Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вальд-Мишельбах - Германия Федеративтік Республикасының Гессен жерінде орналасқан муниципалитет.
Wald Michelbach is a municipality in the Bergstraße district in Hesse, Germany.
Орналасқан жері
Қоғам Оденвальдта, Вайнхаймнан шығысқа қарай 12 км жерде орналасқан. Қазір пайдаланылмайтын Überwaldbahn (темір жол) Wald Michelbach арқылы өтеді.
The community lies in the Odenwald, 12 km east of Weinheim. The now disused Überwaldbahn (railway) runs through Wald Michelbach.
Хардберг
Вальд Мишельбахтың Сидельсбруннның шеткі орталығындағы аймақта Hardberg тауы орналасқан, ол теңіз деңгейінен 593 м биіктікте Оденвальдтың үшінші ең биік тауы болып табылады. Хардбергтің шыңында 135 м биіктіктегі Hessischer Rundfunk радио және теледидар хабар тарату мачтасы орналасқан. Хардбергтің екі жағынан Оденвальд пен Рейн аңғарының ерекше көрінісі бар.
In the area of Wald Michelbach's outlying centre of Siedelsbrunn is found the Hardberg, at 593 m above sea level the Odenwald's third highest mountain. On the Hardberg's peak is a 135 m tall Hessischer Rundfunk radio and television transmission mast. From each side of the Hardberg there is a unique view over the Odenwald and the Rhine valley.
Көршілес қауымдастықтар
Wald Michelbach солтүстігінде Grasellenbach, шығысында Mossautal, Beerfelden және Rothenberg (олардың үшеуі Odenwaldkreis аймағында), оңтүстігінде Eberbach (Бромбахтың шеткі орталығы) және Heddesbach және Heiligkreuzsteinach (олардың үшеуі Рейн Некар округінде Баден-Вюртемберг) және батысында Abtsteinach, Mörlenbach және Rimbach қауымдастықтарымен шектеседі.
Wald Michelbach borders in the north on the community of Grasellenbach, in the east on the community of Mossautal, the town of Beerfelden and the community of Rothenberg (all three in the Odenwaldkreis), in the south on the town of Eberbach (outlying centre of Brombach) and the communities of Heddesbach and Heiligkreuzsteinach (all three in the Rhein Neckar Kreis in Baden Württemberg) and in the west on the communities of Abtsteinach, Mörlenbach and Rimbach.
Құрастырулар
1970 жылдың 1 желтоқсанында Хартенрод Вальд Мишельбахпен біріктірілді. Гадерн мен Крайдах 1971 жылдың 1 қаңтарында, ал Ашбах сол жылдың 1 қазанында пайда болды. 1972 жылдың 1 қаңтарында Сиделсбрунн, Обер Шонматтенваг және Унтер Шонматтенваг Вальд Мишельбахтың бөлігі болды, оларға 1 тамыз 1972 жылы Аффольтербах пен Кохербах қосылды.
On 1 December 1970, Hartenrod was amalgamated with Wald Michelbach. Gadern and Kreidach followed on 1 January 1971 and Aschbach on 1 October of the same year. On 1 January 1972, Siedelsbrunn, Ober Schönmattenwag and Unter Schönmattenwag became parts of Wald Michelbach, with Affolterbach and Kocherbach joining them on 1 August 1972.
Мэр
2017 жылдың шілдесінен бастап қауымның мэрі Саша Вебер болды.
Since July 2017, the community's mayor has been Sascha Weber.
Экономика
Қоғамның және оның айналасындағы аймақтың ең ірі жұмыс берушісі Coronet фирмасы (тұрмыстық техника).
The community's and surrounding area's biggest employer is the firm Coronet (household appliances).
Білім
Wald Michelbach-те екі бастауыш мектеп, бір арнайы мектеп, бір Hauptschule Realschule және бір гимназия бар. 2007 жылдан бастап Мария Монтессори әдістемесіне негізделген жеке мектеп ашылды.
Wald Michelbach has at its disposal two primary schools, one special school, one Hauptschule Realschule and one Gymnasium. Since 2007 there has also been an open private school based on Maria Montessori’s methodology.
Демалыс және спорттық нысандар
Wald Michelbach-те 2003 жылы жаңартылған ашық бассейн бар. Сонымен қатар, 2000 жылы бұрынғы шахтаның орнына жасанды газонды футбол алаңы салынды. Ол SG Wald Michelbach және SV Eintracht Wald Michelbach компаниялары пайдаланады. Сонымен қатар, SG Wald Michelbach және TV 02 Siedelsbrunn командаларының ерлер мен әйелдер командасының гандболшылары, сондай-ақ ÜSC Wald Michelbach әйелдер волейболшылары пайдаланатын спорт залы бар.
Wald Michelbach has an outdoor swimming pool that was renovated in 2003. Furthermore, the community has at its disposal an artificial turf football pitch, which in 2000 replaced the former cinder pitch. It is used by SG Wald Michelbach and SV Eintracht Wald Michelbach. There is also a sport hall used by both men and women team handball players from SG Wald Michelbach and TV 02 Siedelsbrunn as well as the ÜSC Wald Michelbach women volleyball players.
Үбервальд гимназиясының кітапханасы
2007 жылдың күзінде Überwald гимназиясы өзінің жаңа кітапханасын ашты MIZ (Medien und Infozentrum Media and Infocentre). Оны студенттер ғана емес, 2008 жылдың сәуірінен бастап оны қоршаған муниципалитеттердің барлық азаматтары да пайдалана алады.
In autumn 2007, the Überwald Gymnasium opened its new library MIZ (Medien und Infozentrum – “Media and Infocentre”). This may be used not only by students, but as of April 2008 also by all citizens of the surrounding municipalities.
Үй мұражайы
1988 жылдан бері "Heimatmuseum" (жергілікті тарих мұражайы) ескі қалалық әкімдікте (Altes Rathaus) орналасқан. Ғимарат 1594 жылы салынған. Мұнда тек Вальд Мишельбахтың тарихи дамуындағы заттар ғана емес, кейде арнайы экспонаттар да көрсетіледі.
The Heimatmuseum (local history museum) has been housed since 1988 at the old town hall (Altes Rathaus) right in the heart of the community. The building was built in 1594. On display here are not only items from Wald Michelbach's historical development but sometimes also special exhibits.
Стуер мұражайы
Стоувермузей 2002 жылы ашылды және қауымның жүрегіне жақын жерде бұрынғы жинақ банкі орналасқан ғимаратта орналасқан. Бұл жерде Стеттиндегі (қазіргі Польшаның Штечин қаласы) Стоуер зауытының өнімдерінің жиынтығы көрсетілген. Мұражайдың басты ерекшелігі - жертөледегі көліктің көптігі. Олардың көбі қалпына келтіріліп, жұмыс істеуде. Сонымен қатар, Stoewer компаниясының тігін машиналары, жазу машиналары және велосипедтер сияқты өнімдерін көруге болады. Мұражайды Штеттинде туған жеке коллекционер басқарады. 2005 жылы иесі мен оның бағыштамасының құрметіне негізгі қоғамдастықтағы көше Stoewerstraße деп аталды. Стоувермузейді Польшаның Штеттин қаласында (Шцецин) қайтару жоспарлануда.
The Stoewermuseum was opened in 2002 and is housed in the building that formerly housed the old savings bank, near the heart of the community. On show here is a collection of products from the Stoewer works in Stettin (now Szczecin, Poland). The museum's centrepiece is the array of cars on display on the ground floor. Most have been restored and are in operating condition. Furthermore, more of the Stoewer company's products, such as sewing machines, typewriters and bicycles, can also be seen. The museum is run privately by a collector who was born in Stettin. In 2005, in honour of the owner and his dedication, a street in the main community was christened Stoewerstraße. It is planned to move the Stoewermuseum back to its origins in Stettin (Szczecin), Poland.
Ғимараттар
Überwälder Einhaus 2005 жылы Überwälder Museums und Kulturverein (Überwald музей және мәдениет клубы) және ақысыз көмекпен аяқталды. Эйнхаус (Onehouse) атауы мұндай ғимараттардың бұрын қалай пайдаланылғанын білдіреді: бір ғимаратта тұрғын үй, қойма, тұрақ және қора бар. Алайда бүгінде бұл жерде азаматтық некелер өткізіледі, сондай-ақ, жергілікті клубтар қоғамдық іс-шараларды өткізу үшін көп мақсатты бөлме пайдаланады. 2006 жылы Бюхербруннен (Кітап бұлағы) да Айнхаустан бұрын салынған. Бұл жерде, 19 ғасырға дейін, оны қиратып тастағанға дейін, бір кезде қала мұнарасы тұрды, Адам Каррилонның романында Майкл Хели батырдың үйі болды. Су бұрқағында қойылған кітаптар бұл жердің әдеби маңыздылығын еске түсіреді.
The Überwälder Einhaus was completed in 2005 by the Überwälder Museums und Kulturverein (“Überwald Museum and Culture Club”) and unpaid help. The name Einhaus (“Onehouse”) refers to how such buildings were formerly used: a single building contained a dwelling, a storage cellar, a stable and a barn. Today, though, this one houses a civil wedding venue and a sizeable multipurpose room used by the community's clubs for social occasions. In 2006, the Bücherbrunnen (“Book Fountain”) was also built before the Einhaus. On that spot, until the 19th century, when it was torn down, once stood a town tower in which, in Adam Karrillon’s novel Michael Hely was the hero’s home. The books displayed at the fountain are meant to remind one of the spot’s literary importance.
Денсаулық сақтау
Сидельсбруннның шетіндегі Хардбергтің беткейінде "Буддас Вег" ("Будда жолы") буддалық монастырь орналасқан. Ол түрлі дәстүрлі қытай және вьетнамдық емдік әдістерді, сондай-ақ рухани семинарлар ұсынады. Сиделсбрунн қаласында "Systelios" клиникасы да орналасқан.
On the Hardberg's slope in outlying centre of Siedelsbrunn lies the Buddhist monastery "Buddhas Weg" ("Way of Buddha"). It offers a variety of traditional Chinese and Vietnamese therapies as well as spiritual seminars. The "Systelios" clinic for people suffering from the Burnout syndrome is also located in Siedelsbrunn.