Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Gemünden am Main (ресми атауы Gemünden a. Main) - Германиядағы Бавариядағы Төменгі Франкония (Unterfranken) Regierungsbezirk ауданындағы Main Spessart ауданындағы қала. Гемюнденнің шамамен 10 000 тұрғыны бар.
Gemünden am Main (officially Gemünden a. Main) is a town in the Main Spessart district in the Regierungsbezirk of Lower Franconia (Unterfranken) in Bavaria, Germany and lies roughly 40 km down the Main from Würzburg. Gemünden has around 10,000 inhabitants.
Орналасқан жері
Gemünden Бавариядағы Төменгі Франконияның (Unterfranken) Regierungsbezirk ауданында Main Spessart ауданында, Майн өзенінде, Вюрцбургтен 40 км-дей жерде орналасқан. Қала ішінде Синн өзені Франкония Саалеге құяды, содан кейін ол Майнға құяды. Майн өзені өзінің бағытын Gemünden-те солтүстік-батыстан батысқа қарай өзгертеді, бұл Майндиреектен ("Майн үшбұрышы") Лохр-ам-Майн маңындағы Майнвиерекке ("Майн төртбұрышы") өтуін белгілейді. Гемюнден Биркенхайнер Штрасседе, төменгі Франкониядан қазіргі Франкфурт Рейн-Майн аймағына дейінгі ежелгі сауда жолында орналасқан.
Gemünden is located in the Main Spessart district in the Regierungsbezirk of Lower Franconia (Unterfranken) in Bavaria, on the Main, around 40 km downriver from Würzburg. Within the town, the River Sinn flows into the Franconian Saale, which itself then discharges into the Main. The Main river changes its direction at Gemünden, from northwest to west, marking the transition from the Maindreieck ("Main Triangle") to the Mainviereck ("Main quadrangle") near Lohr am Main. Gemünden lies on the Birkenhainer Strasse, an ancient trade road from Lower Franconia to today's Frankfurt Rhine Main Region.
Gemünden's Stadtteile are Adelsberg, Aschenroth, Harrbach, Hofstetten, Hohenroth, Kleinwernfeld, Langenprozelten, Neutzenbrunn, Reichenbuch, Schaippach, Schönau, Seifriedsburg, Wernfeld and Massenbuch.
Тарих
Жергілікті Шёнау монастыры (Kloster Schönau (Gemünden am Main)) 1189 жылы Филипп фон Тюнген құрған. 1699 жылдан бастап францискандық монастырь болып саналған монастырь мен шіркеуді күтіп-ұстау монастырдың басты міндеті болды. Үш өзеннің қосылған жерінде балық аулаушы ауылдан өскен қала, 1243 жылы Вюрцбургтің епископы Герман I Лобдебург пен графня Адельхайд Ринек арасындағы келісімде алғаш рет құжаттамалық түрде аталып өткен. Келісімге сәйкес, қамалдың үштен екісі мен елді мекеннің жартысы Вюрцбургтің князь-епископтарының Хохштейнге (немесе зайырлы билікке) бағынды. Бұл Ринек графтарының өз аумағын оңтүстікке қарай кеңейтуге тырысуынан кейін болды. Бұл кезде Гемюнденге Ринек графтары қала мәртебесін берген болатын. Қаланың үстіндегі Scherenburg қамалы Ринектермен Майндағы және Орта ғасырлардағы маңызды сауда жолы болған Биркенхайнер Штрасседің шығыс аяғында кеме қатынасын бақылау үшін салынған. Сондай-ақ, 1957 жылы ашылған әскери зират бар. Қалалық аумақтың оңтүстігінде бұрынғы монастырь мен қамалдың қираған жері орналасқан. Қираған жерлердің астында темір жол туннелі төбеге кіреді.
The local Schönau monastery (Kloster Schönau (Gemünden am Main)) was founded in 1189 by Philipp von Thüngen. A Conventual Franciscan monastery since 1699, the monks' main job was to take care of the monastery and pilgrimage church. The town, which likely had grown out of an early fishing village at the confluence of the three rivers, had its first documentary mention in 1243 in an agreement between Prince Bishop of Würzburg Hermann I of Lobdeburg and Countess Adelheid of Rieneck. According to the agreement, two thirds of the castle and half of the settlement were subject to the Hochstift (or secular authority) of the Prince Bishops of Würzburg. This followed attempts by the Counts of Rieneck to expand their territory to the south. At that point, Gemünden had already been awarded the status of town by the Rieneck counts. The castle above the town, the Scherenburg, had been built by the Rienecks to control the shipping on the Main and the eastern terminus of the Birkenhainer Strasse, an important trade route in the Middle Ages. There is also a war cemetery, inaugurated in 1957. At the far south of the municipal territory is the Ruine Schönrain, the ruins of a former priory and castle. Beneath the ruins, the railway tunnel enters the hill.
Елтаңба
Қаланың қаруын былайша сипаттауға болады: Азур қамал аргент қабырғамен қоршалған мұнаралармен қоршалған, қабырғаның артында үлкен мұнара тұр, оның астында мұнараға қарсы екі қабырғалы мұнара бар, қабырғада қақпа немесе, жапырақтары ашық, сол сияқты көтерілген поркуллис, ашылу сабылы, барлық мұнара мен мұнараның шатыры мен мерлонның түбі, барлық шатырлар конустық, ал әрқайсысының үстінде үшінші дөңгелек.
The town's arms might be described thus: Azure a castle argent with wall embattled flanked by towers, rising behind the wall a greater tower, itself with two flanking turrets braced underneath against the tower, in the wall a gate Or, the leaves open showing a portcullis raised of the same, the opening sable, all tower and turret roofs and tops of merlons gules, all roofs conical, and on top of each a roundle of the third.
Көлік
Гемюнден станциясы маңызды темір жол торабы болып табылады. Мұнда Фулдадан Вюрцбургке дейінгі Солтүстік-Оңтүстік темір жолы Асхафенбургтен Вюрцбургке дейінгі шығыс-батыс желісімен түйіседі. Қаланың батысында жаңадан салынған Ганновер-Вюрцбург жоғары жылдамдықты темір жолы Гемундендегі негізгі аңғар көпірінен өтеді. Сонымен қатар, Франконияның Саале аңғары темір жолы (Fränkische Saaletalbahn) Гемюнденнен Бад-Киссингеннің шипажай қаласына дейін өтеді. Гемюнден - маңызды жүк тасымалдау орталығы, сонымен қатар бұл жерден Гемюнденді Вюрцбург пен Ашафенбургпен байланыстыратын Deutsche Bahn Regionalbahn пойыздары жүреді. Гемюнден 26-шы Бундесстрассада орналасқан.
Gemünden station is an important railway junction. The North South railway from Fulda to Würzburg forms a junction here with the east west line from Aschaffenburg to Würzburg. West of town, the newly built Hanover–Würzburg high speed railway crosses the Main on the Gemünden Main Valley Bridge. Furthermore, the Franconian Saale Valley Railway (Fränkische Saaletalbahn) branches off at Gemünden, running to the spa town of Bad Kissingen. Gemünden is an important goods handling hub, and also running here are the Deutsche Bahn's Regionalbahn trains linking Gemünden with Würzburg and Aschaffenburg. Gemünden lies on Bundesstraße 26.