Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1925 жылы пайда ұшақ отбасы De Havilland DH.60 Moth - 1920 жылдары британдық екі орындық тур және оқу ұшағы, оны de Havilland Aircraft Company ұшақ сериясына әзірледі.
1925 utility aircraft family
The de Havilland DH.60 Moth is a 1920s British two seat touring and training aircraft that was developed into a series of aircraft by the de Havilland Aircraft Company.
Даму
DH.60 ұшағы DH.51 ұшағынан жасалған. ADC Cirrus-пен жұмыс істейтін DH.60 Moth прототипі (тіркеу G EBKT) алғашқы ұшуын Джеффри де Гавиланд 1925 жылы 22 ақпанда Stag Lane әуеайлағында орындады. Moth - екі орындық екіұшақты ағаштан жасалған ұшақ. Оның фюзеляжы фанерамен жабылған, беті матамен жабылған. Ұшақтардың конструкциясының пайдалы ерекшелігі - қапталған қанаттары, олар ұшақ иелеріне ұшақты кішірек орынға орналастыруға мүмкіндік берді. Ол кездегі әуе министрі Сэмюэл Хоэр ұшаққа қызығушылық танытты, ал әуе министрлігі бес ұшу клубына субсидия берді және оларды Moths-пен жарақтандырды. Ол 1925 жылы Алан Кобхам ұшқан Король кубогы жарысына қатысқан. Англиядағы ұшу мектептеріне жеткізілімдер басталды. Алғашқы ұшақтардың бірі екі металлдан жасалған қону тетігімен жабдықталған. Бастапқы өндірістегі көбелектер кейіннен Cirrus I көбелектері деп аталды. 1927 жылы Король кубогы жарысына үш ұшақ ішкі өзгерістермен және төменгі қозғалтқыш орнатылған Cirrus II қозғалтқышымен модификацияланды. DH.60X бастапқы аталуы (эксперименттік) көп ұзамай Cirrus II Moth болып өзгертілді; DH.60X аталуы 1928 жылы Gipsy I-ге арналған екі білікпен қайта қолданылды. DH.60X Cirrus Moth ұшағының өндірісі кейіннен Gipsy қуатты нұсқаларымен ауыстырылды, бірақ ол әлі де арнайы тапсырыс бойынша қол жетімді болды.
The DH.60 was developed from the larger DH.51 biplane. The first flight of the ADC Cirrus powered prototype DH.60 Moth (registration G EBKT) was carried out by Geoffrey de Havilland at the works airfield at Stag Lane on 22 February 1925. The Moth was a two seat biplane of wooden construction, it had a plywood covered fuselage and fabric covered surfaces, a standard tailplane with a single tailplane and fin. A useful feature of the design was its folding wings which allowed owners to hangar the aircraft in much smaller spaces. The then Secretary of State for Air Sir Samuel Hoare became interested in the aircraft and the Air Ministry subsidised five flying clubs and equipped them with Moths. The prototype was modified with a horn balanced rudder, as used on the production aircraft, and was entered into the 1925 King's Cup Race flown by Alan Cobham. Deliveries commenced to flying schools in England. One of the early aircraft was fitted with an all metal twin float landing gear to become the first Moth seaplane. The original production Moths were later known as Cirrus I Moths. Three aircraft were modified for the 1927 King's Cup Race with internal modifications and a Cirrus II engine on a lowered engine mounting. The original designation of DH.60X (for experimental) was soon changed to Cirrus II Moth; the DH.60X designation was re used in 1928 for the Gipsy I powered version with a split axle. The production run for the DH.60X Cirrus Moth was replaced by later Gipsy powered variants, but it was still available to special order.
Гипсомотор
"Cirrus" қозғалтқышы сенімді болса да, оны жасау сенімді емес. Ол бірінші дүниежүзілік соғыста артық болған 8 цилиндрлі Renault қозғалтқыштарының компоненттеріне байланысты болды, сондықтан олардың саны артық Renault-тың қорларымен шектелген. Сондықтан де Хавиланд Cirrus-ты Фрэнк Халфорд жобалаған жаңа қозғалтқышпен ауыстыруды шешті. 1928 жылы жаңа де Гавиланд Gipsy I қозғалтқышы қолжетімді болған кезде, компанияға тиесілі DH.60 Moth G EBQH DH.60G Gipsy Moth прототипіне айналды. Қуаттылығы артумен қатар, бұл жаңартудың басты артықшылығы Gipsy моторын толықтай жаңа, Moths өндірісі үшін қажетті көлемде болды. Жаңа Gipsy қозғалтқыштары Moth ұшақтарының фреймдерімен қатар өндіріс желісінде үйде ғана жасалуы мүмкін. Бұл де Гавиллендке Moth ұшағының құрылысын, қозғалтқышын және барлық процестерді басқаруға мүмкіндік берді, өнімділікті жеңілдетті және ақыр соңында өндіріс шығындарын төмендетеді. Алғашқы DH.60 ұшағы салыстырмалы түрде қарапайым 650 фунт стерлингке ұсынылса, 1930 жылы жаңа Gipsy моторымен жұмыс істейтін Моттың бағасы жақсартылған қозғалтқышына қарамастан, әлі де 650 фунт стерлинг болды. Гипси Мотттың металл фюзеляж нұсқасы DH.60M Мотт деп аталды және бастапқыда шетелдегі клиенттер үшін, әсіресе Канада үшін жасалды. DH.60M Австралия, Канада, АҚШ және Норвегияда лицензиялық өндірілді. Сонымен қатар 1931 жылы DH.60M нұсқасы DH.60T Moth Trainer ретінде әскери дайындық үшін сатылды. 1931 жылы Gipsy II қозғалтқышын жаңартып, де Гавиланд қозғалтқышты кері бұрып, Gipsy III деп атады. Бұл қозғалтқыш DH.60G III Moth Major деп қайта аталатын Moth ұшағына орнатылды. Бұл ұшақ әскери оқу-жаттығу базарына арналған, ал алғашқы ұшақтардың кейбіреулері Швед Әуе күштеріне жеткізілді. DH.60T Moth-тың қозғалтқышы Gipsy III-ге сәйкес өзгертілді және бастапқыда DH.60T Tiger Moth деп аталды. DH.60T Tiger Moth ұшағы қосымша өзгертілді. Ол негізгі ұшақтарды артқа қарай тартты, ал кабинаның тіректері алдыңғы кабинадан шығуды жақсарту үшін алға жылжытылды. Өзгерістер өте үлкен болғандықтан, ұшақ қайтадан DH.82 Tiger Moth болып қайта аталды.
Although the Cirrus engine was reliable, its manufacture was not. It depended on components from surplus World War I 8 cylinder Renault engines and therefore numbers were limited by the stockpile of surplus Renaults. de Havilland therefore decided to replace the Cirrus with a new engine designed by Frank Halford to be built by his own factory. In 1928, when the new de Havilland Gipsy I engine became available, a company owned DH.60 Moth G EBQH was re engined to become the prototype DH.60G Gipsy Moth. Next to the increase in power, the main advantage of this update was that the Gipsy was a completely new engine available in as great a number as the manufacture of Moths necessitated. The new Gipsy engines could simply be built in house on a production line side by side with the Moth airframes. This also enabled de Havilland to control the complete process of building a Moth airframe, engine and all, streamline productivity and in the end lower manufacturing costs. While the original DH.60 was offered for a relatively modest £650, by 1930 the price of a new Gipsy powered Moth was still £650, in spite of its improved engine. A metal fuselage version of the Gipsy Moth was designated the DH.60M Moth and was originally developed for overseas customers, particularly Canada. The DH.60M was also licence built in Australia, Canada, the United States and Norway. Also in 1931 a variant of the DH.60M was marketed for military training as the DH.60T Moth Trainer. In 1931, following the upgrade of the Gipsy engine to become the Gipsy II, de Havilland inverted the engine and re designated it the Gipsy III. This engine was fitted into a Moth aircraft, which was re designated the DH.60G III Moth Major. This sub type was intended for the military trainer market and some of the first aircraft were supplied to the Swedish Air Force. The DH.60T Moth was re engined with the Gipsy III and was initially re designated the DH.60T Tiger Moth. The DH.60T Tiger Moth was further modified with swept back mainplanes and the cabane struts were moved forward to improve egress from the front cockpit in case of emergency. The changes were great enough that the aircraft was again re designated, becoming the DH.82 Tiger Moth.
Дизайн
Двигательден басқа, жаңа Gipsy Moth стандартты DH.60 болды. Қозғалтқышты орналастыру үшін өзгерістерден басқа, фюзеляж бұрынғыдай болды, шамды шаю әлі де кабинаның сол жағында және оң жағындағы логотип әлі де "De Havilland Moth" деп жазылған. Отын резервуары әлі де жоғарғы қанаттың ортаңғы бөлігін құрайтын ауа профиліне орналастырылған. Қанат фюзеляждың қасына бүгіліп, төменгі негізгі қанатқа де Гавиландтың патенттелген дифференциалдық айлерондары орнатылған, ал жоғарғы қанатқа айлерондар жоқ. Түстердің таңдауы бұрынғыдай қарапайым болды: қанаттары мен құйрығы "Мотт күміс", фюзеляж сатып алушы таңдаған түсте.
Apart from the engine, the new Gipsy Moth was a standard DH.60. Except for changes to accommodate the engine the fuselage remained the same, the exhaust still ran alongside the left side of the cockpits and the logo on the right side still read 'De Havilland Moth'. The fuel tank was still housed in the bulging airfoil that formed the centre section of the upper wing. The wings could still be folded alongside the fuselage and still had de Havilland's patented differential ailerons on the bottom mainplanes and no ailerons on the top ones. Colour options still remained as simple as before: wings and tail in "Moth silver", fuselage in the colour the buyer chose.
Пайдалану тарихы
Бастапқы DH.60 мен жаңа DH.60G арасында нақты салыстыру болмағандықтан, Gipsy Moth тез арада Ұлыбританиядағы жалғыз шынайы демалыс ұшағы ретінде британдық ұшу клубтарының негізгі тірегі болды. 1929 жылы Британиядағы әрбір 100 ұшақтың 85-і бір немесе басқа типтегі күбәләктер, олардың көпшілігі - гипси күбәләктері деп есептелді. Бұл де Хавиллендтің Cirrus қозғалтқышынан өз Gipsy қозғалтқышына ауысқандығына қарамастан, Cirrus-тың артық бөлігі нарыққа құйылып, Avro Avian, Klemm Swallow және Miles Hawk сияқты Cirrus-пен жұмыс істейтін ұшақтар ұшақтары ұшу клубы мен жеке нарық үшін күресуге кірісті. DH.82 Tiger Moth ұшағы өндірісте алмастырылса да, Gipsy Moth ұшағы Ұлыбританияның әуе өнерінің басты тірегі болып қала берді. Соғыстың соңы "жипси" көбелектерінің жойылуына әкеліп соқты. Соғыстан кейін ол тез арада "Тайгер" көбелектерімен алмастырылды.
As there was no real comparison between the original DH.60 and the new DH.60G, the Gipsy Moth quickly became the mainstay of British flying clubs as the only real recreational aircraft in the UK. By 1929 it was estimated that of every 100 aeroplanes in Britain, 85 were Moths of one type or another, most of them Gipsy Moths. This was in spite of the fact that with de Havilland having switched from the Cirrus engine to its own Gipsy engine, surplus Cirruses were now pouring into the market and a trove of Cirrus powered aircraft like the Avro Avian, the Klemm Swallow, and the Miles Hawk started fighting for the flying club and private market. Although replaced in production by the DH.82 Tiger Moth, the Gipsy Moth remained the mainstay of the British flying scene up to the start of WWII. The war however marked the end of the Gipsy Moth and post war it was quickly replaced by ex RAF Tiger Moths pouring into the civilian market.
DH.60 Ұшу клубтарында көбелек
DH.60 дұрыс уақытта дұрыс жерге келді. 1925 жылы "Мот" ұшағының алғашқы ұшуымен қатар, "Royal Aero Club" ұшақ мектебінің және клубтарының алғашқы бесінің пайда болуымен қатар, өзінің қарапайымдылығы мен өнімділігімен "Мот" ұшағы клубтарды жабдықтау үшін таңдалған ұшақ болды. Кейін де Хавиланд бұл табысты Moth ұшағын бұқаралық өндіріске арналған ұшаққа айналдыруға жұмсады. "Күлкі" аэроклубтарды әуе клубының "Күлкі" жасағанындай етіп жасады. "Мот" ұшағы қазіргі заманғы ұшақтар пайда болғаннан кейін де клубтардың негізгі тірегі болып қала берді. Де-Хавиландтың Moth-тың қанаттары мен құйрығын күміске бояу әдетінің арқасында клубтардың ұшақтарын бір ерекше түске бояу арқылы ерекшелендіру әдетін де пайда болды. Лондон аэроклубының ұшақтарының фюзеляжы сары (плюс сары төбелер мен дөңгелектер); Ньюкаслдың қызыл. Жасыл - Мидлендс, көк - Ланкаширді білдіреді. Тіркеу әріптері қанатта қара түсті, ал клубтың түсіне байланысты, фюзеляжда қара немесе ақ түсті. Корольдік Аэро Клуб ұшқыштар клубтарының идеясын басқа да одақтас мемлекеттерге ұсынған кезде, де Гавиленд ұшақ компаниясы да осылай етті және көп ұзамай Австралия мен Канадада жергілікті ұшқыштар клубтарын гипси мотықтарымен қамтамасыз ету үшін еншілес компаниялар құрды. Канадалық күбәләктер қыста ұшу үшін ажыратылатын шатырмен ұсынылды. Гипси Мотты шығаруға лицензия алған басқа зауыттар Австралиядағы Ларкин Aircraft Supply Company (RAAF үшін 32 DH60 Cirrus Moths), 6 DH60M және Commonwealth Dockyards (Codock) RAAF үшін 1 DH60G, Genairco 3 DH60X, де Хавилландтың Австралиядағы жеке зауыты 7 DH60G Gipsy Moths құрастырды. DH60 ұшағын басқа да компаниялар - Франциядағы Morane Saulnier (40 дана), АҚШ-тағы Moth Aircraft Corporation (18 дана DH60G және 161 дана DH60M). Тағы 40 ұшақты де Хавиленд Канада, ал 10 ұшақты Норвегиядағы Норвегия әскер ұшақ фабрикасы құрды. (Австралиядағы General Aircraft Company (Genairco) RAAF үшін 6 DH60 Cirrus Moth ұшағын жөндеуден өткізгеннен кейін, DH60X Cirrus II Moth ұшағының 3 жергілікті үлгісін жасап шығарғаннан кейін, өздерінің туынды "Aussie Moth" бипланын жобалап, жасап шығарды. Бұл Genairco дизайнына қатты әсер етті және DH60 фюзеляждың орналасуына негізделді, бірақ жоспарланған жақсартулармен, соның ішінде алдыңғы пилот кабинасында 2 адам отыратын кең фюзеляж, терең кабина есіктері және басқа қанаты мен руль профилі бар. Бастапқыда "Genairco Moth" деп аталса да, қазір "Genairco Biplane" деп аталады, бұл кейінірек 9 ұшақ (кабиналы биплан ретінде 2 жасалды) DH60 Moth нұсқалары емес, кейбір DH өндіріс тізімдеріне қарамастан.
The DH.60 arrived at the right spot at the right time. Next to the Moth's maiden flight, 1925 also marked the birth of the first five Royal Aero Club flying schools and clubs and with its simplicity and performance, the Moth was the aircraft of choice to equip the clubs. De Havilland then used this income to concentrate on developing the Moth further into a mass produced, mass market aircraft. The Moth made the aero clubs at least just as much as the aero clubs made the Moth. The Moth remained the mainstay of the clubs even long after more modern aircraft became available. With de Havilland's habit of painting the wings and tailplane of the Moth in silver also came the clubs' habit of distinguishing their aircraft by painting their fuselage in one distinctive club colour. Aircraft of the London Aero Club had a yellow fuselage (plus yellow struts and wheel caps); those of Newcastle a red one. Green stood for the Midlands and blue for Lancashire. Registration letters were black on the wings and, depending on the club colour, either black or white on the fuselage. As the Royal Aero Club marketed the idea of flying clubs to other members of the Commonwealth, the de Havilland Aircraft Company followed suit and soon established subsidiaries in Australia and Canada to supply the local flying clubs with Gipsy Moths. Canadian Moths were offered with a detachable canopy for winter flying. Other factories to licence build the Gipsy Moth were the Larkin Aircraft Supply Company in Australia (which built 32 DH60 Cirrus Moths for the RAAF), the Munitions Supply Board built 6 DH60M's and Commonwealth Dockyards (Codock) built 1 DH60G also for the RAAF, while Genairco built 3 DH60X, and de Havillands own factory in Australia locally built 7 DH60G Gipsy Moths. Other manufacturers of the DH60 were Morane Saulnier in France (40 built), the Moth Aircraft Corporation in the U. S. (18 DH60G built and 161 DH60M built). A further 40 built were by de Havilland Canada and 10 built by the Norwegian Army Aircraft Factory in Norway. (Note that the General Aircraft Company, (Genairco) in Australia, after overhauling and repairing 6 DH60 Cirrus Moths for the RAAF and then building 3 local examples of the DH60X Cirrus II Moth, also went on to design and build their own derivative "Aussie Moth" biplane. This Genairco design was strongly influenced and based on the DH60 fuselage layout but with intended improvements including a wider fuselage able to seat 2 in the front cockpit, deeper cockpit doors and with a different wing and rudder profile. While initially called a "Genairco Moth" and now more correctly called a "Genairco Biplane", these later 9 aircraft (with 2 built as cabin biplanes) are not variants of the DH60 Moth despite some DH production lists including them.)
DH.60 Жеке пайдаланудағы көбелек
Көптеген Gipsy Moth ұшақтары ұшқыштар клубтарына тиесілі болды, бірақ Уэльс принсі жеке ұшақпен ұшу үшін Gipsy Moth (G AALG) сатып алғаннан кейін, ұшақ жоғары қоғаммен танымал болды. Сонымен қатар, "Мот" көптеген рекордтық ұшуларда пайдаланылды. "Жалғыздықты ұшқан" сэр Фрэнсис Чичестер өзінің "жипси моласын" Англиядан Австралияға, одан әрі Жаңа Зеландияға, содан кейін Тынық мұхит арқылы Жапонияға ұшты. Ол әлемді әуемен айналайын деп жоспарлағанмен, Жапонияда болған апат оны теңізге ауысуға көндірді. (Солдан кейін Чичестер өзінің яхталарын 'Gipsy Moth II', 'Gipsy Moth III' және ең танымал 'Gipsy Moth IV' деп атады.) Авиатрикалардың ішінде Лондон хатшысы Эми Джонсон өзінің Gipsy Moth (G AAAH "Jason") ұшағын 1930 жылы Австралияға 17703 км ұшты, ал Жан Баттен Англиядан Үндістанға және Англиядан Австралияға ұшулары үшін Gipsy Moth ұшағын қолданды (Индияға ұшатын ұшақ G AALG болды, ол ұшақты сол кезде иеленген Виктор Дореден қарызға алған). 1928 жылдың наурыз айында Мэри Бейли өзінің Cirrus Moth ұшағын Кройдоннан Кейптаунга үш апталық сапармен жалғыз өзі ұшып барып, келесі жылы қайтып келді.
Most Gipsy Moths belonged to flying clubs, but after the Prince of Wales purchased a Gipsy Moth (G AALG) for his own private flying, the aircraft became popular with high society. In addition the Moth was used for many record flights. The 'Lonely Flyer' Sir Francis Chichester flew his Gipsy Moth from England to Australia, on to New Zealand and then across the Pacific to Japan. Although he originally planned to fly around the world, a crash in Japan convinced him to switch to sailing. (Chichester subsequently named his yachts 'Gipsy Moth II', 'Gipsy Moth III', and most famously, 'Gipsy Moth IV'.) Of the aviatrixes, London secretary Amy Johnson flew her Gipsy Moth (G AAAH "Jason") 11,000 mi (17,703 km) to Australia in 1930, and Jean Batten used a Gipsy Moth for her flights from England to India and England to Australia (the aircraft used to fly to India was G AALG borrowed from Victor Dorée, who then owned the aircraft. In March 1928 Mary Bailey flew her Cirrus Moth solo from Croydon to Cape Town, a trip of three weeks, and returned the following year.
DH.60 Әскери қызметте
DH.60T әскери жаттықтырушы ретінде жарнамаланғанымен, оған деген қарсылық өте аз болды. RAF бастапқыда сынақ үшін бірнеше ұшақ сатып алды және Moth-тың көптеген аспектілері әскери ұшуды оқыту әдісіне сәйкес келмейтінін анықтады. Алайда 1931 жылы RAF 124 DH.60M Moth сатып алды және оларды 1939 жылға дейін Орталық ұшу мектебі және басқа да оқу бөлімшелері қолданды. Алайда, көбелекті жаттықтырушыларды бірқатар шетелдік әуе күштері тапсырды, соның ішінде Аргентина, Австралия (жоғарыда көрсетілгендей), Австрия, Норвегия, Португалия, Швеция және Дания әскери-теңіз күштерінің ұшу бөлімі. Финляндияның Valtion компаниясы 21 Moth жаттықтырушысын құрды, оның 18-ін Финляндияның Әуе күштері сатып алды. Алғашқы үлгілерде Cirrus қозғалтқышы, ал кейінгі 11 үлгіде Hermes қозғалтқышы, X типті қону тетігінің тіреуіштері және жергілікті өндірілген қозғалтқыш қақпағы болды, бұл "Härkä Moth" ("Бұлл Moth") деген атауға ие болды. Парагвай үкіметі Чако соғысы кезінде екі "жипси" көбелектерін сатып алды. Олар байланыс ұшақтары ретінде пайдаланылды. Бірі Ню Гуасу әуе базасында болған апаттан қайтыс болды, екіншісі соғыстан аман қалды. 1936 жылы Парагвай аэроклубына берілді. Әскери Moth-тардың басым бөлігі азаматтық спорттық ұшақтар болды, олар өз елдерінің әуе күштеріне таң қалды және жаттықтырушылар мен байланыс ұшақтары ретінде пайдаланылды. Осылайша, азаматтық ұшақтар Испанияда Азамат соғысы кезінде Ұлттық және Республикалық әуе күштері үшін ұшып кетті. Бұл Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде үлкен масштабта қайталанды, онда Moths басқаларымен бірге Египет, Қытай (жапондықтар үшін ұшқан бірнеше қытайлық ұшақтармен), Ирландия, Италия, Ирак, Бельгия Конгосы, Голландия Шығыс Үндісі (кейін Индонезияның әуе күштері иеленді), Оңтүстік Африка, Жаңа Зеландия және АҚШ Әскери-теңіз күштері үшін ұшып кетті.
Although the DH.60T was aggressively marketed as a military trainer, response was rather lukewarm. In particular the RAF initially purchased only a handful of aircraft for testing and found that many aspects of the Moth did not suit their method of military flight training. However, by 1931 the RAF had acquired 124 DH.60M Moths and these were used by the Central Flying School and other training units until 1939. Moth trainers were however ordered by a number of foreign air forces including those of Argentina, Australia (as noted above), Austria, Norway, Portugal, Sweden and the flying arm of the Danish Navy. Finnish Valtion lentokonetehdas licence built 21 Moth trainers of which 18 were purchased by Finnish Air Force. First examples were equipped with Cirrus engine while 11 later ones had Hermes engine, X type landing gear struts and a locally built engine cover which earned these the name "Härkä Moth" ("Bull Moth"). Two Gipsy Moths were purchased by the Paraguayan government during the Chaco War. They were used as liaison aircraft. One was lost in a fatal accident at Ñu Guazú Air Force Base and the other survived the war. It was transferred to the Paraguayan Aeroclub in 1936. The bulk of military Moths however were civilian sport aircraft impressed by their countries air forces and used as trainers and liaison aircraft. Like this, civilian Moths ended up flying for both the Nationalist and Republican air forces during the Spanish Civil War. This was repeated on a larger scale during the Second World War where Moths ended up flying, amongst others, for the air forces of Egypt, China (with several captured ex Chinese aircraft flying for the Japanese), Ireland, Italy, Iraq, Belgian Congo, Dutch East Indies (later taken over by the Indonesian AF), South Africa, New Zealand and the U. S. Navy.
Тірі қалған әуе кемелері
Қазіргі уақытта Ұлыбританияның әуе кемелерінің тізілімінде 31 de Havilland DH.60 Moth бар (2017 жылдың тамызынан бастап). Қазіргі уақытта Австралия әуе кемелерінің тізілімінде 19 DH.60 Moth бар (2023 жылдың 7 мамырына). Қазіргі уақытта Австралияда 7 статикалық дисплейлі DH60 бар (бір DH60X, 3 DH60G және 2 DH60M). Норвегияның Осло қаласынан тыс жердегі Кьеллер әуежайында бір DH.60M бар. 1929 жылы наурыз айында де Хавиланд компаниясы құрастырған бұл ұшақ Австралияға жеткізіліп, VH UKC ретінде тіркеліп, сол жылы Сидней мен Перт арасындағы әуе жарысында жеңімпаз атанды. 1930 жылы мамыр айында апатқа ұшырап, кейіннен сақталған. 2007 жылы Норвегиядағы Kjeller Flyhistoriske Forening сатып алған және он жыл ішінде жаңа стандартқа қайта құрылған. Жаңа тіркелімі LN KFM-мен ұшуға жарамды. Ең көне DH.60 Moth (G EBLV 1925 жылы салынған, 8 үлгісі салынған), 2023 жылдан бастап ұшуға жарамды болып қалады, және бұрын Ұлыбританиядағы BAe Systems Heritage Flight компаниясына тиесілі және басқарылса да, ол қазір Шаттлворт Жинағына, Олд Уорден аэродромына берілді. 1928 жылы DH.60X Moth (G EBWD) авиация тарихындағы кез келген басқа ұшақтан ұзақ уақыт бойы бір әуеайлақта (Олд Уорден) орналасқан. Бұл Moth бастапқыда Ричард Шаттлворттың жеке ұшағы болды, ол ұшуды үйренді және оның мансабы кезінде бастапқы Cirrus Hermes қозғалтқышымен, бірақ X аяқты астымен және алдыңғы және артқы кабинадағы әртүрлі жел әйнектермен кеңінен өзгертілген. Ол 2017 жылдың тамызында ұшуға жарамды болып қала береді және жаз айларында британдық авиашоуларда көрсетіледі. VH UAE - әлемдегі екінші ең көне DH.60 ұшағы (192 сериялы нөмірі, 1925 жылы салынған, 12-ші үлгісі), экспортталған алғашқы DH60, ол алғаш рет Австралияда 5 қарашада G AUAE ретінде тіркелді, кейіннен қазіргі VH тіркеу белгілеріне жаңартылды, бұл Австралиядағы ең ұзақ тіркелген, ұшақ. Ол RAAF-қа ІІ дүниежүзілік соғыс кезінде оқу қызметіне енгізілген (A7 88), 1945 жылы жойылған. "VH" бастапқы тіркеу қайта берілді. 2000 жылы қысқа уақытқа қалпына келтірілгеннен басқа, ұшақ 1925 жылдан бері ұшуға жарамды және тіркелген. 1928 жылы салынған DH.60X Moth G EXBU кодымен, бірақ испандық тіркеу EC KCY, ұшу жағдайында сақталады және Мадридтегі Куатро-Винтос әуеайлағында Fundación Infante de Orleans ұйымдастырған ай сайынғы авиашоуға үнемі қатысады.
There are currently 31 de Havilland DH.60 Moths on the UK aircraft register (as of August 2017). There are currently 19 DH.60 Moths on the Australian aircraft register (as of 7 May 2023). There are also currently 7 static display DH60's in Australia (a DH60X, 3 DH60G's and 2 DH60M's.) There is one DH.60M at Kjeller Aerodrome outside Oslo, Norway. Built by de Havilland in March 1929, it was shipped to Australia, registered as VH UKC and won the air race between Sydney and Perth that same year. Crashed in May 1930 and subsequently stored. Remains bought by Kjeller Flyhistoriske Forening in Norway in 2007, and rebuilt to as new standard over a ten year period. Airworthy, with new registration LN KFM. The oldest surviving DH.60 Moth (G EBLV built in 1925, 8th example built), remains airworthy as of 2023, and although previously was owned and operated by the BAe Systems Heritage Flight in the UK, it has now been donated to the Shuttleworth Collection, Old Warden Aerodrome where it has been based and operated for many years. A 1928 DH.60X Moth (G EBWD) has been based at a single aerodrome (Old Warden) for longer than any other aeroplane in aviation history. This Moth was originally Richard Shuttleworth's own private aircraft in which he learnt to fly and during its career was extensively modified with an original Cirrus Hermes engine but an X legged undercarriage and different windshields on the front and rear cockpit. It remains airworthy as of August 2017 and is displayed at British airshows during the summer months. VH UAE is the world's second oldest DH.60 still airworthy (serial number 192, constructed in 1925, 12th example built), the first DH60 to be exported, and was first registered in Australia as G AUAE on 5 November 1925, and later updated to the current VH registration markings, making it the longest registered, airworthy aircraft in Australia. It was impressed into RAAF for training service during WW2 (A7 88), and disposed of in 1945. The original 'VH' registration was re issued. Other than a brief restoration time during 2000, the aircraft has been airworthy and registered since 1925. A 1928 built DH.60X Moth coded G EXBU, but with Spanish registration EC KCY, is kept in flying condition and takes part regularly on the monthly air show held by the Fundación Infante de Orleans in the aerodrome of Cuatro Vientos, in Madrid.