Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Coots in the North" - Артур Рэнсомның өмірбаянын жазған Хью Броганның Рэнсомның қағаздарында табылған толық емес "Салаңқұйрықтар мен Амазонкалар" романына берген атауы. 1988 жылы Броган алғашқы бірнеше тарауларды Рэнсомның басқа да әңгімелерінің таңдауымен бірге фрагмент ретінде редакциялап жариялады. Бұл оқиға Броудс аймағында басталады, бірақ Өлім мен Даңқ көлі Солтүстікке көлінетін қайыққа отырғанда көл ауданында жалғасады.
Coots in the North is the name given by Arthur Ransome's biographer, Hugh Brogan, to an incomplete Swallows and Amazons novel found in Ransome's papers. Brogan edited and published the first few chapters as a fragment with a selection of Ransome's other short stories in 1988. The story starts in the Broads but continues in the Lake District after the Death and Glories hitch a ride aboard a boat being delivered to the Lake in the North.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
"Өлім мен даңқ" тобының жұмысы таусылып барады, себебі "Броуд" аймағында құтқару жұмыстары төмендеп барады. Олар солтүстіктегі көлге жеткізу үшін кеме жүктіріліп жатқанын көреді, онда қарлығаштар, амазонкалар мен D-лер өздерінің оқиғаларын өткізеді, ал Джо (Биллмен немесе Питпен кеңеспей) олар көлді көру үшін саяхатқа барады деп шешеді. Олар көлге жақын аялдамада қалып, көлге қарай жүреді, ал жүк көлігі Норфолкке кеткенін және үйге қайтудың жолын таба алмайды. Олар қайықтың иесін кездестіреді, ол оларды D-ді табуға алып барады. Олар көлде жүзіп бара жатқан "Салаң, Амазонкалар" және "Д" атты кемелерге тап болады және Нэнсидің қайығы қайнағаннан кейін оны құтқаруға тырысады. Бұл жерде әңгіме басылып шыққан күйінде аяқталады, бірақ жазбалар Рэнсомның орынды сюжет желісін әзірлеуге және Өлім мен Даңқтардың кедей ата-аналары жол ақысын төлемей үйлеріне оралуын ұйымдастыруға тырысқанын көрсетеді. Әр түрлі сценарийлер айтылады, соның ішінде капитан Флинттің үй қайығын құтқарып алу, оның зәкір тізбегі дауылда сынған кезде. Алғыс ретінде капитан Флинт олардың сапар ақысын төлеп, сыйлық береді. 2011 жылы Артур Рэнсом қоғамының "Кірі қара" журналы кітапты аяқтау үшін сюжеттің ең жақсы сызбасына байқау өткізді, бірақ (2021 жылы жазылады) Рэнсомның мүлкі әлі күнге дейін авторға тапсырма бермеді. Бұған дейін 2009 жылы әңгіменің жалғасы туралы қысқаша мазмұны Артур Рэнсом қоғамының әдеби журналы "Шип қыз" (Анон) атты аралас Мосс журналында жарияланды. 2011 жылғы байқаудың жеңімпазы ешқашан жарияланбаған, сондықтан кітап аяқталмаған күйінде қалды.
The Death and Glories are bored because the salvage business is in decline on the Broads. They see a boat being loaded for delivery to the Lake in the North where the Swallows, Amazons and Ds have their adventures, and Joe (without consulting Bill or Pete) decides that they will go along for the ride to see the Lake. They get left behind at a stop near the Lake, make their way to the lake, and find that the lorry has already left for Norfolk and they have no way to get home. They meet the owner of the boat who takes them to find the Ds. They encounter the Swallows, Amazons and Ds sailing on the lake and make an attempt to rescue Nancy after her boat capsizes. At this point the story as published ends, though notes indicate that Ransome was struggling to develop a suitable plot line and a way of arranging for the Death and Glories to get home without their impoverished parents having to pay the fare. Various scenarios are mentioned, including the salvage of Captain Flint's houseboat when its anchor chain breaks in a squall. In gratitude Captain Flint pays for their return journey and gives them a reward. In 2011 the Arthur Ransome Society's journal Mixed Moss held a competition for the best outline of a plot to complete the book, but (writing in 2021) no author has yet been commissioned by Ransome's estate to do so. Prior to this in 2009 a synopsis of a continuation of the story was published in Mixed Moss, "Ship's Girl" (Anon), the literary journal of the Arthur Ransome Society. A winner of the 2011 competition was never announced, so the book remains uncompleted.