Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Велцхайм - Германияның Баден-Вюртемберг аймағындағы Ремс-Мурр округінің қаласы. Ол Штутгарттан шығысқа қарай 35 км, Швабиш Гмундтан солтүстік-батысқа қарай 15 км жерде орналасқан. Велцхайм қаласында 11,239 адам тұрады (2005 жылы) және Вюртембергтің солтүстік-шығысындағы орман "Welzheimer Wald" орналасқан. Велцхайм ауданы мен оны қоршаған ауылдар негізінен ауыл шаруашылығы және ауыл шаруашылығы болып табылады. Орманның үлкен аумақтарының арқасында ағаш өңдеу саласы жергілікті бизнестің үлкен бөлігі болып қала береді. Велцхайм маңында көптеген әдемі табиғи аумақтар бар, соның ішінде "Эбнизе" көлі және "Велцхайм Валд" аймағында орналасқан көптеген диірмендерді ұстанатын "Мюхленвандервег" (диірменнің жаяу жүру жолы) жаяу жүру жолы бар. Қаланың өзінде Санкт-Галл шіркеуі мен қалалық әкімдік сияқты көрнекті орындар бар.
Welzheim is a town in the Rems Murr district, in Baden Württemberg, Germany. It is located 35 km east of Stuttgart, and 15 km northwest of Schwäbisch Gmünd. Welzheim has 11,239 (2005) inhabitants and is located in the 'Welzheimer Wald', a forest in the north east of Württemberg. The district of Welzheim and its surrounding villages are mainly rural and agricultural. Because of the big forest areas, the timber industry remains a big part of local business. There are many beautiful natural areas near Welzheim, including the lake 'Ebnisee' and a hiking trail 'Mühlenwanderweg' (mill hiking trail), which follows many mills located in the 'Welzheimer Wald'. In the town itself, there are sights such as the St. Gallus Church and the town hall.
Тарих
Велцхайм тарихы Рим империясының дәуірінен басталады. 160 жылы римдіктер осында колония мен екі қамал құрды; лингвистер олардың латынша атауын (Castra) Валентия деп қайта құруды қаланың ортағасырлық атауының негізінде Валленцин алғаш рет 1181 жылы аталған. 1980 жылы қаланың құрылғанына 800 жыл толуына орай қираған үйінділердің шығыс бөлігі қайта құрылды, ал 1993 жылы бұл жерде археологиялық парк құрылды. Қалдықтың батыс бөлігі жылдар бойы салынып келеді. Рим империясының құлдырауынан кейін елді мекеннің тарихы 1266 жылға дейін, бұл жылы Велцхайм қала құқығына ие болғанға дейін, қараңғылықта. 1499 жылы Сент-Галл шіркеуі жаңа приход ретінде бағышталды. 1726 жылы 5 қыркүйекте өрт бүкіл қаланы жойды. Шіркеу негізінен өртеніп, көп ұзамай қайта салынған. Қалалық әкімдік 1731 жылы қайта салынған. Велцхайм ауданы 1938 жылы Вайблинген округінің құрамына енді және 1977 жылдан бері Вюртембергтегі евангелистік лютеран шіркеуінің деканатурасы болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қала маңында шағын концлагерь болған, ол қазіргі кезде "Төрме" деп аталады. Лагерьде 10 000 - 15 000 тұтқын болды. Бұл кезеңде тұтқынға түскен ең танымал адам - коммунистік кәсіподақшы Фридрих Шлоттербек, Лугайнсланд қарсылық тобының мүшесі. 1945 жылы он жаста болған Велцхаймның бұрынғы тұрғыны лагерьге кіретін лагерьге орын беру үшін бірнеше тұрғындарды сейсенбіде үнемі асып қоятынын куәлік етті. [2] Концлагерь құрбандарының 35 жерленген шіркеудің ауласында осы оқиғаларға арналған ескерткіш бар. Автор Юстинус Кернер 1812-1816 жылдары Велцхаймда өмір сүрген.
The history of Welzheim reaches back to the time of the Roman Empire. Around the year 160 AD the Romans founded a colony and two forts there; linguists reconstructed their Latin name as (Castra) Valentia on the base of the town's medieval name Wallenzin first mentioned in 1181. In 1980, for the 800th anniversary of the founding of the city, the eastern part of the ruins was reconstructed, and in 1993 an archeological park was founded on the site. The western part of the fort was built over through the years. The history of the settlement after the fall of the Roman Empire is in darkness, until the year 1266 when Welzheim was granted city's rights. In 1499 the church of Saint Gallus was consecrated, presumably as a new parish. On 5 September 1726, a fire destroyed the entire city. The church was burned down to its foundations, though it was soon rebuilt. The city hall was rebuilt in 1731. The district of Welzheim became part of the county of Waiblingen in 1938, and has been a deanery of the Evangelical Lutheran Church in Württemberg since 1977. During World War II there was a small concentration camp near the city, today identified euphemistically to as simply "The Prison." The camp held 10,000 15,000 prisoners. The most famous prisoner during this time was the Communist labor unionist Friedrich Schlotterbeck, of the Luginsland resistance group. A previous inhabitant of Welzheim, aged ten in 1945, testified how he would witness how the camp would regularly hang several inhabitants on Tuesday to make room for incoming camp internees. [2] In the churchyard, where 35 of the concentration camp's victims are buried, there is a memorial to these events. The author Justinus Kerner lived in Welzheim from 1812 to 1816.
Діндарлар мен діни ұйымдар
Протестанттық Сент-Галл шіркеуі мен Католик шіркеуі Мәсіх Патшадан басқа, сонымен қатар CVJM, Оңтүстік Германия Альянсы және басқа да бірнеше еркін шіркеу одағы бар, мысалы, баптистер, Евангелистік еркін шіркеу одағы, Евангелистік методистік шіркеу, Жаңа апостолдық шіркеу, Евангелистік бауырластар, тіпті мешіт.
Besides the Protestant Saint Gallus church, and the Catholic Church of Christ the King, there is also a CVJM, the South German Alliance, and several other free church unions such as the Baptists, Evangelical Free Church Union, Evangelical Methodist Church, New Apostolic Church, the Evangelical Brethren, and even a mosque.