Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сретенский монастырь - 1397 жылы Ұлы князь Василий I құрған Мәскеудегі православиелік монастырь. Ол қазіргі Қызыл алаңға жақын орналасқан, бірақ 16 ғасырдың басында солтүстік-шығысқа, қазіргі Большея-Лубянка көшесіне көшірілді. Сретенский монастыры оның атын көршілес көшелер мен көшелерге, атап айтқанда Сретенка көшесі, Сретенский бульвары, Сретенский көшесі, Сретенский Deadend және Сретенский Gates Square берді. Сретенский діни академиясы монастырға қарайды.
Orthodox monastery in Moscow, Russia
Sretensky Monastery (Сретенский монастырь) is an Orthodox monastery in Moscow, founded by Grand Prince Vasili I in 1397. It used to be located close to the present day Red Square, but in the early 16th century it was moved northeast to what is now Bolshaya Lubyanka Street. The Sretensky Monastery gave its name to adjacent streets and byways, namely Sretenka Street, Sretensky Boulevard, Sretensky Lane, Sretensky Deadend, and Sretensky Gates Square. Sretensky Theological Academy is subordinated to the monastery.
Тарих
Көптеген басқа орыс православиелік шіркеулерінен айырмашылығы, монастырь, күткендей, орыс православиелік шіркеуінің он екі Ұлы мейрамдарының біріне Сретение Госдне (Құдайға ғибадатханада Иеміздің таныстырылуы) деп аталмайды, Сретение - бұл "жиын" деген сөзді білдіретін шіркеу славян сөзі. Монастырь атауының шығу тегі москвиктер мен билік басына келген княз 1395 жылы 26 тамызда Владимирдің біздің ханымның иконасымен кездескен жерде салынған. Ол Владимирден Мәскеуге Тамерланның шабуылдауынан қорғауға көшірілді. Көп ұзамай Тамерлан әскері кері шегінді, ал алғыс білдірген монарх осы кереметті еске алу үшін монастырь құрды. 1552 жылы москвиктер монастырь қабырғасына жиналып, Қазанды жаулап алғаннан кейін қайтып келе жатқан орыс әскерін қарсы алды. 1925 жылы монастырь жабылып қалды. 1928-1930 жылдары оның көптеген ғимараттарын советтер бұзған, соның ішінде Мысырдың Мария шіркеуі (14-ші - 16-шы ғасыр) және Киелі Николай шіркеуі (16-шы ғасыр). Тек Владимирдің біздің ханымның иконасының кездесуі кафедралы соборы (собор Сретения Владимирской иконы Богоматери) Иоанн Предшественниканың тууына арналған қосалқы шіркеумен (1679 жылы патша Федор Алексеевичтің бұйрығымен салынған) осы күнге дейін сақталған. Владимирский соборындағы ғибадат 1991 жылы қайтадан басталды. Собор 1994 жылы Псков Печорский монастырының қарамағына берілді, бірақ қазіргі уақытта ол Патриарх Кириллдің архимандриті болып табылатын жеке монастырлық мекеме болып табылады. 1998 жылдан бастап Монастырды Патриархтың өкілі (наместник) ретінде епископ Тихон (Шевкунов) басқарады. Сретенский діни академиясы 1999 жылы осы жерде құрылған.
Unlike most other Russian Orthodox churches of the same name the monastery is not, as might be expected, named after one of the twelve Great Feasts of Russian Orthodox Church Sretenie Gospodne (Presentation of Our Lord in the Temple), with Sretenie being a Church Slavonic word for "meeting". The origin of the monastery's name comes from the fact that it was built on the spot where the muscovites and the ruling Prince had met the icon of Our Lady of Vladimir on August 26, 1395. It was being moved from Vladimir to Moscow to protect the capital from the imminent invasion of Tamerlane. Soon thereafter, the armies of Tamerlane retreated and the grateful monarch founded the monastery to commemorate the miracle. In 1552, the Muscovites gathered at the walls of the monastery to meet the Russian army returning after the conquest of Kazan. In 1925, the monastery was closed down. In 1928–1930, most of its buildings were dismantled by the Soviets, including the Church of Mary of Egypt (14th 16th century) and Church of Saint Nicholas (16th century). Only the Cathedral of the Meeting of the Icon of Our Lady of Vladimir (собор Сретения Владимирской иконы Богоматери) with a side chapel to the Nativity of John the Forerunner (built in 1679 by the order of tsar Fyodor Alexeyevich) survived to this day. Services in the Vladimirsky Cathedral resumed in 1991. The cathedral was transferred to the authority of the Pskovo Pechorsky Monastery in 1994, but nowadays it is a separate monastic establishment, with Patriarch Kirill as its archimandrite. Since 1998 the Monastery is headed by Bishop Tikhon (Shevkunov) as the Patriarch's representative (namestnik). The Sretensky Theological Academy was founded on the same site in 1999.
Жаңа шіркеу
2013 жылдың қарашасында мұралық жерлердегі құрылысты бақылайтын ресми орган Ресей Православ шіркеуінің жаңа шейіттері мен мойындаушыларына арналған үлкен "қанға арналған шіркеу" құрылысына рұқсат берді. 61 метр биіктіктегі ғимарат, атақты Любянка түрмесінің жанында орналасқан, 2017 жылдың басында, Октябрь революциясының 100 жылдығына орай, Ресей Православ шіркеуіне шабуылдар басталған кезде аяқталды. Архитектураны қорғаушылар үлкен ғимараттың қоршаған қала көрінісін өзгерте алатынына алаңдаушылық білдірді.
In November 2013, an official body that oversees construction on heritage sites approved the construction of a large "church on blood" dedicated to the New Martyrs and Confessors of the Russian Orthodox Church. The 61 metre high building, fittingly situated next door to the infamous Lubyanka Prison, was completed in early 2017, in time for the 100th anniversary of the October Revolution when attacks on the Russian Orthodox Church had begun. Architectural preservationists voiced their concern that the outsize building would irrevocably alter the surrounding cityscape.