Кіріспе
Камераны тұрақты орнынан көлденең айналдыру Кинематографияда және фотосуретке түсіруде паноралау дегеніміз - тұрақты немесе бейне камераны тұрақты орнынан көлденең айналдыру. Бұл қимыл адамның басын солдан оңға қарай мойнына бұрағандағы қимылына ұқсас. Нәтижесінде пайда болған суретте, жаңа материал экранның бір жағында пайда болып, екінші жағынан шығып кеткен кезде, көрерменді "өтеп өткен" сияқты, бірақ перспективалық сызықтар бүкіл суреттің тұрақты көзқарастан көрінетінін көрсетеді. Панорама деген термин панорамадан алынған, бұл көзден тыс кеңістіктегі көріністі білдіреді, көрерменді бәрін қабылдап алу үшін басын бұруға мәжбүр етеді. Басқаша айтқанда, панорамен түсіру - экраннан тыс кеңістікті бейнеге біртіндеп ашу және қосу құралы.
In cinematography and photography, panning means swivelling a still or video camera horizontally from a fixed position. This motion is similar to the motion of a person when they turn their head on their neck from left to right. In the resulting image, the view seems to "pass by" the spectator as new material appears on one side of the screen and exits from the other, although perspective lines reveal that the entire image is seen from a fixed point of view. The term panning is derived from panorama, suggesting an expansive view that exceeds the gaze, forcing the viewer to turn their head in order to take everything in. Panning, in other words, is a device for gradually revealing and incorporating off screen space into the image.
Фотосуреттегі паноралды пайдалану
Жылжымалы субьектіні суретке түсіргенде, паноралау техникасы субьектіні экспозиция уақытында кадрдың сол күйінде ұстау арқылы жүзеге асырылады. Фотограф суретшінің ізденушідегі нысанаға ілесіп бара жатқанда фонының камера қозғалысына байланысты бүлінуіне мүмкіндік беретін ұзақ уақыт болуы тиіс. Қажетті экспозицияның нақты ұзақтығы объектінің қозғалу жылдамдығына, линзаның фокустық қашықтығына және объект пен фоннан қашықтығына байланысты болады. Тура жолда жылдамдықпен жүретін F1 көлігі фотографқа 1/250 секундта бұлыңғыр фонға қол жеткізуге мүмкіндік береді, ал фотограф жүгіріп бара жатқан адамның суретін түсіру үшін бұлыңғырлықтың бірдей мөлшеріне қол жеткізу үшін 1/40 дейін баяу жүруі керек. Жылдам қозғалатын субьектілердің жылдам ашылу жылдамдығы тегіс паноралдалған суретке түсіру оңай. Жылжыған субьектілер баяу болса, паноральды қозғалыс ырғақты болады, сонымен қатар субьектілерді кадрдың бір орнында ұзақ уақыт ұстау қиын. Панорамалық суреттерді түсіруге көмектесу үшін фотографтар камераны бір жазықтықта жылжытып, басқаларында тұрақты ұстауға мүмкіндік беретін триподтар мен моноподтар сияқты көмекші құралдарды қолданады.