Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Władysław Łoziński, Wojtek ze Smolnicy және Władysław Lubicz (18431913) - поляк жазушысы, тарихшысы және өнер жинаушысы, Польша-Литва одақтастығы туралы кітаптарымен танымал.
Władysław Łoziński also known as Wojtek ze Smolnicy and Władysław Lubicz (1843–1913) was a Polish writer, historian and art collector, known for his books about the Polish–Lithuanian Commonwealth.
Өмірбаян
1843 жылы 29 мамырда Самбирдің маңындағы Опари қаласында туған. Оның әкесі Валериан Лозинский пошта қызметкері, ал анасы Юлия Левицка (Левицки отбасы) болды. Валери Лозинскидің ағасы, сонымен қатар жазушы, және Бронислав Лозинский - заңгер, және тарихшы Кароль Сзайноханың туысы. Львов университетінде философияны оқыды, көптеген галиция газеттері мен журналдарының редакторы болды (Dziennik Literacki, Przegląd Powszechny, Gwiazdka Cieszyńska), әсіресе ол реформалаған және кеңейткен Gazeta Lwowska. Ол Ослолиний қорының бірінші хатшысы, Тарихи институттың (Towarzystwo Historyczne) вице-президенті, Өнер достары қоғамының (Towarzystwo Przyjaciól Sztuk Pięknych) президенті және 1891 жылдан бастап Біліктілер академиясының (Akademia Umiejętności, Польша білім академиясының іргетасы) мүшесі болды. Ол сондай-ақ Венадағы Австрия-Мажарстан Ұлттық кеңесінің Галисиядан депутаты, кейіннен Лорд палатасының мүшесі болды. 1913 жылы 20 мамырда Львов қаласында қайтыс болды және Личаковский зиратында жерленді.
Born on 29 May 1843 in Opary near Sambir. His father Walerian Łozinski was a Post Office officer and mother Julia born Lewicka (Lewicki – family). The brother of Walery Łoziński, also a writer, and Bronisław Łoziński – lawyer, and cousin of historian – Karol Szajnocha. He studied philosophy at the University of Lwów, and was an editor of many Galician newspapers and magazines (Dziennik Literacki, Przegląd Powszechny, Gwiazdka Cieszyńska), and especially the Gazeta Lwowska which he reformed and expanded. He was the first secretary of the Ossolineum Foundation, vice president of the Historical Institute (Towarzystwo Historyczne), president of the Society of Friends of Arts (Towarzystwo Przyjaciól Sztuk Pięknych) and from 1891 a member of the Academy of Skills (Akademia Umiejętności, a precursor of the Polish Academy of Learning). He was also a deputy from Galicia to the Austria Hungary National Council in Vienna and later a member of the Lord's Chamber. He died on 20 May 1913 in Lwów and buried at Lychakivskiy Cemetery.
Мұра
Лозинский өзінің өнер коллекциясын қалаға және оны қосқан ғимаратқа, бұрын Стефаника көшесі, 3-де Изабелла Дидушжиккаға тиесілі сарайды өзінің немере інісі Валериге қалдырды. 1914 жылғы саяси тұрақсыздық кезінде Валери үйді Львов қаласына сатып жіберді, содан кейін ол Львов өнер галереясының тұрақты мекені болды, қазір Борис Возницкий Львов ұлттық мұражайы.
Lozinski bequeathed his art collection to the city and the building accommodating it, the palace formerly owned by Isabella Diduszycka at 3 Stefanyka Street, to his nephew Valerii. During the political instability of 1914, Valerii sold the house to the City of Lviv, after which it became permanent home to the Lviv Art Gallery, now the Borys Voznytskyi Lviv National Museum.