Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мейтинген - Германияның Бавариядағы Аугсбург ауданындағы базарлы қала. Ол Лех өзенінің сол жағалауында, Донауверт қаласының оңтүстігінде және Аугсбургтің солтүстігінде орналасқан.
Meitingen is a market town in the district of Augsburg, in Bavaria, Germany. It is situated on the left bank of the Lech, south of Donauwörth, and north of Augsburg.
Тарих
Мейтенген қаласы алғаш рет 1231 жылы куәлікте аталып кеткен. 1803 жылы Германияның медиациялық кездесуінен бастап Баварияға тиесілі. 1844 жылы Аугсбург-Нюрнберг темір жолы Мейтингенге жетті. Лех каналын салу Лех өзенінің салдарынан болатын су тасқынын анықтады. 1928 жылы католик діни қызметкері доктор Макс Йозеф Мецгер Christkönigshaus-ты құрды. Халықаралық бейбітшілік қозғалысына деген құлшынысы үшін ол нацистердің денесіндегі тікен болды. 1944 жылы Гёрден қаласында айыптаудан кейін өлтірілді. Оның денесі жергілікті зиратта жатыр. Оның қабірінің тасы, Кристонгхаустағы ескерткіш тақташасы, көше атауы және орта мектептің атауы оның бағышталуын еске алады. Лех каналының гидроэлектр станциясының құрылысымен Мейтингеннің индустрияландыруы басталды. 1972 жылға дейін Meitingen Wertingen ауданының бөлігі болды, бірақ жергілікті басқару реформаларының нәтижесінде Эрлинген, Гербертшофен, Остендорф, Лангенрайхен және Вальтершофен Meitingen-тің бөлігі болды. Өсудің және айналадағы маңыздылықтың бірі 1989 жылы Мейтинген базар қаласына айналды.
Meitingen was firstly mentioned in a certificate in 1231. Since the German Mediatisation Meitingen belongs to Bavaria in 1803. In 1844 the railroad line Augsburg Nürnberg arrived Meitingen. The construction of the Lech channel determined series of flooding caused by the river Lech. In 1928 the Catholic priest Dr. Max Josef Metzger founded the Christkönigshaus. Because of his dedication in the international peace movement he was a thorn in the Nazis' flesh. He was murdered after a denunciation in Brandenburg Görden in 1944. His corpse rests at the local graveyard. His gravestone, a memorial tablet at the Christkönigshaus, the name of a street and of the secondary school remember his dedication. With the construction of the hydro electric power plant of the Lech channel the industrialization of Meitingen started. Until 1972 Meitingen was a part of the district of Wertingen but because of local government reforms Erlingen, Herbertshofen, Ostendorf, Langenreichen and Waltershofen became a part of Meitingen. In succession of the growth and the importance for the environs Meitingen became a market town in 1989.
Елтаңба
Эмблемада алтын алқалы күміс аю мен қызыл түстегі күміс өзен бейнеленген. Эмблема Мейтингеннің ескі дворяндық тұлғасынан алынған. Алтын түстегі қара аюдың орнына ақ пен қара түстерді таңдап, біріншісі Бургауга тиесілі екенін көрсетті. Бургау эмблемасында қызыл және ақ түстер басым.
The emblem shows a silver bear with a golden necklace and a silver river on a red background. The emblem was extracted from the heraldic figure of the old nobility of Meitingen. Instead of a black bear on a golden background, the colours white and black were chosen to show the former belonging to Burgau. In the emblem of Burgau the colours red and white are dominating.
Бауырлас қала
Мейтингеннің бауырлас қаласы - Пузауг, Вендия, Франция. Жыл сайын алмасу бағдарламасы бойынша Франциядан келген оқушылар Мейтинген орта мектебінде білім алады.
Meitingen's sister city is Pouzauges, Vendée, France. Through an exchange program, every year pupils from France visit the secondary school of Meitingen.
Экономика және инфрақұрылым
SGL Carbon компаниясының Мейтенген қаласында кеңсесі бар. Бұл компания керамикалық тежегіш дисктер мен графитті электродтар шығарады. SGL Carbon Company компаниясы MDAX-те тіркелген.
The SGL Carbon Company has an office in Meitingen. This company produces ceramic brake disks and graphite electrodes. The SGL Carbon Company is listed in the MDAX.
Жол қозғалысы
Мейтинген арқылы Аугсбург пен Донауверт арасындағы 2-ші федералды автомобиль жолы өтеді. Аугсбург пен Донауверт арасында Меитинген арқылы өтетін темір жол байланысы бар.
Through Meitingen goes the federal highway 2, B2, between Augsburg and Donauwörth. There is a railroad connection between Augsburg and Donauwörth which passes through Meitingen.
Спорт
Мэйтингенде спорттық клуб бар, ол TSV Meitingen. Бұл клуб спорттың әр түрлі түрлерін қамтиды.
Meitingen has a sports club, the TSV Meitingen. This club includes different types of sport.