Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Bergstadt Lößnitz (Mining Town of Lößnitz, сондай-ақ Lössnitz деп те жазылады), кейде Muhme (Aunt) деп те аталады, ол Германияның Саксониядағы Эрцгебиргскрайс округінің қаласы және Сильберберг қалалар лигасына (Städtebund Silberberg) жатады. Оның атауы славян тіліндегі "леснице" сөзінен шыққан, яғни "орман орны" деген мағынаны білдіреді.
Bergstadt Lößnitz (“Mining Town of Lößnitz”, also spelt Lössnitz), sometimes also called Muhme (“Aunt”) for its age, is a town in the district of Erzgebirgskreis, Saxony, Germany, and belongs to the Town League of Silberberg (Städtebund Silberberg). Its name comes from the Slavic lesnice, meaning “forest place”.
География
Лёссниц - бұл таулардың батыс бөлігіндегі шағын қала, ол орманды таулар арасында, теңіз деңгейінен шамамен 432 м биіктікте орналасқан. Ол Ауденің солтүстік-шығысында 4 км және Кемництен оңтүстік-батыста 27 км жерде орналасқан.
Lößnitz is a small town in the western part of the Ore Mountains lying nestled among wooded mountain ranges in a glen, roughly 432 m above sea level. It lies 4 km northeast of Aue and 27 km southwest of Chemnitz.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Лёшницте алты Ortsteile (құрылтайшы қауымдар) бар, атап айтқанда: Афальтер (1999 жылдан бері), Диттерсдорф (1973 жылдан бері), Грунна (1974 жылдан бастап Афальтердің құраушы қауымы), Дрейхансен (1791 жылы өзіндік қауым болған деп айтылады), Нидерлошниц (1898 жылдан бері) және Штрейтвальд (1939 жылдан бастап Афальтердің құраушы қауымы).
Lößnitz has six Ortsteile (constituent communities), namely Affalter (since 1999), Dittersdorf (since 1973), Grüna (from 1974 a constituent community of Affalter), Dreihansen (said to have been a self standing community in 1791), Niederlößnitz (since 1898) and Streitwald (from 1939 a constituent community of Affalter).
Тарих
Лосницке 1170 жылы Мейсендегі Касл графтары (Бургграфен) негізін қалады, ал 1284 жылғы құжатта ол Civitas ретінде сипатталған. Алайда, қаланың алғашқы құжаттық атаулары 1238 жылы пайда болды, онда ол "Лесниц орман орны" деп аталды. Лёссництің ерте тарихы біршама болжамдық. Мысалы, 1304 жылы қалада мектеп мұғалімі болған деп аталады, бұл сол кезде Лёссниц латын мектебі болған деген тұжырымға әкеледі. Сол сияқты, қала тарихында 1372 жылы алғашқы белгілі мэр Герман фон Бутен пайда болды, бұл сол кезде қала үйі болуы керек деген болжамдарға әкелді. 1382 жылы Лёсниц Бергштадт болып тағайындалды және бір жылдан кейін бүкіл қала қақпа алдында тұрған қала диірменіне дейін өртеп жіберді. 1406 жылы Шёнбург графты Хартенштейн графтығын сатып алып, оның орнын Лёсницке берді. 1542 жылы реформация басталды. 1601 жылы қала үйінің порталы пайда болды және қала үйін қайта құру алты жылдан кейін аяқталды. Алайда, олардың барлығы шіркеу, шіркеу ғимараты, мектеп және тағы 108 үймен бірге "Қызыл Рур" (Қызыл дизентерия, осы қала өртінің аты) күйді. Кейінгі жылдары қалада жұмыссыздық, індет және тағы бір өрт болды. 1714 жылы барокко стиліне тән госпиталь шіркеуі (Оспиталь шіркеуі) құттықталды. Қала өрттері сол кезде ерекше болған жоқ, ал 1806 жылы 10 желтоқсанда тағы да болды және жоғалған ғимараттардың арасында тағы да қала әкімдігі, приход ғимараты және мектеп, сондай-ақ ортағасырлық Санкт-Иоганнискирхе ( шіркеу), сыра және сорт үйі, 182 үй және 16 амбар болды. Қала бұдан кейін қалпына келді, бірақ үш жылдан кейін тағы бір өрт болды, бұл жолы найзағай соққысынан басталды. Өртке ұшыраған 104 үйдің 26-сы соңғы өрттен кейін қайта салынған. 1826 жылы 29 қазанда жаңа шіркеу, Haupt und Stadtkirche St. Johannis, құттықталды. Кейіннен Лёсницте тағы да өрттер болды, соның салдарынан барокко стилідегі госпиталь шіркеуі де қирады. Қалаға билік Шенбург әулетіне берілгеннен кейін 1861 жылы Fürstlich Schönburgische Justizamt Stein (Шенбургтің князьдік әділет кеңсесі) құрылды және сол жылы жаңа Госпиталь шіркеуі бағышталды. 1878 жылы Шенбург княздіктері Саксония Корольдігіне тиесілі болған кезде, Лёссницке Саксония Корольдігінің Аумақтық соты берілді, ол 1931 жылға дейін сақталды. 1917 жылы Санкт-Иоганниск және Госпиталь шіркеуіндегі қоңыраулар соғыс талаптары үшін алынып тасталды, бірақ үш жылдан кейін ғана бұрынғы үш қоңырауды алды. 1939 жылы шіркеудің мұнарасына 23 қола қоңыраудан тұратын биылғы қоңырау орнатылды. 1945 жылы 20 сәуірде қаланың вице-мэрі Рудольф Веберді, қаланы американдықтарға ұрыссыз тапсырғысы келген, Waffen SS атып өлтірді. 1952 жылдан 1990 жылға дейін Лёсниц Шығыс Германияның Карл Маркс Штудт ауданына қарасты болды. 1985-1992 жылдар аралығында қала шетінде үлкен тұрғын үй ауданы пайда болды, онда бүгінгі таңда қала халқының жартысы тұрады. 1999 жылы Аффальтер қауымы біріктірілді.
Lößnitz was founded by the Castle Counts (Burggrafen) at Meißen in 1170, and in a document from 1284 it was already described as a Civitas. The town's first documentary mention, however, had already come in 1238, in which it was named as “Lesnitz the forest place”. Lößnitz's early history is somewhat speculative. A schoolmaster is mentioned as being in the town in 1304, for instance, leading to the inference that the Lößnitz Latin school was already there then. Likewise, the first known mayor Hermann von Buten appears in the town's history in 1372, leading to further speculation that there must have been a town hall by that time. In 1382, Lößnitz was designated a Bergstadt and a year later the whole town burnt right down as far as the town mill that stood before the gates. In 1406, the Count of Schönburg acquired the County of Hartenstein and made Lößnitz its seat. In 1542, the Reformation was introduced. In 1601, the town hall portal appeared and the town hall remodelling was finished six years later. However, all of it was lost, along with the church, the parish building, the school and moreover 108 houses, in the “Rote Ruhr” (“Red Dysentery”, a name given this town fire). In the years that followed, the town also had to deal with sackings, the plague and yet another town fire. In 1714, the Baroque Hospitalkirche (“Hospital Church”) was consecrated. Town fires were nothing unusual in those days, and on 10 December 1806 it once again came to pass and among the buildings lost were, again, the town hall, the parish building and the school as well as the mediaeval St. Johanniskirche (church), the brewing and malting house, 182 houses and 16 barns. The town sprang back from this, but only three years later, there was yet another fire, this one started by a lightning strike. Of the 104 houses that were destroyed, 26 were ones that had already been rebuilt after burning down in the last fire. On 29 October 1826 the new church, Haupt und Stadtkirche St. Johannis, was consecrated. There were later further fires in Lößnitz, whereby the Baroque Hospitalkirche was destroyed, too. After jurisdiction over the town had been relinquished to the House of Schönburg, the Fürstlich Schönburgische Justizamt Stein (“Princely Schönburg Justice Office of Stein”) came into being in 1861, and that same year, the new Hospitalkirche was consecrated. When the Schönburg principalities were taken over by the Kingdom of Saxony in 1878, Lößnitz was given a Kingdom of Saxony Amt court, which persisted until 1931. In 1917, the bells at both the St. Johanniskirche and the Hospitalkirche were removed for war requirements, but only three years later, the former acquired three new bells. In 1939, a carillon consisting of 23 bronze bells was installed in the church's spire. On 20 April 1945, the town's deputy mayor Rudolf Weber, who wanted to surrender the town to the Americans without a fight, was shot by the Waffen SS. From 1952 until 1990, Lößnitz was part of the Bezirk Karl Marx Stadt of East Germany. Between 1985 and 1992 there arose on the edge of town a great residential area, where today almost half the town's population lives. In 1999 came the amalgamation of the community of Affalter.
Нидерл Лесниц
Нидерллоссництің қазіргі құрамындағы қауым (Lower Lößnitz) бастапқыда Аубах өзенінің Лёссницбахқа құйылатын жерінен төменгі ағыстағы ауыл шаруашылығы ауылы болды. Қоғамның алғашқы аталуы 1497 жылы, ол Niderlesenitzs деп аталатын кезде болған. Шамамен 100 жылдан кейін, қоғамда 6 жер иесі болды. Бір иелік ұрыс міндетінен босатылып, әміршілердің аңшылық үйі ретінде қызмет етті. А. Шуман 1820 жылы өзінің "Лексиконында" екі ұн диірмендері мен қағаз диірменін атаған. Алайда, бір кездері балғаш және монета жасау зауыты болған қағаз фабрикасы 1808 жылы өртеніп, қайта салынбады. XIX ғасырдың аяғында Звониц пен Ауэ арасындағы темір жол желісі пайдалануға берілді, онда төменгі темір жол станциясы біршама кейін салынған. Станция салынғаннан кейін тұрғын үйлер мен өнеркәсіптік даму болды, нәтижесінде Нидерллоссниц 1898 жылы Лёссниц қаласымен біріктірілді.
Today's constituent community of Niederlößnitz (“Lower Lößnitz”) was originally a farming village downstream from where the Aubach empties into the Lößnitzbach. The first known naming of the community goes back to 1497, when it was known as Niderlesenitzs. About 100 years later, the community counted 6 landowners. One estate was exempted from combat duty and served as the lordly hunting lodge. A. Schuhmann mentioned in 1820 in his Lexikon two flour mills and a paper mill. However, the paper mill, which had supposedly once been a hammerworks and a coin blank works, burnt down in 1808 and was never rebuilt. Towards the end of the 19th century, the railway line between Zwönitz and Aue, on which the lower railway station was built somewhat later, came into service. After the station was built came residential areas and industrial development, leading eventually to Niederlößnitz's amalgamation with the Town of Lößnitz in 1898.
Елтаңба
Лёссництің қаруында сары түстегі қара Андрейдің айқасы (Мейсендегі Касл графтарының қарулары, қаланың негізін қалаушылар) бейнеленген. Айқышқа үш мұнара орнатылған, олар қызыл түстегі стильді қабырғаға орнатылған. Қабырға мен мұнаралар қаланың бұрынғы қорғану қорғандарын білдіреді; үш мұнаралар бұрынғы үш қала қақпасын бейнелейді.
Lößnitz's arms show a black Saint Andrew's cross (the arms of the Castle Counts at Meißen, the town's founders) on a yellow background. The cross is surrounded by three towers set on a stylized wall on a red background. The wall and towers refer to the town's former formidable fortifications; the three towers symbolize the three former town gates.
Қалалық серіктестік
1991 жылдан бастап Вестфалияның Боргольцхаузен қаласымен серіктестік орнатылды.
Since 1991 there has been a partnership with the Westphalian town of Borgholzhausen.
Экономика
Lößnitz ғасырлар бойы нарықтық құқықты аймақтық маңызды экономикалық орталық болды. 1850 жылы кеңінен индустрияландыру басталғанда, Лёсниц батыс кен тауларының ең маңызды өнеркәсіптік орталықтарының біріне айналды. Маңызды кәсіпорындар аяқ киім жасау, машина жасау, тоқыма өңдеу және өңдеу және металл бұйымдарын жасау болып табылады. Қала маңындағы тақташа өндіру де ұзақ уақыт бойы маңызды болды. Германияның қайта бірігуі аймақта кең ауқымды өзгерістерге әкелді, бұл жергілікті өнеркәсіптің көп бөлігін жоғалтуға әкелді.
Lößnitz was over the centuries a regionally important economic centre with market rights. With widespread industrialization beginning about the year 1850, Lößnitz became one of the most important industrial centres in the western Ore Mountains. Important businesses were in shoemaking, machine building, textile refining and processing and metalware. Slate mining around the town was also important for a long while. German Reunification brought far reaching changes in the region leading to the loss of a great deal of the local industry.
Көлік
Bundesstraße 169 муниципалитет аумағы арқылы өтеді. Ең жақын Автобань 72-ге қосылған, Хартенштейн мен Столлбергте орналасқан. Лёсниц Хемниц пен Ауэ (Zwönitztalbahn) арасындағы теміржол желісінде орналасқан және Oberer Bahnhof және Unterer Bahnhof деп аталатын екі теміржол станциясы бар. Пойыздарды Deutsche Bahn AG-нің еншілес операциясы Erzgebirgsbahn басқарады. Жергілікті көліктер үшін - Лёссницке қызмет көрсететін автобус желілері - Verkehrsverbund Mittelsachsen (Орталық Саксонияның көлік қауымдастығы) тарифтік құрылымы қолданылады.
The Bundesstraße 169 runs through the municipal area. The nearest Autobahn interchanges, with Bundesautobahn 72, are in Hartenstein and Stollberg. Lößnitz lies on the railway line between Chemnitz and Aue (Zwönitztalbahn) and has two railway stations, called oberer Bahnhof and unterer Bahnhof – upper and lower stations. Trains are run by the Erzgebirgsbahn, a daughter operation of Deutsche Bahn AG. For local transport – in the case of buslines that serve Lößnitz – the fare structure of the Verkehrsverbund Mittelsachsen (“Middle Saxony Transport Association”) applies.