Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сухитра Митра (19 қыркүйек 1924 - 3 қаңтар 2011) - үнді әншісі, композитор, Рабиндра Сангиттің немесе Бенгалияның ақыны, лауреат Рабиндранат Тагордың әндерінің көрнекті орындаушысы, профессор және Калькуттаның бірінші әйел шерифі. Академик ретінде ол 1984 жылға дейін Рабиндра Бхарати университетінде профессор және Рабиндра Сангит кафедрасының меңгерушісі болды. Митра бенгал фильмдерінде әнші болды (ал кей фильмдерде де ойнады) және көптеген жылдар бойы Үнді халық театры қауымдастығымен байланысты болды. Митра Шотланд шіркеу колледжінде, Калькутта университетінде және Үндістанның Батыс Бенгалиядағы Вишва Бхарати университетінде оқыған. Ол сонымен қатар Калькуттаның шерифі (2001) болды. Ұзаққа созылған аурудан кейін Митра 2011 жылы 3 қаңтарда Калькуттада жүрек ауруынан қайтыс болды.
Indian musical artist (1924–2011)
Suchitra Mitra (19 September 1924 – 3 January 2011) was an Indian singer, composer, artist exponent of Rabindra Sangeet or the songs of Bengal's poet laureate Rabindranath Tagore, professor, and the first woman Sheriff of Kolkata. As an academic, she remained a professor and the Head of Rabindra Sangeet Department at the Rabindra Bharati University until 1984. Mitra was a playback singer in Bengali films (and acted in some as well) and was associated for many years with the Indian People's Theatre Association. Mitra studied at the Scottish Church College, the University of Calcutta and at Visva Bharati University in West Bengal, India. She was also the Sheriff of Kolkata (2001). After prolonged illness Mitra died of a cardiac ailment on 3 January 2011, in Kolkata.
Ерте өмір
Митраның әкесі, атақты әдебиетші Сауриндра Мохан Мукерджи Жорасанконың Тагор отбасымен тығыз байланыста болған. Сухтра Митраның музыкаға деген табиғи қабілетін Панкадж Муллик танып, оған Рабиндра Сангит бойынша алғашқы сабақ берді. Бала кезінен бастап отбасының кіші мүшесі болған Сухитра Тагордың өлеңдері мен өлеңдеріне деген сүйіспеншілігін дамытты. Оның музыкаға құлағы жетік, сөйлеу қабілеті де керемет еді. Ол Гуджанди станциясына жақын жердегі пойызда дүниеге келді, сондықтан оның лақап аты Годжу болды.
Mitra's father, the celebrated littérateur, Saurindra Mohan Mukherjee, was a close associate of the Tagore family of Jorasanko. Suchitra Mitra's natural aptitude in music was recognised by Pankaj Mullick, who gave her a first lesson in Rabindra Sangeet. From her childhood, as the youngest member of her family, Suchitra cultivated her love for the songs and poetry of Tagore. She had an unerring ear for music and a natural gift of voice and expression. She was born in a running train near station Gujhandi, so her nickname was Goju.
Музыкалық мансап
1941 жылы Сухитра Митра Сантиникатандағы Сангит Бхаванаға шәкіртақы алды, онда ол Рабиндра Сангитті ең ұлы ұстаздардан - Индира Деви Чодурани, Сантидев Гош және Сайлажаранжан Мажумдардан үйренді. Сантиникатаннан диплом алған Сухитра Митра 1945 жылы Калькуттаға оралды. 1946 жылы ол Калькутта университетінің Шотланд шіркеу колледжінде білім алды. Сол жылы ол Движен Чоудхуримен бірге Рабитиртаның негізін қалады (Рабитирта атауын танымал тарихшы және Тагор ғалымы профессор Калидас Наг шығарған). Сухитраның басшылығымен Рабитирха Рабиндра Сангиттің (Колкатта) жетекші мектептерінің бірі ретінде қалыптасты. Оның негізін қалаушы әрі директоры Сухитра Митра осы мекемеде белсенді тұлға және оның жетекшісі болды. Оның жан-тәнімен, шын жүректен, Тагордың әндерінің қыр-сырын жақсы түсінетіні мақтауға тұрарлық. Сухитра Тагордың музыкалық шығармаларының көрнекті орындаушысы және интерпретаторы болды. Оның басқа да қызығушылықтары сахналық өнерді, соның ішінде театр қойылымдарын, кинодағы актерлік өнерді, сурет салуды және т.б. қамтиды. Митра Рабиндра Нрития Натияс (немесе Тагордың би драмаларын) шығарды; ол олардың көпшілігінде ойнаған және билеген. Сондай-ақ ол Вальмики Пратибха сияқты сахналық пьесаларда / би драмасында және Ритупарно Гош режиссері Дахан сияқты фильмдерде де өнер көрсетті. Оның басқа да интеллектуалды ізденістеріне: поэзияны оқу, қысқа әңгімелер, өлеңдер мен балалар өлеңдерін жазу, эсселер мен кітаптарды басып шығару жатады. Оның ең үлкен жетістігі - Тагордың әндерін ел ішінде де, шетелде де, әртүрлі жастағы адамдарға жеткізу. Митра Тагордың хабарын батыс жұртшылығына кеңінен таратты. "Рабитирта" труппасымен бірге АҚШ пен Канадада Тагордың би драмаларын орындады. Ол Рабиндра Сангит туралы бенгал тілінде көптеген кітаптардың авторы болды және жақында студенттер мен зерттеушілер үшін Тагор әндерінің энциклопедиясын құрастыруға күш салды. Сукхитра Митраның репертуары мен тәжірибесі, басқаларға Рабиндра Сангиттің махаббатын сезу қабілетімен бірге, оны Үндістанның сахналық өнер әлеміндегі елеулі есімдердің бірі ретінде қалыптастырады. Устад Амджад Али Хан оны Рабиндрасангит әлеміне жол көрсетуші ретінде таниды. Сухитра Рабиндра Сангиттің ең көпжақты өкілдерінің бірі болып саналды және оны мойындау үшін 1974 жылы Үндістан Үкіметі оған Падма Шри сыйлығын берді. Ол Каника Бандопадхяй, Дебабрата Бисвас және Хеманта Мухопадхяймен бірге Рабиндрасангиттің алтын квартетын құрды, ол Рабиндранат Тагордың композицияларын танымал етті және өнер мен мәдениет саласында өшпес із қалдырды.
In 1941, Suchitra Mitra received a scholarship to Sangit Bhavana in Santiniketan, where she learnt Rabindra Sangeet from some of the greatest teachers Indira Devi Chaudhurani, Santidev Ghosh, and Sailajaranjan Majumdar. Having obtained her diploma from Santiniketan, Suchitra Mitra returned to Calcutta in 1945. In 1946, she earned her degree from Scottish Church College of the University of Calcutta. In the same year, she co founded Rabitirtha along with Dwijen Chowdhury (the name Rabitirtha was coined by renowned historian and Tagore scholar Professor Kalidas Nag). Under Suchitra's leadership, Rabitirtha emerged as one of the leading schools of Rabindra Sangeet (in Kolkata). Founder and Principal, Suchitra Mitra was an active figure and inspiration behind this establishment. Her dedication, sincerity and comprehension of the subtle nuances underlying Tagore's songs is indeed praiseworthy. Suchitra was an exponent and an interpreter of Tagore's musical compositions. Her other interests included performing arts, including theatrical performances, film acting, painting, etc. Mitra produced Rabindra Nritya Natyas (or Tagore's dance dramas); she had acted and danced in many of them. She also acted in stage plays/dance drama like Valmiki Pratibha and in films like Dahan directed by Rituparno Ghosh. Her other intellectual pursuits included: reciting poetry, writing short stories, poems and children's rhymes, publishing essays and books on more thought provoking subjects, such as the grammar and techniques involved in rendering Rabindra Sangeet or on the aesthetics of the music of Tagore. Her greatest achievements may have been her ability to immortalise Tagore's songs both at home and abroad to people of all ages. Invited to the USSR and Hungary, Mitra spread the message of Tagore to the western audience. With the Rabitirtha troupe, she performed Tagore's dance dramas in the US and Canada. She was the author of many books in Bengali on Rabindra Sangeet, and had recently directed her efforts towards compiling an encyclopaedia of Tagore's songs for students and researchers. Suchitra Mitra's repertoire and expertise, coupled with her ability to inculcate in others the love of Rabindra Sangeet, establishes her as one of the notable names in the world of performing arts in India. Ustad Amjad Ali Khan recognises her as his guide into the world of Rabindrasangeet. Suchitra was considered to be one of the most versatile exponents of Rabindra Sangeet, and in recognition thereof she was awarded the Padma Shri by the Government of India in 1974. Together with Kanika Bandopadhyay, Debabrata Biswas and Hemanta Mukhopadhyay, she formed the Golden Quartet of Rabindrasangeet who popularised the compositions of Rabindranath Tagore and left an indelible impression in the fields of arts and culture.
Танымал мәдениетте
Ол бірнеше өмірбаяндық деректі фильмдердің тақырыбы болды. Олардың бірі - Раджа Сеннің "Сухитра Митра" (1993) атты фильмі ең үздік мәдени фильм үшін Ұлттық кино сыйлығын жеңіп алды. 1989 жылы Суброто Гош Сухитра Митра туралы "Басқа даректүү фильм" атты деректі фильм түсірді. Бұл биографиялық емес жұмыс болды және Тагордың философиясын сіңіріп, гүлденген суретшісін шығаруға тырысты. Бұл фильм Бомбейдегі қысқаметражды және деректі фильмдер халықаралық кинофестивалінде көрсетілді. Ол Калькуттадағы Тагор ғылыми-зерттеу институты берген "Рабиндра Татвачарья" сыйлығын алды. 2001 жылы ол Калькуттаның бірінші әйел шерифі болды.
She has been the subject of multiple biographic documentary films. One of them, titled Suchitra Mitra (1993) by Raja Sen, went on to win the National Film Award for Best Cultural Film. In 1989 Subroto Ghosh made a documentary on her entitled Suchitra Mitra the Other Documentary which was a non biographical work and which tried to bring out the artiste in her that had blossomed imbibing Tagore's philosophy. This film was shown in the Bombay International Film Festival for Short Films & Documentaries. She was awarded Rabindra Tattwacharya by Tagore Research Institute, Kolkata. She became the first female Sheriff of Kolkata in 2001.