Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Босниялық сәулетші (1924-2022) Грета Ферушич Вайнфельд (26 маусым 1924 - 23 қаңтар 2022) - Сараево университетінің архитектура кафедрасының профессоры және деканы. Грета Аушвицте аман қалған жалғыз босниялық әйел және Аушвиц пен Сараевоның қоршауынан аман қалған әлемдегі жалғыз адам болды.
Bosnian architect (1924–2022)
Greta Ferušić Weinfeld (26 June 1924 – 23 January 2022) was a Bosnian professor & dean of architecture at the University of Sarajevo. Greta was the only Bosnian woman to survive Auschwitz and the only person in the world to survive both Auschwitz and the Siege of Sarajevo.
Өмірбаян
Ферушич Нови-Садта (қазіргі Воеводина, Сербия) бай босниялық еврей отбасында дүниеге келіп, өскен. 1944 жылдың сәуір айында ол 19 жасында ата-анасымен, екі әпкесімен және бір ағасымен Аушвицке жіберілді. Лагерь 1945 жылы 27 қаңтарда Қызыл Армиямен босатылғанда, ол Холокосттан аман қалған жалғыз отбасы мүшесі болды.
Ferušić was born and raised in Novi Sad (now in Vojvodina, Serbia), to a wealthy Bosnian Jewish family. She was 19 years old when she, her parents, two aunts, and an uncle were sent in April 1944 to Auschwitz. When the camp was liberated by the Red Army on 27 January 1945, she weighed She was the only member of her family to survive the Holocaust.
Холокосттан кейін
Соғыстан кейін Югославияға оралып, Белградта, кейін Парижде сәулет өнері мамандығын оқыды. Белградта ол Сеид Ферушичпен тұрмысқа шықты, ол босниялық адам еді, ол 1952 жылы Сараево қаласына көшіп барды. Сараево университетінде оқытушы ассистент болу үшін өтініш берді, онда ол оқуын жалғастырды. Кейін ол сол мектепті бітірген алғашқы әйел болды.
After the war, she returned to Yugoslavia and started studying Architecture in Belgrade, then later in Paris. In Belgrade she married Seid Ferušić, a secular Bosniak, and moved to town of Sarajevo in 1952. She applied to be a teaching assistant at the University of Sarajevo where she also continued her studies. She later became the first woman to graduate there.
Грета
1997 жылы Харис Пашович ол туралы "Грета" атты биографиялық фильм түсіріп, режиссерлік еткен. Фильмнің продюсерлері оны видео форматынан кәсіби 35 мм фильм форматына ауыстыру үшін Чарльз Стюарт Мотт қорынан грант алды. Фильм Авиньон, Нью-Йорк, Лондон, Амстердам, Сан-Франциско, Рим, Стокгольм, Сараево, Любляна және басқалар сияқты түрлі кинофестивальдерде көрсетілді.
In 1997, Haris Pašović produced and directed a biographical film, Greta, about her. The film producers received a grant from the Charles Stewart Mott Foundation to transform it from a video format to a professional 35mm film format. The film has been shown in different film festivals, such as Avignon, New York, London, Amsterdam, San Francisco, Rome, Stockholm, Sarajevo, Ljubljana and others.
Жеке өмір
1948 жылы ол университеттегі сыныптасы Сейдке үйленді, ол босниялық мұсылман, олар Сараевода тұрып, ұл тапты. 2007 жылы күйеуі қайтыс болды. Ферушич 2022 жылы 23 қаңтарда Сараеводағы өзінің үйінде 97 жасында қайтыс болды.
In 1948, she married her university classmate Seid, a Bosnian Muslim, and they settled in Sarajevo and had a son. Her husband died in 2007. Ferušić died at her residence in Sarajevo on 23 January 2022, at the age of 97.