Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рабиндранат Тагордың әндері
Songs composed by Rabindranath Tagore
Рабиндра Сангит (; ), сондай-ақ Тагор әндері деп те аталады, бұл 1913 жылы әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының иегері, бенгалдық ғалым Рабиндранат Тагор жазған және шығарған Үндістан субконтинентінің әндері. Тагор – өте шығармашыл композитор, оның авторлығында шамамен 2232 ән бар. Әндер Бенгал музыкасының ерекше ерекшеліктерімен ерекшеленеді және Үндістанда, Бангладеште кең таралған. Олар ән орындау кезіндегі ерекше стильмен, меенд, мурки сияқты көптеген әшекейлеулермен және романтикалық сезімдерге толылығымен сипатталады. Музыка көбінесе Хиндустани классикалық музыкасы, Карнатик музыкасы, еуропалық әуендер және Бенгалдың дәстүрлі халық музыкасы негізінде құрылған, олардың ішінде өлең мен музыканың үйлесімді тепе-теңдігі, әсемдігі мен тұнықтығы бар. Рабиндра Сангитте әннің сөзі мен музыкасы шамамен бірдей маңызға ие. Тагор Карнатик талаларынан шабыдаланып, алты жаңа таал құрды, себебі ол сол кездегі дәстүрлі таалдар мәтіннің ағынына толыққанды үйлесе алмайды деп ойлады.
Rabindra Sangeet (; ), also known as Tagore Songs, are songs from the Indian subcontinent written and composed by the Bengali polymath Rabindranath Tagore, winner of the 1913 Nobel Prize in Literature, the first Indian and also the first non European to receive such recognition. Tagore was a prolific composer with approximately 2,232 songs to his credit. The songs have distinctive characteristics in the music of Bengal, popular in India and Bangladesh. It is characterised by its distinctive rendition while singing which, includes a significant amount of ornamentation like meend, murki, etc. and is filled with expressions of romanticism. The music is mostly based on Hindustani classical music, Carnatic music, Western tunes and the traditional folk music of Bengal and inherently possess within them, a perfect balance, an endearing economy of poetry and musicality. Lyrics and music both hold almost equal importance in Rabindra Sangeet. Tagore created some six new taals, inspired by Carnatic talas, because he felt the traditional taals existing at the time could not do justice and were coming in the way of the seamless narrative of the lyrics.
Экспоненттер
Тагордың Шантеникетандағы Вишва-Бхарати университетінің Сангет Бхаваны құрылғаннан бері, Рабиндра Сангитінің оқытылуын жүйелеумен қатар, бірнеше буын Рабиндра Сангитін (оның эстетикасы мен орындалу өнерін) қолғабыс мәдени дәстүрге айналдырып, Тагор шығармаларын орындауға маманданған көптеген әншілерді тәрбиеледі. Рабиндра Сангитінің негізін қалап, әншілердің келер ұрпақтарына шабыт сыйлаған көрнекті алғашқы өкілдері: Каника Банерджи, Сухитра Митра, Хемант Кумар, Дебабрата Бисвас, Сагар Сен, Субиной Рой, Чинмой Чаттопадхяй және Сумитра Сен.
Since the establishment of the Sangeet Bhavan of Tagore's own Visva Bharati University at Shantiniketan, along with its codification of Rabindra Sangeet instruction, multiple generations have created Rabindra Sangeet (its aesthetics and singing style) into a tangible cultural tradition breeding many singers who now specialize in singing Tagore's works. Some notable early exponents of Rabindra Sangeet who laid down its foundations and continue to inspire generations of singers include:
Kanika Banerjee. Suchitra Mitra, Hemant Kumar, Debabrata Biswas, Sagar Sen, Subinoy Roy, Chinmoy Chattopadhyay and Sumitra Sen.
Тарихи әсері
Рабиндра әндері бір ғасырдан астам уақыт бойы Бенгал мәдениетінің ажырамас бөлігі болып келді. Үндістанның әлеуметтік реформаторы және индус монахы Свами Вивекананда жастық шағында Рабиндра Сангитінің жанкүйеріне айналды. Ол Рабиндра Сангит стилінде музыка шығарды, мысалы, "Рага джайжайванти" рагында "Гаганер Тале" әнін жазды.
Rabindra Sangeet has been an integral part of Bengal culture for over a century. Hindu monk and Indian social reformer Swami Vivekananda became an admirer of Rabindra Sangeet in his youth. He composed music in the Rabindra Sangeet style, for example Gaganer Thale in Raga Jaijaivanti.
Цифрландыру
2016 жылдың шілде айына қарай, Saregama компаниясы 7,864 Рабиндра Сангит әнін цифрлық форматқа келтірді және оны жүктеу үшін онлайн режимінде қолжетімді етті.
As of July 2016, 7,864 Rabindra Sangeet have been digitized by Saregama and is available online for download.