Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швайгерн - Германия Федеративтік Республикасының Баден-Вюртемберг жерінде орналасқан қала. Ол Хайльброннан батысқа қарай 12 км жерде орналасқан.
Schwaigern is a town in the district of Heilbronn, Baden Württemberg, Germany. It is situated 12 km west of Heilbronn.
Көршілес муниципалитеттер
Швайгерннің көршілес қалалары мен муниципалитеттері (сағат тілі бойынша): Лейнгартен, Нордхайм (Вюртемберг), Бракенхайм, Эппинген, Гемминген және Массенбаххаузен (барлығы да Хайльбронн округінде).
The neighbouring towns and municipalities of Schwaigern (clockwise) are: Leingarten, Nordheim (Württemberg), Brackenheim, Eppingen, Gemmingen and Massenbachhausen (all in the district of Heilbronn).
Қала құрылымы
Швайгерн Швайгерннің өзінен және оның Массенбах, Штеттен ам Хьюхельберг және Нидерхофен аудандарынан тұрады. Швайгерннің шамамен 11000 тұрғыны бар.
Schwaigern consists of Schwaigern itself and its districts Massenbach, Stetten am Heuchelberg and Niederhofen. Schwaigern has approximately 11,000 inhabitants.
Тарих
Неолит дәуірінен және Рим дәуірінен табылған табылған заттар бұл аймақтың ертедегі қоныстануын көрсетеді. Қала алғаш рет 766 жылғы Лорш кодексі жазбасында аталған. Бертило, Швайгерннің иегері, алғаш рет 1120 жылы аталады. Ғимараттың XIII ғасырда салынғандығы дәлелденген. Бертилоның ұрпақтары 1241 жылы Бракенхайм маңындағы Нейперг қамалынан кейін "Нейперг иелері" деген атау алды. 1407 жылы олар Хельбронн маңындағы Клингенберг иелігін де иеленді. 1702 жылы Швайгерн 1726 жылы графтық дәрежесіне көтерілген Нейперг иелерінің резиденциясы болды. 1766 жылы Нейперг графлығы Киелі Рим империясының императорлық мемлекеті болды, 1806 жылы Вюртемберг корольдігіне медиацияланды. Соңғы билік құрған граф Адам Альберт фон Нейперг Наполеонның жесірі Мари Луизаға үйленді. 1486 жылы ауылға базар өткізу құқығы берілді. 1630 жылдан кейін қара өлім халықтың көп бөлігін қырып салды. 1690 жылы Ұлы одақ соғысы кезінде Швайгерн қамалы өртеніп кетті. 1806 жылы қала Вюртембергке медиация және Рейхсдепутацияхауптшлюс арқылы келді. Қамал 1839 жылға дейін қайта салынған және әлі күнге дейін Нейпергтің комитальдық отбасына тиесілі. XIX және XX ғасырларда ортағасырлық қала орталығының үлкен аумақтарын бірнеше өрттер жойды. 1971/1972 жылдары Массенбах, Штеттен-ам-Хойхельберг және Нидерхофен қалалары қосылды.
Finds of the Neolithic era and during the Roman period show an early settlement of this area. The town was first mentioned in writing in the Lorsch codex of 766. Bertilo, Lord of Schwaigern, is first mentioned in 1120. The construction of a church is proved in the 13th century. Bertilo's descendants took on the name "Lords of Neipperg" in 1241, after their castle of Neipperg near Brackenheim. In 1407 they also acquired the Lordship of Klingenberg near Heilbronn. In 1702, Schwaigern became the residence of the Lords of Neipperg, who were elevated to the rank of counts in 1726. In 1766, the County of Neipperg became an Imperial State of the Holy Roman Empire, mediatised to the Kingdom of Württemberg in 1806. The last ruling count, Adam Albert von Neipperg, married Napoleon's widow Marie Louise. The village received the right to hold a market in 1486. After 1630 the Black Death killed a large proportion of the inhabitants. In 1690, during the War of the Grand Alliance, the then Schwaigern Castle was burned down. In 1806, the town came to Württemberg by mediatization and Reichsdeputationshauptschluss. The castle was rebuilt until 1839 and is still today owned by the comital family of Neipperg. Several fires destroyed large areas of the medieval town centre in the 19th and 20th centuries. In 1971/1972 Massenbach, Stetten am Heuchelberg and Niederhofen were incorporated.
Діндер
Нейперг иелері 1530 жылы протестант болды. Сондықтан Швайгерн, Штеттен-ам-Хойхельберг және Нидерхофеннің әрқайсысы протестанттық приходтар болып табылады. Массенбах пен Массенбаххаузенде протестанттық қауым бар. 1717 жылы Габсбургтер қызметіне кіріп, императорлық фельдмаршал болған Вильгельм Рейнхард фон Нейпберг католик шіркеуіне қайта оралды. Католик шіркеуінің Сент-Мартин Швайгерн шіркеуінің Швайгерн, Штеттен, Нидерхофен және Нейпперг (Браккенхаймнің бір бөлігі) үшін жауапты. Католик шіркеуінің Сент-Килиан Массенбаххаузен шіркеуінің Массенбаххаузен және Массенбах үшін жауапты. Сонымен қатар, Швайгернде Жаңа Апостолдық шіркеудің еншілес қауымы бар. Жастар қауымының Швайгерн, Штеттен және Нидерхофен қалаларында жергілікті топтары бар. Массенбахта жергілікті YMCA тобы бар.
The Lords of Neipperg became Protestants around 1530. Therefore, each of Schwaigern, Stetten am Heuchelberg and Niederhofen is a Protestant parish. Massenbach and Massenbachhausen have a common Protestant parish. In 1717, Wilhelm Reinhard von Neipperg, the first count and an Imperial field marshal in the Habsburg service, returned to the Catholic Church. The Catholic parish St. Martinus Schwaigern is responsible for Schwaigern, Stetten, Niederhofen and Neipperg (part of Brackenheim). The Catholic parish St. Kilian Massenbachhausen is responsible for Massenbachhausen and Massenbach. Also the New Apostolic Church has a parish in Schwaigern. The Young People's Society of Christian Endeavour has local groups in Schwaigern, Stetten and Niederhofen. In Massenbach there is a local group of the YMCA.
Аудандық кеңес
Швайгерн кеңесінің 22 мүшесі бар. 2014 жылдың 25 мамырында өткен муниципальді сайлаудың ресми нәтижесі мынадай болды. Кеңес сайланған құрметті кеңесшілерден және төраға ретінде қала әкімінің құрамынан тұрады. Қала әкімі қалалық кеңесте дауыс беруге құқылы. Партиялар мен топтар %2014 орын2014 %2009 орын2009FWV/BuWFWV/BuW34.3835.910CDUCDU28.3625.37SPDSPD23.9322.94LGU Жасыл тізім және тәуелсіздер13.5315.84Жалпы100.022100.027Шығару51.5 %54.1 %
Schwaigern council has 22 members. The municipal election on 25 May 2014 resulted in the following official results. The council consists of the elected honorary councilors and the mayor as chairman. The mayor is entitled to vote in the municipal council. Parties and groups %2014 seats2014 %2009 seats2009FWV/BuWFWV / BuW34.3835.910CDUCDU28.3625.37SPDSPD23.9322.94LGU Green list and independents13.5315.84Total100.022100.027Turn out51.5 %54.1 %
Қарулар
Жалауша: Қызыл түсті үш (2:1) күміс сақина. Жазудың үстінде шомылдыру рәсімін жасаған Жақия көтеріліп, оң жақтағыларды көтеріп, сол қолындағы туы бар тоқты мен айқышқа ілінеді. Бұл қару 1512 жылдан бері қолданылып келеді. Қаланың түстері қызыл-ақ.
Blazon: In red three (2:1) silver rings. Above the sign growing John the Baptist with halo and put on fur, raising the rights, holding a lamb and a cross rod with a flag on his left hand. These arms are provable since 1512. The town colours are red white.
Мұражай
Ескі зиратшадағы Карл Вагенпласт мұражайында неолит дәуірінен бастап Лейнталь ортағасырына дейінгі археологиялық көрмелер бар. Ол құрметті азамат және археолог Карл Вагенпласттың есімімен аталған.
The Karl Wagenplast Museum in the old graveyard chapel shows archaeological exhibitions from the Neolithic to the Middle Ages of the Leintal. It is named after the honorary citizen and archaeologist Karl Wagenplast.
Ғимараттар
Иоанн Крестителю арналған қала шіркеуі 13 ғасырдағы ғимаратқа барып, 16 ғасырдың басында Бернхард Спорер кеңейткен. Оның ішінде Джерг Раджабтың Барбара құрбандық үстелі тұр. Ортағасырлық қаланың оңтүстік-шығыс шекарасындағы сиқыршы мұнарасы 1461 жылы салынған. Бұрынғы шарап сығу орны 1659 жылы ағаштан жасалған. Қала шіркеуінің жанында орналасқан рококо стиліне тән қамал 1702 жылы салынған, бірақ 19 ғасырда қайта салынған және кеңейтілген. Қалалық әкімдіктің ғимаратын 1905/1906 жылдары Людвиг Кнорц салдырған. Стеттен 15 ғасырдағы шіркеуімен және 1775 жылғы барокколық викариясымен таң қалдырады. Сонымен қатар, онда XVI ғасырдағы қалалық әкімдік бар.
The town church consecrated to John the Baptist goes back to a building of the 13th century and was enlarged by Bernhard Sporer in the early 16th century. Inside there is the Barbara Altar of Jerg Ratgeb. The witch tower on the south east border of the medieval town was built in 1461. The previous wine press is a timber framing of 1659. The rococo castle next to the town church was built in 1702, but was rebuilt and enlarged during the 19th century. The town hall was built in 1905/1906 by Ludwig Knortz. Stetten impresses by its parish church of the 15th century as well as its baroque vicarage of 1775. Besides it contains a town hall of the 16th century.
Спорт және демалыс
TSV Schwaigern 1898 жылы гимнастика клубы ретінде құрылған. Дәстүрлі гимнастикадан басқа, бадминтон, баскетбол, шахмат және дөңгелек гимнастикасы бар. 1992 және 1993 жылдары теннис (TC Schwaigern) және футбол (FSV Schwaigern) кафедралары тәуелсіз болды. Сонымен қатар, Швайгерннің жылытылатын бассейні бар. Стеттенде де бірнеше клуб бар. 1909 жылы құрылған TSV Stetten футбол, үстел теннисі, бадминтон, әйелдер гимнастикасы және балалар гимнастикасы. 1981 жылы TSV бөлімшесі ретінде құрылған Стеттен теннис клубы 1999 жылы тәуелсіз болды. Мюльвальдтың жанында "Хейхельберг" атқыштар клубы орналасқан, сонымен қатар Стеттенде гольф алаңдары бар. Швайгерннің Лейнтал зоопаркында Германиядағы шимпанзелердің ең үлкен бір тобы бар.
The TSV Schwaigern was founded in 1898 as a gymnastics club. Apart from the traditional gymnastics there are the disciplines of badminton, basketball, chess and the rare discipline wheel gymnastics. In 1992 and 1993, the departments of tennis (TC Schwaigern) and football (FSV Schwaigern) became independent. In addition, Schwaigern has a heated swimming pool. In Stetten there are also some clubs. The TSV Stetten founded in 1909 runs football, table tennis, badminton, women gymnastics and child gymnastics. The tennis club of Stetten founded in 1981 as a department of the TSV became independent in 1999. The marksman club Heuchelberg is located next to the Mühlwald, and there is also a golf course in Stetten. With the Leintalzoo Schwaigern has the biggest connected chimpanzee group in Germany.
Экономика және инфрақұрылым
Швайгерндегі ең ірі компания - синтетикалық заттар өндіретін Walter Söhner GmbH & Co. KG компаниясы, онда 500-ден астам адам жұмыс істейді. Сонымен қатар Швайгерн мен оның аудандарында басқа да шағын компаниялар бар. Алайда, Штеттен мен Массенбахта коммуналдық қызметтер көрсету төмендеу үрдісіне ие. 2000 жылға дейін бірнеше жыл бойы Massenbach-та дүкендер болған жоқ.
The biggest company in Schwaigern is the Walter Söhner GmbH & Co. KG which produces synthetics and has more than 500 employees. Also in Schwaigern and its districts there are some other smaller companies. However, in Stetten and Massenbach the provision of public utility has a downward tendency. For several years up to 2000, Massenbach had no stores.
Жол қозғалысы
Швайгерн Хайльброннан Карлсруэге дейінгі Крайхгау темір жолының бойында орналасқан. Сонымен қатар B293 (Хейлбронн Карлсруэ) қаладан өтеді. A6 автожолы Швайгерннен солтүстікке қарай 10 шақырымда өтеді.
Schwaigern is situated at the Kraichgau Railway running from Heilbronn to Karlsruhe. Besides the B293 (Heilbronn Karlsruhe) passes the town. The A6 runs 10 kilometres north of Schwaigern.
Білім
Швайгерн, Массенбах және Штеттен қалаларында бастауыш мектептер бар. Сонымен қатар Швайгернде заманауи мектеп пен орта мектеп бар. Келесі гимназия Хайльброннда орналасқан.
Schwaigern, Massenbach and Stetten each have an elementary school. Also in Schwaigern there is a modern school and a junior high school. The next grammar school is located in Heilbronn.
Шарап өсіру
Швайгернде шарап өсіру алғаш рет 799 жылы аталып өткен. Шараптың негізгі түрлері - троллингер, рислинг, лембергер және пино-меуньер. Баден-Вюртембергтің төртінші ірі шарап қысымы осы жерде орналасқан. Швайгерннің шарап өсіру орны Вюртемберг шарап өсіру аймағына кіреді.
Wine growing in Schwaigern was first mentioned in 799. The primary sorts of wine are Trollinger, Riesling, Lemberger and Pinot Meunier. The fourth biggest winepress of Baden Württemberg is located there. The positions of Schwaigern's wine growing is part of the wine growing area Württemberg.