is believed by some that the fortress gets its name from the town. However, the Samguk Sagi relates that the fortress was completed in three years (Korean, sam nyeon), and that the fortress derived its name from this fact. This account also suggests that the nearby town derived its name from the fortress, rather than vice versa. The Annals of Joseon Dynasty show that the fortress was known as Ojeong Sanseong Fortress and was used during the Joseon Dynasty, probably because the fortress is located atop Mount Ojeongsan. The fortress has been registered by the South Korean government on the tentative list of sites awaiting approval as a UNESCO World Heritage site. Although parts of the old wall have survived to this day, it is undergoing a major reconstruction by the Korean government. It is also listed as Korean Historic Site No.235. The walls of Samnyeon Sanseong Fortress measured over 1,680 meters or 1,880 meters in length, depending on the reference source. They were built by alternating rows of slim and flat stones placed in horizontal and vertical layers. This method of construction resulted in a very strong wall structure. The walls of the fortress, built on vertical cliffs, combine to create an impenetrable wall which ranged from thirteen to twenty meters in height. The width of the walls ranged from five to eight meters. The walls of stone also incorporated ramparts of mounded earth. Other notable features of the ruins include four gates, seven Ongseong (curved guard bastions), two sluice gates and five wells. The four gates, located approximately equidistantly measure at about 4.5 meters in length. The Ongseong, or guard posts, were placed in areas most vulnerable to attack and were 25 meters in circumference and 8.3 meters in height. A large pond was once inside the fortress and was used as an important water source although only the outline of the pond remains today. The fortress is valuable because it shows what building techniques were employed by the Silla during the late fifth century. Additionally, Samnyeon Sanseong Fortress exhibits the characteristics typical of a Korean mountain fortress. There are two general classifications of Korean style mountain fortress. The Pokok style is a fortress which surrounds the valley while the Teimeui style is a fortress where the walls are built around the peaks of the mountain, sometimes described like a folding screen across the mountain. This fortress follows the Teimeui tradition. The fortress occupied and protected a strategic location and is credited with helping Silla to achieve the unification of Korea. During the late seventh century, Silla used the fortress as a base to attack Baekje to the west while also preparing for advances against Goguryeo to the north. The fortress was pivotal in securing the Han River Valley, the central part of the Korean peninsula. The reputation of the fortress is such that it is said that Wanggeon, the first king of Goryeo, failed in his attempt to take the fortress 918. Excavations in 1983 of artifacts from the Three Kingdoms period up to the Joseon Dynasty give clues as to when the fortress was occupied and used. Thousands of tombs also surround the fortress. Another notable feature of the fortress is the presence of engraved calligraphy on a boulder at its entrance, writing that has been attributed to Kim Saeng.