Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1945 жылы оңтүстік-шығыс Еуропадағы әскери шекара Морган сызығы () - Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Италия Корольдігіне жататын Юлиан Маршы деп аталатын аймақта орнатылған шекара сызығы. Морган сызығы аймақтағы екі әскери әкімшілік арасындағы шекара болды: шығыста Югославия және батыста одақтас әскери үкімет. 1947 жылдың 15 қыркүйегінен кейін одақтас әскери үкімет Ұлыбританиядан келген британдық элемент Триест күштері (BETFOR) және Құрама Штаттардан келген Триест Америка Құрама Штаттары әскерлері (TRUST) құрамында болды.
1945 military boundary in southeast Europe
The Morgan Line (, ) was the line of demarcation set up after World War II in the region known as Julian March which prior to the war belonged to the Kingdom of Italy. The Morgan Line was the border between two military administrations in the region: the Yugoslav on the east, and that of the Allied Military Government on the west. After 15 September 1947, the Allied Military Government was composed of both the British Element Trieste Forces (BETFOR) troops from the United Kingdom and the Trieste United States Troops (TRUST) from the United States.
Шекарасы
Морган сызығы Италия мен Югославия Социалистік Федеративтік Республикасы таласқан Юлиан Марш (Венеция Джулия) аймағындағы Югославия мен одақтас әкімшіліктер арасындағы уақытша шекараны орнатты, сондай-ақ аймақта одақтас және югославия күштерінің арасындағы ұрыстың мүмкіндігін азайту үшін. Сызыққа британдық өкілінің есімі берілген. Ол Дуинодағы келіссөздер барысында демаркация жасады. Морган, Жерорта теңізіндегі одақтастардың жоғарғы қолбасшысы фельдмаршал сэр Гарольд Александрдың штаб бастығы, 7 мамырда Белградқа Югославияның көшбасшысы Иосип Броз Титоны еске түсіру үшін жіберілді. Келіссөздер барысында Морган "Көк сызық" деп аталатын сызықты содан кейін белгіледі, ал 22 мамырда британдық XIII корпусының одақтас әскерлері көк сызыққа қарай жылжып келе бастағанда, Тито келесі күні шекараны белгілеуге келісті.
The Morgan Line established a temporary boundary between the Yugoslav and Allied administrations in the region of Julian March (Venezia Giulia), contended by Italy and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, and also to reduce the possibility of combat between Allied and Yugoslav forces in the area. The line was named after the British representative at the negotiations in Duino that resulted in the demarcation, Lieutenant General Sir William Duthie Morgan. Morgan, chief of staff to Field Marshal Sir Harold Alexander, Supreme Allied Commander in the Mediterranean, had been sent to Belgrade on May 7 to remind Yugoslav leader Josip Broz Tito that Yugoslav forces were in violation of a February 1945 written agreement between Tito and Alexander in occupying the territory. During the negotiations, Morgan drew up a line, then called the "Blue Line" and, when Allied troops of the British XIII Corps began moving forward to the blue line on May 22, Tito agreed in principle to the demarcation the next day, with the agreement signed in Duino on June 10, 1945.
Орналасқан жері
Ұзындығы шамамен 70 мильге жететін желі Триесттен оңтүстік жағалаудан басталып, шығысқа қарай 15 мильге дейін қисық, содан кейін солтүстік-батысқа қарай Италияның Гориция қаласына дейін, содан кейін Исонцо / Соча өзені бойымен Кобарид арқылы Италияның Австрия шекарасына жақын Ратече қаласына дейін. Демаркация Юлиандық наурызды екі аймаққа бөліп, "А" аймағын одақтас әскери әкімшілік және "Б" аймағын Югослав халық армиясының басқаруымен бөліп берді.
The line, approximately 70 miles in length, began on the coast just south of Trieste, curved 15 miles to the east and then northwest to Gorizia, Italy, then north along the Isonzo/Soča River through Kobarid to Rateče near the Italian Austrian border. The demarcation divided the Julian March into two zones, "Zone A" under Allied military administration and "Zone B" under the administration of the Yugoslav People's Army.
А аймағы
А аймағы аймақтың батыс бөлігін қамтыды, оған қазіргі Италияның Триест және Гориция провинциялары, қазіргі словендік-итальян шекарасы мен Соча / Изонзо өзені, Брда / Коллио төбелері, төменгі Випава аңғары / Valle del Vipacco (қазіргі словендік Шемпетер Вртожба, Ренче Вогрско, Мирен Костанжевица және Nova Gorica муниципалитеттерінің көпшілігі, Баншице платосынан басқа), Карст платосының батыс бөлігі (қазіргі словендік Сежана және Комен муниципалитеттеріне сәйкес келеді) және Истрияның Плавье, Споднё Шкофи, Елержи, Хривати ауылдары, қазір Словенияда. Истрияның жағалауындағы Пула қаласы (қазіргі Хорватия) да одақтастардың басқаруымен болды, ол А аймағының Б аймағының аумағындағы А аймағының анклавын құрады.
Zone A comprised the western portion of the region, which included the current Italian provinces of Trieste and Gorizia, a strip of territory between the current Slovene Italian border and the Soča/ Isonzo river, the Brda/ Collio hills, the lower Vipava Valley/ Valle del Vipacco (corresponding roughly to the current Slovene municipalities of Šempeter Vrtojba, Renče Vogrsko, Miren Kostanjevica and most of the municipality of Nova Gorica, except the Banjšice Plateau), the western section of the Karst Plateau (corresponding more or less to the current Slovene municipalities of Sežana and Komen), and the Istrian villages of Plavje, Spodnje Škofije, Elerji, and Hrvatini, now in Slovenia. The Istrian coastal town of Pula (now in Croatia) was also under Allied administration, forming an enclave of Zone A within the territory of Zone B.
B аймағы
Югославияның басқаруындағы B аймағы аймақтың үштен екісіне дейін созылып, Риека / Фьема қаласын, Истрия түбегінің көп бөлігін (Пула / Пола қаласын және Муггия мен Долина муниципалитеттерін қоспағанда), Крес Лошин / Черсо Луссино архипелагы мен Словенияның шығыс бөлігін қамтиды. Карст жазығының солтүстік-батыс шетіндегі Опатье Село / Оппачиеселла ауылы А аймағының аумағындағы В аймағының шағын анклавын құрады.
The Yugoslav administered Zone B extended to almost two thirds of the region, including the city of Rijeka/ Fiume, most of the Istrian peninsula (with the exception of the town of Pula/Pola and the municipalities of Muggia and Dolina), the Cres Lošinj/ Cherso Lussino archipelago, and the eastern portion of the Slovene Littoral. The village of Opatje Selo/ Oppachiesella on the northwestern edge of the Karst Plateau formed a small enclave of Zone B within the territory of Zone A.
Жолдың соңы
Морган желісі 15 қыркүйекте 1947 жылы Италиямен бейбітшілік туралы келісім күшіне енген кезде тоқтады. Шартпен Италия мен Югославия арасындағы шекара даулас аумақтың солтүстік бөліктерінде, сондай-ақ Югославия мен Триест еркін аумағы арасындағы шекара орнатылды. Морган желісі бойындағы одақтас әскерлер бірнеше шақырымға дейін "француз желісіне" (француз сыртқы істер министрінің ұсынысы бойынша қабылданған) кері шегінді, оның бір бөлігі бұрынғы Морган желісінің бөліктерімен бірге жүреді. Еркін аумақ екі әкімшілік аймаққа бөлінді (Ауданы - одақтас әскери үкімет және Б аймағын - югослав әскери үкіметі), ал екі аймақтың арасындағы шекара сызығы Морган сызығы бойымен жүреді. 1954 жылы екі әскери үкімет өз мандаттарын тапсырған кезде Италия мен Югославия үкіметтеріне тиісінше Плавье/ Плавье, Споднейе Шкофие/ Альбаро Вескова, Элержи және Хрватини/ Креватини ауылдары Югославияға қосылған Югославия үкіметінің әкімшілігіне тапсырылды. Бүгінде бұрынғы Морган желісінің барлық бөлігі дерлік Словения аумағында. Италия мен Словения арасындағы шекара ретінде әлі күнге дейін өте кішкентай бөлігі қызмет етеді, ол Италияның Сан-Дорлиго-делла-Валле муниципалитеті мен Словенияның Копер / Каподистрия муниципалитеті арасында бөлінеді.
The Morgan Line ceased to exist on 15 September 1947, when the Treaty of Peace with Italy came into effect. The Treaty established the border between Italy and Yugoslavia in the northern sections of the contended territory, as well as the border between Yugoslavia and the Free Territory of Trieste established as new independent, sovereign State under a provisional regime of Government under the direct responsibility of the United Nations Security Council in its southern part. Allied troops along the Morgan Line withdrew several miles to a parallel "French Line" (adopted at the recommendation of the French Foreign Minister), part of which ran along sections of the former Morgan Line. The Free Territory was divided into two administration zones (Zone A, under an Allied Military Government and Zone B under a Yugoslav Military Government), and the demarcation line between the two zones ran along the Morgan line. In 1954, when both military governments handed over their mandate, to the Governments of Italy and Yugoslavia respectively the villages of Plavje/ Plavie, Spodnje Škofije/ Albaro Vescovà, Elerji and Hrvatini/ Crevatini were entrusted to the administration of the Yugoslav Government annexed to Yugoslavia. Today, almost all of the former Morgan Line is completely within Slovenian territory. Only a very small part still serves as a border between Italy and Slovenia, dividing the Italian municipality of San Dorligo della Valle from the Slovenian municipality of Koper / Capodistria.