Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Григориан күнтізбесінде жылдың бірінші күні; 1 қаңтар – Григориан күнтізбесіндегі жылдың бірінші күні.
First day of the year in the Gregorian calendar; 1 January
the first day of the Gregorian calendar year
Қазіргі таңда көптеген елдер Григориан күнтізбесін азаматтық күнтізбе ретінде пайдаланатындықтан, 1 қаңтар Григориан күнтізбесі бойынша әлемдегі ең көп тойланатын мерекелердің бірі болып табылады. Жаңа жыл басталғандағы әр уақыт белдесінде түнгі сағат 00:00-де әдетте фейерверктермен тойланады. Жаңа жылды қарсы алудың басқа да дәстүрлеріне жаңа жылдық қадамдар жасау және достары мен туыстарына қоңырау шалу жатады.
In the present day, with most countries now using the Gregorian calendar as their civil calendar, 1 January according to Gregorian calendar is among the most celebrated of public holidays in the world, often observed with fireworks at the stroke of midnight following New Year's Eve as the new year starts in each time zone. Other global New Year's Day traditions include making New Year's resolutions and calling one's friends and family.
Тарих
Ежелгі Вавилон күнтізбесі ай-күн жүйесінде болды, ал шамамен 2000 ж.б. көктем мерекесі мен жаңа жыл Нисан айында, наурыз теңдігінің шамасында атап өтіле бастады. Ерте рим күнтізбесінде жылдың бірінші күні 1 наурыз деп белгіленген. Күнтізбеде бар болғаны 10 ай болды, олар наурыз айынан басталатын. Жаңа жылдың наурыз айынан басталатыны кейбір айлардың аттарында әлі де көрініс тапқан. Қыркүйектен желтоқсанға дейінгі, яғни Григориан күнтізбесінің тоғызыншыдан он екінші айларына дейінгі айлар бастапқыда жетіншіден он бірінші айлар ретінде қарастырылған. (Септем латын тілінде "жеті", окто - "сегіз", новем - "тоғыз", децем - "он" деген мағына береді). Рим мифологиясы екінші патшасы Нуманы Январиус және Февруариус атты екі жаңа айды құрғанмен байланыстырады. Олар алғашында жыл соңында орналастырылған, бірақ кейін жылдың бірінші екі айы ретінде қарастырыла бастады. Қаңтар айының календасы (wikt:kalendae#Latin Ianuariae), қаңтар айының басталуы, 153 ж.б. Испаниядағы көтерілістен кейін, екінші Келтибер соғысын бастарғанда, жаңа консулдарды тағайындау күні болғандықтан жаңа жыл ретінде тойлана бастады. Римдіктер бұрын жылдарды санау үшін консулдықтарды пайдаланған, тізбектеп санамай, ал қаңтар календасын жаңа жылдың бастауы ретінде белгілеу осы санау жүйесімен үйлесімді болды. Дегенмен, наурыз айындағы жаңа жылға байланысты жеке және діни мерекелер біраз уақытқа дейін жалғасты, ал 1 қаңтардың жаңа мәртебесі туралы бір пікірге келмеді. Бірақ жаңа жыл басталғаннан кейін, ол отбасылық жиналыстар мен тойлар уақытына айналды. М. Эмилиус Лепидтің 78 ж.б. жасаған сәтсіз бүлігі сияқты бірқатар апаттар, Римнің базар күндерінің қаңтар айының календасына түсуіне қарсы ырым-жырымды қалыптастырды, ал понтификтер оның орын алуын болдырмау үшін интеркаляцияны қолданды.
The ancient Babylonian calendar was lunisolar, and around the year 2000BC began observing a spring festival and the new year during the month of Nisan, around the time of the March equinox. The early Roman calendar designated 1 March as the first day of the year. The calendar had just 10 months, beginning with March. That the new year once began with the month of March is still reflected in some of the names of the months. September through to December, the ninth through to the twelfth months of the Gregorian calendar, were originally positioned as the seventh through to the tenth months. (Septem is Latin for "seven"; octo, "eight"; novem, "nine"; and decem, "ten") Roman mythology usually credits their second king Numa with the establishment of the two new months of Ianuarius and Februarius. These were first placed at the end of the year, but at some point came to be considered the first two months instead. The January kalend (wikt:kalendae#Latin Ianuariae), the start of the month of January, came to be celebrated as the new year at some point after it became the day for the inaugurating new consuls in 153BC as a result of the rebellion in Hispania which began the second Celtiberian War. Romans had long dated their years by these consulships, rather than sequentially, and making the kalends of January start the new year aligned this dating. Still, private and religious celebrations around the March new year continued for some time and there is no consensus on the question of the timing for 1 January's new status. Once it became the new year, however, it became a time for family gatherings and celebrations. A series of disasters, notably including the failed rebellion of M. Aemilius Lepidus in 78BC, established a superstition against allowing Rome's market days to fall on the kalends of January and the pontiffs employed intercalation to avoid its occurrence.
Ежелгі Юлиан күнтізбесіндегі Жаңа жыл күні
Юлий күнтізбесі, б.з.д. 46 жылы Юлий Цезарь ұсынған, рим күнтізбесінің реформасы болды. Ол б.з.д. 45 жылы 1 қаңтарда жарлық арқылы күшіне енді. Бұл күнтізбе Рим империясында және одан кейін 1600 жылдан астам уақыт бойы Батыс әлемінің көп бөлігінде басым күнтізбе болып табылды. Рим күнтізбесі 1 қаңтарда басталатын, және Юлий реформасынан кейін де жылдың басы осы күн болып қала берді. Дегенмен, жергілікті күнтізбелер Юлий күнтізбесімен үйлестірілгеннен кейін де жаңа жылды әртүрлі күндері тойлайтын. Мысырдағы Александрия күнтізбесі 29 тамызда басталатын (Александриялық жылдың секірмелі жылынан кейін 30 тамызда). Бірнеше жергілікті провинциялық күнтізбелер император Августтың туған күні, 23 қыркүйекте басталатын. Индикция (indiction) Византия жылының, Юлий күнтізбесін қолданған, 1 қыркүйекте басталуына себеп болды; бұл күн Шығыс Православ шіркеуінде литургиялық жылдың басталуы ретінде әлі де қолданылады. Орта ғасырлық христиандық Еуропаның әртүрлі аймақтарында жаңа жыл Исаның тууына арнап 25 желтоқсанда, ежелгі рим стилі бойынша 1 наурызда, 25 наурызда (Ана Күні, Исаның ұрықтану күні) және жылжымалы Пасха мерекесінде тойланды. Бұл күнтізбе Шығыс Православ шіркеуінде (Юлий күнтізбесі, төменде қараңыз) және 1960 жылғы Жалпы Рим күнтізбесін сақтайтын дәстүрлі католиктерде қолданылады. Рим-католик шіркеуінің бағыты осы күні Құдай анасы Мәриямның мерекесін тойлайды.
The Julian calendar, proposed by Julius Caesar in 46 BC, was a reform of the Roman calendar. It took effect on 1 January 45 BC, by edict. The calendar became the predominant calendar in the Roman Empire and subsequently, most of the Western world for more than 1,600 years. The Roman calendar began the year on 1 January, and this remained the start of the year after the Julian reform. However, even after local calendars were aligned to the Julian calendar, they started the new year on different dates. The Alexandrian calendar in Egypt started on 29 August (30 August after an Alexandrian leap year). Several local provincial calendars were aligned to start on the birthday of the Emperor Augustus, 23 September. The indiction caused the Byzantine year, which used the Julian calendar, to begin on 1 September; this date is still used in the Eastern Orthodox Church for the beginning of the liturgical year. At various times and in various places throughout mediaeval Christian Europe, the new year was celebrated on 25 December in honour of the birth of Jesus; 1 March in the old Roman style; 25 March in honour of Lady Day (the Feast of the Annunciation, the date of the conception of Jesus); and on the movable feast of Easter. the Eastern Orthodox Church (Julian calendar, see below) and in Traditional Catholicism by those who retain the usage of the General Roman Calendar of 1960. The mainstream Roman Catholic Church celebrates on this day the Solemnity of Mary, Mother of God.
Сыйлық беру
VII ғасырдағы Фландрия және Нидерландының кәпірлері арасында қысқы күн тоғысында сыйлықтар алмасу дәстүрі болған. Бұл дәстүрді Әулие Елагиус (659 немесе 660 жылы қайтыс болған) сынға алды және фламандтар мен голландтарды ескертіп: «Түнде кішкентай бейнелер, кішкентай елендер немесе иоттиктер жасау, немесе үй перісі үшін (Пак сияқты) дастархан жаю, немесе Жаңа жыл сыйлықтары алмасу, немесе артық ішімдіктер ұсыну (тағы бір Рождество дәстүрі) болмасын» деді. Дегенмен, еуропалық христиандар сүндет тойын тойлаған күні Рождество сыйлықтарымен алмасты, себебі бұл той Батыс христиандық литургиялық күнтізбесіндегі Рождество маусымының 12 күнінің ішінде болды. Христиандық контексте Рождество сыйлықтарын алмасу дәстүрі Киелі кітаптағы патшалардың Мәсіх баласына сыйлықтар бергеніне дейін жетеледі. Тюдор Англиясында 1 қаңтар (Жаңа жыл емес, сүндет тойы ретінде), Рождество күні және Он екінші кеш Рождествоның он екі күніндегі үш маңызды мерекелердің бірі ретінде тойланды.
Among the 7th century pagans of Flanders and the Netherlands, it was the custom to exchange gifts at the winter solstice. This custom was deplored by Saint Eligius (died 659 or 660), who warned the Flemish and Dutch: "(Do not) make visuals, [little figures of the Old Woman], little deer or iotticos or set tables [for the house elf, compare Puck] at night or exchange New Year gifts or supply superfluous drinks [another Yule custom]." However, on the date that European Christians celebrated the Feast of the Circumcision, they exchanged Christmas presents because the feast fell within the 12 days of the Christmas season in the Western Christian liturgical calendar; The custom of exchanging Christmas gifts in a Christian context is traced back to the Biblical Magi who gave gifts to the Christ Child. In Tudor England, 1 January (as the Feast of the Circumcision, not New Year's Day), along with Christmas Day and Twelfth Night, was celebrated as one of three main festivities among the twelve days of Christmastide.
1 қаңтарды Жаңа жыл күні ретінде қабылдау
Еуропаның көптеген елдері мен олардың колониялары Григориан күнтізбесін қабылдамас бұрын 1 қаңтарды Жаңа жыл күні ретінде ресми түрде қабылдады. Франция 1564 жылдан бастап 1 қаңтарға көшті, Германияның көп бөлігі 1544 жылдан бастап, Нидерланды 1556 немесе 1573 жылдан бастап, Италия (біртүтас болмас бұрын) әртүрлі күндері, Испания мен Португалия 1556 жылдан бастап, Швеция, Норвегия және Дания 1599 жылдан бастап, Шотландия 1600 жылдан бастап, ал Ресей 1725 жылдан бастап. 1750 жылға қарай, ескі Юлиан күнтізбесі мен жаңа (және дәлірек) Григориан күнтізбесі арасындағы он бір күндік айырмашылықты түзету қажет болды. Мереке күндерін, әсіресе Рождество күнін (Қараңыз: Ескі Рождество) жылжытуға қатысты діни келіспеушіліктер болды, ал шалғайдағы қауымдар ескі есептеуді аз-кем дәрежеде жалғастырды. 1800 және 1900 жылдар Юлиан күнтізбесі бойынша жылдам жыл болған, бірақ Григориан күнтізбесі бойынша емес, сондықтан айырмашылық он екі күнге, содан кейін он үш күнге дейін өсті. 2000 жыл екі күнтізбеде де жылдам жыл болды. Уэльстегі Гваун аңғарында жаңа жыл 13 қаңтарда тойланады, ол әлі де күнтізбедегі 19 ғасырдағы айырмашылыққа негізделген. Шетланд аралдарындағы Фула 6 қаңтарда Юле ("Желтоқсан күн тоқырауы емес, Ескі Рождество") және 13 қаңтарда Жаңа күн тойлайды. Екі күнді де 19 ғасырдың есебі көрсетеді және 1900 жылы қайта жылжытылмады.
Most nations of Europe and their colonies officially adopted 1 January as New Year's Day somewhat before they adopted the Gregorian calendar. France changed to 1 January from 1564, most of Germany did so from 1544, the Netherlands from 1556 or 1573 according to sect, Italy (pre unification) did so on a variety of dates, Spain and Portugal from 1556, Sweden, Norway and Denmark from 1599, Scotland from 1600, and Russia from 1725. By 1750, adjustments needed to be made for an eleven day difference between the older Julian calendar and the newer (and more accurate) Gregorian calendar. There was some religious dissent regarding feast days being moved, especially Christmas Day (see Old Christmas), and isolated communities continued the old reckoning to a greater or lesser extent. The years 1800 and 1900 were leap years in the Julian calendar but not in the Gregorian, so the difference increased to twelve days, then thirteen. The year 2000 was a leap year in both calendars. In the Gwaun Valley in Wales, the new year is celebrated on 13 January, still based on the 19th century difference in the calendars. Foula, in the Shetland islands celebrates Yule ('Old Christmas' rather than the December solstice) on 6 January and Newerday on 13 January. Again, both dates reflect the 19th century reckoning and were not moved again in 1900.
Шығыс православие
ХХ ғасырдың бірінші жартысында әртүрлі кезеңдерде Шығыс христиандығының барлық елдері азаматтық күнтізбе ретінде Грегориан күнтізбесін қабылдады, бірақ діни мақсаттар үшін Юлиан күнтізбесін қолдануды жалғастырды және қазіргі күнге дейін де жалғастыруда. 1 қаңтар (Юлиан) күні 14 қаңтарға (Грегориан) сай келетіндіктен, осы күні Жаңа жылды тойлау батыстықтарға қызық көрінуі мүмкін.
At various stages during the first half of the twentieth century, all countries in Eastern Christendom adopted the Gregorian calendar as their civil calendar but continued, and have continued into modern times, to use the Julian Calendar for ecclesiastical purposes. As 1 January (Julian) equates to 14 January (Gregorian), a religious celebration of the New Year on this date may seem strange to Western eyes.
Басқа күнтізбелердегі Жаңа жыл күні
Грегориандықтан өзге күнтізбелерді дәстүрлі немесе қазіргі кезде қолданатын мәдениеттер мен діндерде Жаңа жыл күні көбінесе маңызды мереке болып есептеледі. Кейбір елдерде Грегориан күнтізбесімен қатар тағы бір күнтізбе де қолданылады. Баламалы күнтізбедегі Жаңа жыл баламалы мерекелеулерге мүмкіндік береді.
In cultures and religions that traditionally or currently use calendars other than the Gregorian, New Year's Day is often also an important celebration. Some countries concurrently use Gregorian and another calendar. New Year's Day in the alternative calendar attracts alternative celebrations of that new year:
Африка
Найруз және Энкутаташ – египеттік копттар мен эфиопиялықтардың жаңа жылдық күндері. 1900 және 2100 жылдар аралығында екеуі де көп жылдары 11 қыркүйекте, ал григориандық кезеңдік жылдарына дейінгі жылдары 12 қыркүйекте болады. Олар ежелгі египеттік жаңа жылдың – Вепт Ренпеттің мұрасын сақтайды, ол бастапқыда Ніл өзенінің тасуын белгілеген, бірақ 30-20 жж. Августтың дәстүрлі күнтізбесіне кезеңдік жылдарды енгізгенге дейін маусымдар бойынша өзгеріп отырған. Эфиопияда жаңа жыл жазғы жаңбырдың аяқталуын белгілейді деп есептеледі. Одунде фестивалі, сондай-ақ Африка жаңа жылы деп аталады, АҚШ-тың Пенсильвания штатындағы Филадельфия қаласында маусымның екінші жексенбісінде тойланады. Атауы йоруба мәдениетіне негіделгенімен, оның тойлануы әлемдегі ең ірі африкалық мереке болып табылады және ол жергілікті дәстүрден бастау алған. Лесото және Оңтүстік Африканың сото халқы 1 тамызда Оңтүстік жартышардың қысы аяқталған кезде Селемо са Басото мерекесін тойлайды. Бұл сото күнтізбесіне негізделген және "Мокете ва лева" сияқты, егін жинаудан кейін тойланатын рәсімдерді қамтиды.
Nayrouz and Enkutatash are the New Year's Days of the Coptic Egyptians and the Ethiopians, respectively. Between 1900 and 2100, both occur on 11 September in most years and on 12 September in the years before Gregorian leap years. They preserve the legacy of the ancient Egyptian new year Wept Renpet, which originally marked the onset of the Nile flood but which wandered through the seasons until the introduction of leap years to the traditional calendar by Augustus in 30 20BC. In Ethiopia, the new year is held to mark the end of the summer rainy season. The Odunde Festival is also called the African New Year is celebrated in Philadelphia, Pennsylvania in the United States on the second Sunday of June. While the name was based on the Yoruba African culture, its celebration marks the largest African celebration in the world, which more or less was started by a local tradition. The Sotho people of Lesotho and South Africa celebrate Selemo sa Basotho on 1 August during the end of the Southern Hemisphere's winter. This is based on the Sotho calendar, and includes observances such as "Mokete wa lewa", a celebration that follows the harvest.
Оңтүстік-шығыс Азия
Камбоджалық Жаңа жыл (Chaul Chnam Thmey) 13 сәуір немесе 14 сәуірде тойланады. Кхмерлік Жаңа жыл үш күнге созылады: бірінші күні "Моха Сонгкран", екінші күні "Вирак Ванабат" және соңғы күні "Вирак Лоурнг Сак" деп аталады. Осы күндері камбоджалықтар пагодаға барады және дәстүрлі ойындар ойнайды. Көптеген камбоджалықтар туған жерлерінде тойлауды ұнататындықтан, Пномпеньде кхмерлік Жаңа жыл әдетте тыныш өтеді. Тайлық Жаңа жыл 13 сәуір немесе 14 сәуірде тойланады және жергілікті тілде Сонгкран деп аталады. Адамдар көбінесе бір-біріне су шашу үшін шығады. Су шашу дәстүрі бастапқыда бата ретінде пайда болған. Буддаларды тазалау үшін су құйылғаннан кейін жиналған бұл "мүбәрак" су егдеулер мен отбасы мүшелерінің иығына құйылып, жақсылыққа шақырылады. Бірмалық Жаңа жыл тойы – Тингян әдетте 13 сәуірде басталады, бірақ 21-ші ғасырда Жаңа жылдың нақты күні 17 сәуірге дейін ығысады. Бұл күн ғасырлар бойы біртіндеп өзгеріп келген. 20-шы ғасырда бұл күн 15 немесе 16 сәуірде, ал 17-ші ғасырда 9 немесе 10 сәуірде болды. Вьетнамдық Жаңа жыл (Tết Nguyên Đán немесе Tết), көбінесе қысқартылған атауы Tết немесе "Вьетнамдық Айлық Жаңа жыл" деп аталады, Вьетнамдағы ең маңызды және танымал мереке. Мереке әдетте 20 қаңтар мен 20 ақпан аралығында тойланады. Бұл қытай күнтізбесіне негізделген көктемнің басталуын белгілейтін вьетнамдық Жаңа жыл. Tết Nguyên Đán атауы қытай-вьетнам тілінде "Бірінші күнің мерекесі" деген мағынаны білдіреді және 節 元 旦 сияқты қытай-вьетнамдық таңбалардан шыққан.
Cambodian New Year (Chaul Chnam Thmey) is celebrated on 13 April or 14 April. There are three days for the Khmer New Year: the first day is called "Moha Songkran", the second is called "Virak Wanabat" and the final day is called "Virak Loeurng Sak". During these periods, Cambodians often go to the pagoda or play traditional games. Phnom Penh is usually quiet during Khmer New Year as most Cambodians prefer spending it at their respective hometowns. Thai New Year is celebrated on 13 April or 14 April and is called Songkran in the local language. People usually come out to splash water on one another. The throwing of water originated as a blessing. By capturing the water after it had been poured over the Buddhas for cleansing, this "blessed" water is gently poured on the shoulder of elders and family for good fortune. Thingyan, Burmese new year's celebrations, typically begin on 13 April but the actual New Year's Day falls on 17 April in the 21st century. The day has slowly drifted over the centuries. In the 20th century, the day fell on 15 or 16 April while in the 17th century, it fell on 9 or 10 April. Vietnamese New Year (Tết Nguyên Đán or Tết), more commonly known by its shortened name Tết or "Vietnamese Lunar New Year", is the most important and popular holiday and festival in Vietnam, the holiday normally falls between 20 January and 20 February. It is the Vietnamese New Year marking the arrival of spring based on the Chinese calendar, a lunisolar calendar. The name Tết Nguyên Đán is Sino Vietnamese for Feast of the First Morning, derived from the Hán nôm characters 節 元 旦.
Оңтүстік Азия
Дивалимен байланысты Жаңа жыл тойлауларына Марвари жаңа жылы және Гужарати жаңа жылы кіреді. Үндістанның Жаңа жыл күндері аймаққа қарай әртүрлі болып келеді және индуистік күнтізбеге негізделген. Индуизмде әртүрлі аймақтық мәдениеттер жаңа жылды жылдың әртүрлі уақытында тойлайды. Ассам, Бенгал, Керала, Непал, Одиша, Пенджаб, Телангана, Андхра-Прадеш және Тамил Надудағы үйлер жаңа жылды индуистік күнтізбеде Күн Арысқа (Aries) кірген кезде тойлайды. Бұл әдетте 14 сәуірде немесе 15 сәуірде, асығыс жылға байланысты болады. Солтүстік/орталық Үндістанның басқа жерлерінде Викрам Самват күнтізбесі қолданылады. Оған сәйкес, жаңа жыл – Чайтра айының бірінші күні, Чайтра Шұқла-Пратипада немесе Гуди Падва деп те аталады. Бұл, негізінен, индуистік күнтізбенің бірінші айы, бірінші Шұқла пакшасы (екі апталық кезең) және бірінші күні. Бұл әдетте 23–24 наурызда, көбінесе Григориан күнтізбесіндегі көктемгі күн мен түн теңелуіне сай келеді. Жаңа жылды тойлауда отбасындағы үлкендерге құрмет көрсетіп, олардың батасын сұрайды. Сондай-ақ, олар алдағы жылда сау-сәу болып, табысқа жету тілегімен бір-біріне сәлемдемелер алмасады. Малаялам жаңа жылы (Путхуваршам) Малаялам күнтізбесінде сәуір айының ортасында Медам айының бірінші күні (Вишу) немесе тамыз айының ортасында Чингам айының бірінші күні (Бағдат) атап өтіледі. Үндістандағы көптеген күнтізбе жүйелерінен айырмашылығы, Малаялам күнтізбесіндегі Жаңа жыл күні ешқандай астрономиялық құбылысқа негізделмеген. Бұл жай ғана Малаялам күнтізбесіндегі 12 айдың бірінші айының бірінші күні. Малаялам күнтізбесі (Коллаваршам деп аталады) 825 жылы ғалымдардың ортақ келісімі бойынша, табиғи апаттан қираған Коллам қаласының (Малабар жағалауында) қайта ашылуымен пайда болды. Непал Самбаты – Непалдың жаңа жыл мерекесі, оны Невар қауымы ерекше атап өтеді. Непалдың гурунг, шерпа және таманг сияқты этникалық топтары Лхосарды тойлайды. Ал ресми түрде Байсак экате (Baisakh ek gatey) мерекесі аталып өтіледі. Дегенмен, барлық этникалық топтардан құралған непалдықтардың Викрам Самбатын Непал Самбатымен ауыстыруға деген талабы күшейіп келеді, өйткені Непал Самбаты Непалдың жергілікті күнтізбесі, ал Викрам Самбаты Үндістаннан келген. Пахела Байшак немесе Бангла Набобаршо – бенгал күнтізбесінің бірінші күні. Бұл мереке Бангладеште 14 сәуірде ұлттық мереке ретінде, ал Үндістанның Батыс Бенгалия, Трипура және Ассамның бір бөлігінде 14 немесе 15 сәуірде бенгалдық тегі бар адамдар діни нанымына қарамастан тойлайды. Сикх жаңа жылы Нанаксахи күнтізбесі бойынша тойланады. Бұл күнтізбенің бастапқы нүктесі – 1469 жылы туған тұңғыш сикх гуруы Гуру Нанак. Жаңа жыл күні жыл сайын 14 наурызға сәйкес келеді. Сингал жаңа жылы Шри-Ланка мәдениетінде негізінен Шри-Ланка сингал халқы тойлайды, ал Тамил жаңа жылын Шри-Ланка тамилдары да тойлайды. Сингал жаңа жылы (алут авурудда) – 13 және 14 сәуір аралығында Бак айында (сәуір) егін жинау маусымының аяқталуын білдіреді. Астрологиялық тұрғыдан, жыл мен Жаңа жыл арасында уақыт айырмашылығы бар, ол Күннің аспан сферасындағы Балықтар үйінен (Мина Рашия) Қошқар үйіне (Меша Рашия) өтуіне негізделген. Жаңа жыл мен өткен жыл арасындағы астрологиялық уақыт айырмашылығы (нонагат) буддалық рәсімдер мен әдет-ғұрыптармен тойланады, олар кез келген "жұмыстан" бөлек болады. Буддалық рәсімдер мен дәстүрлер орындалғаннан кейін сингал және тамил жаңа жылын тойлау үшін отшашулар мен салюттер ұйымдастырылады. Сый-сыяпат алмасу, тазалық, май шамдарын жағу, сүт күріш (кирибат) жасау және тіпті Азиялық Коэль Сингал жаңа жылының маңызды аспектілері болып табылады. Тамил жаңа жылы (Путанду) 13 немесе 14 сәуірде тойланады. Дәстүр бойынша, бұл күн Тамил Надудың кейбір аймақтарында Күннің Арысқа кіруін атап өту үшін Читтирай Тирунал ретінде тойланады. Панчангам (альманах) ғибадатханаларда Жаңа жылдың басталуын белгілеу үшін оқылады. Телугу жаңа жылы (Угади), Каннада жаңа жылы (Югади) наурыз айында (әдетте), сәуірде (кейде) тойланады. Дәстүрлі түрде бұл күнді Андхра-Прадеш, Телангана және Карнатаканың кейбір аймақтарында Чайтрам Чайтра Шудда Падьями деп атап өтеді. Бұл күн әр жыл сайын басқа күнге түседі, өйткені индуистік күнтізбе – бұл ай-күн күнтізбесі. Сака күнтізбесі Чайтра (наурыз-сәуір) айынан басталады, ал Угади/Югади жаңа жылдың бірінші күнін белгілейді. Чайтра – бұл Панчанганың бірінші айы, ол үнді күнтізбесі. Панчангам (альманах) ғибадатханаларда Жаңа жылдың басталуын белгілеу үшін оқылады.
Diwali related New Year's celebrations include Marwari new year and Gujarati new year. Indian New Year's days has several variations depending on the region and is based on the Hindu calendar. Hindu In Hinduism, different regional cultures celebrate the new year at different times of the year. In Assam, Bengal, Kerala, Nepal, Odisha, Punjab, Telangana, Andhra Pradesh, and Tamil Nadu households celebrate the new year when the Sun enters Aries on the Hindu calendar. This is normally on 14 April or 15 April, depending on the leap year. Elsewhere in northern/central India, the Vikram Samvat calendar is followed. According to that, the new year day is the first day of the Chaitra Month, also known as Chaitra Shukla Pratipada or Gudi Padwa. This is basically the first month of the Hindu calendar, the first Shukla paksha (fortnight) and the first day. This normally comes around 23–24 March, mostly around the Spring Equinox in Gregorian Calendar. The new year is celebrated by paying respect to elders in the family and by seeking their blessings. They also exchange tokens of good wishes for a healthy and prosperous year ahead. Malayalam New Year (Puthuvarsham) is celebrated either on the first day of the month of Medam in mid April which is known as Vishu, or the first day of the month of Chingam, in the Malayalam Calendar in mid August according to another reckoning. Unlike most other calendar systems in India, the New Year's Day on the Malayalam Calendar is not based on any astronomical event. It is just the first day of the first of the 12 months on the Malayalam Calendar. The Malayalam Calendar (called Kollavarsham) originated in 825 AD, based on general agreement among scholars, with the re opening of the city of Kollam (on Malabar Coast), which had been destroyed by a natural disaster. Nepal Sambat is the Nepalese New Year celebration specially by the Newar community. Nepali ethnic groups like Gurung, Sherpa and Tamang celebrate Lhosar. While officially Baisakh ek gatey is celebrated. However, there is increased demand from Nepalese of all ethnicity to replace Vikram Sambat with Nepal Sambat as Nepal Sambat is indigenous to Nepal while Vikram Sambat came from India. Pahela Baishakh or Bangla Nabobarsho is the first day of the Bengali Calendar. It is celebrated on 14 April as a national holiday in Bangladesh, and on 14 or 15 April in the Indian states of West Bengal, Tripura, and part of Assam by people of Bengali heritage, irrespective of their religious faith. The Sikh New Year is celebrated as per the Nanakshahi calendar. The epoch of this calendar is the birth of the first Sikh Guru, Guru Nanak in 1469. New Year's Day falls annually on what is 14 March in the Gregorian Western calendar. Sinhalese New Year is celebrated in Sri Lankan culture predominantly by the Sri Lankan Sinhalese, while the Tamil New Year on the same day is celebrated by Sri Lankan Tamils. The Sinhalese New Year (aluth avurudda), marks the end of the harvest season, by the month of Bak (April) between 13 and 14 April. There is an astrologically generated time gap between the passing year and the New Year, which is based on the passing of the sun from the Meena Rashiya (House of Pisces) to the Mesha Rashiya (House of Aries) in the celestial sphere. The astrological time difference between the New Year and the passing year (nonagathe) is celebrated with several Buddhist rituals and customs that are to be concentrated on, which are exclusive of all types of 'work'. After Buddhist rituals and traditions are attended to, Sinhala and Tamil New Year based social gatherings and festive parties with the aid of firecrackers, and fireworks would be organized. The exchange of gifts, cleanliness, the lighting of the oil lamp, making kiribath (milk rice), and even the Asian Koel are significant aspects of the Sinhalese New Year. Tamil New Year (Puthandu) is celebrated on 13 April or 14 April. Traditionally, it is celebrated as Chiththirai Thirunaal in parts of Tamil Nadu to mark the event of the Sun entering Aries. Panchangam (almanac), is read in temples to mark the start of the Year. Telugu New Year (Ugadi), Kannada New Year (Yugadi) is celebrated in March (generally), April (occasionally). Traditionally, it is celebrated as Chaitram Chaitra Shuddha Padyami in parts of Andhra Pradesh, Telangana, and Karnataka to mark the event of New Year's Day for the people of the Deccan region of India. It falls on a different day every year because the Hindu calendar is a lunisolar calendar. The Saka calendar begins with the month of Chaitra (March–April) and Ugadi/Yugadi marks the first day of the new year. Chaitra is the first month in Panchanga which is the Indian calendar. Panchangam (almanac), is read in temples to mark the start of the Year.
Таяу Шығыс
Таяу Шығыстың басты діндері – ислам мен яһудизм: олардың жатақтары әлемнің түкпір-түкпірінде әрқайсысының жаңа діни күнтізбесінің бірінші күнін тойлайды.
The major religions of the Middle East are Islam and Judaism: their adherents worldwide celebrate the first day of their respective new religious calendar years.
Ислам діні
Исламның екі негізгі бағыты – сунниттік ислам және шииттік ислам. Олардың күнтізбелері әртүрлі болғанымен, екеуі үшін де күнтізбенің басталу нүктесі – хижра. Исламдық Жаңа жыл (немесе «Хижри Жаңа жылы», رأس السنة الهجرية Ras as Sanah al Hijriyah) – сунниттік ислам мәдениетіндегі хижри ай күнтізбесінде жаңа жылдың басталуын белгілейтін күн. Ол күн күнтізбесіне қарамастан, ай күнтізбесі болғандықтан, Жаңа жылдың күні әр жыл сайын Григориан күнтізбесі бойынша басқа күнді көрсетеді, орташа есеппен күн күнтізбесінен 11-12 күнге қысқа болады. Жылдың бірінші күні – бұл күнтізбедегі бірінші ай, Мухаррамның бірінші күні ретінде тойланады. Наурыз – иран күнтізбесінің бір түрі – күн хижри күнтізбесінде көктемнің бірінші күні және жыл басы. Бұл мереке әдетте 20 наурызға немесе оған жақын күнге (Григориан күнтізбесі бойынша) сай келетін астрономиялық солтүстік көктемгі күн мен түннің теңелу күнінде тойланады. Наурыз 3000 жылдан бері Иран мәдени аймағында, оның ішінде Күрдістан мен Ауғанстанда тойланып келеді. Бұл мереке сонымен қатар Орталық Азияның көптеген аймақтарында, Оңтүстік Азияда, Солтүстік-Батыс Қытайда, Қырымда және Балқандағы кейбір топтарда да тойланады. Бұл зороастризм мерекесі және қазіргі ирандықтардың зороастризмдегі ата-бабалары үшін маңызды, сонымен қатар Үнді субконтинентінде де жаңа жыл ретінде тойланады. Күннің аспан экваторынан өтуі және түн мен күнді теңестіру сәті әр жыл сайын дәл есептеледі, ал ирандық отбасылар бірге жиналып, қалыптасқан дәстүрлерді орындайды.
The two primary sects of Islam are Sunni Islam and Shia Islam. They have different calendars though for both the epoch of the calendar is the Hijrah. Islamic New Year (or "Hijri New Year", رأس السنة الهجرية Ras as Sanah al Hijriyah)) is the day in Sunni Islamic culture that marks the beginning of a new year in the Lunar Hijri calendar. It disregards the solar year: its New Year's Day is on a different Gregorian date each year because it is a lunar calendar, making it on average 11 to 12 days shorter than a solar year. The first day of the year is observed on the first day of Muharram, the first month in this calendar. Nowruz marks the first day of spring and the beginning of the year in the Solar Hijri calendar (one of the Iranian calendars). It is celebrated on the day of the astronomical Northern spring equinox, which usually occurs on or about 20 March (Gregorian calendar). Nowruz has been celebrated for over 3,000 years by the cultural continent of Iran, including Kurdistan and Afghanistan. The holiday is also celebrated and observed by many parts of Central Asia, South Asia, Northwestern China, Crimea and some groups in the Balkans. As well as being a Zoroastrian holiday and having significance amongst the Zoroastrian ancestors of modern Iranians, the same time is celebrated in the Indian sub continent as the new year. The moment the Sun crosses the celestial equator and equalizes night and day is calculated exactly every year and Iranian families gather together to observe the rituals.
Иудаизм
Рош-хашана (яһудилердің Жаңа жылы) Израильде және бүкіл әлемдегі яһудилермен тойланады. Бұл күн – Тишрейдің жаңа айы, көктемнің алғашқы айы – нисаннан бастап есептегендегі жетінші ай. Ол әрдайым қыркүйек немесе қазан айларына сәйкес келеді. Мереке шофар трубаларын үрлеу арқылы, оны сот күні деп белгілеу үшін, тәубе ету дұғаларымен, заңдар мен пайғамбарлар кітаптарынан оқумен және арнайы дастарқандармен тойланады. 31 желтоқсан/1 қаңтар түнде Грегориан күнтізбесі бойынша Жаңа жыл да Израильде кеңінен тойланады және оны Сильвестр немесе азаматтық жаңа жыл деп атайды.
Rosh Hashanah (the Jewish New Year), is celebrated by Jews in Israel and throughout the world. The date is the new moon of Tishrei, which is the seventh month counting from Nisan, the first month of Spring. It always falls during September or October. The holiday is celebrated by blasting of shofar trumpets, to signify it as a day of judgment, by prayers of penitence, by readings from the law and prophets, and by special meals. The night of 31 December/1 January, the New Year according to the Gregorian calendar, is also celebrated widely in Israel and is referred to as Sylvester or the civil new year.
Марстық
NASA-ның белгіленген конвенциясына сәйкес, Марс жылы солтүстік теңдігінен, яғни солтүстік жарты шарындағы көктемгі күн мен түннің теңелуінен басталады. Оның ең соңғы Жаңа жыл күні (МЖ37) Жердің Григориан күнтізбесі бойынша 2022 жылдың 26 желтоқсанымен сәйкес келді. МЖ38 Жаңа жыл күні 2024 жылдың 12 қарашасына сәйкес келеді.
According to a convention established by NASA, the Martian year begins on its Northward equinox, the spring equinox of its northern hemisphere. Its most recent New Year's Day (of MY37) coincided with 26 December 2022 on Earth's Gregorian calendar. New Year's Day of MY38 will coincide with 12 November 2024.
Жаңа жыл қарсаңы
Қаңтар айының бірінші күні – өткен жылды еске алудан кейін жаңа жылдың басталуын білдіреді. Бұл еске алу әлем елдерінің көпшілігінде желтоқсан айының басында радио, теледидар және газеттерде басталады. Басылымдардағы мақалалар өткен жылғы өзгерістерді қарастырады. Кейбір жағдайларда, басылымдар бір жыл бойы атқарған жұмыстарын отқа жекіп, шыққан түтіннің компанияға жаңа өмір сыйлайтынына үміттенеді. Сондай-ақ, алдағы жылы жоспарланған немесе күтілетін өзгерістер туралы мақалалар да жарияланады. Бұл күн дәстүрлі түрде діни мереке саналады, бірақ 1900 жылдардан бері 31 желтоқсан күні – Жаңа жыл қарсаңындағы кештер, халықтық тойлар (көбінесе фейерверк көрсетілімдерімен) және жаңа жылдың жақындауына арналған басқа да дәстүрлер де өткізіледі. Көптеген адамдар әлі де түнгі күзетшілік қызметтерін сақтап жүр.
The first of January represents the fresh start of a new year after a period of remembrance of the passing year, including on radio, television, and in newspapers, which starts in early December in countries around the world. Publications have year end articles that review the changes during the previous year. In some cases, publications may set their entire year's work alight in the hope that the smoke emitted from the flame brings new life to the company. There are also articles on planned or expected changes in the coming year. This day is traditionally a religious feast, but since the 1900s has also become an occasion to celebrate the night of 31 December—New Year's Eve—with parties, public celebrations (often involving fireworks shows) and other traditions focused on the impending arrival of midnight and the new year. Watchnight services are also still observed by many.
Музыка
Жаңа жыл мерекесімен байланысты музыка классикалық және халықтық жанрларда кездеседі, сонымен қатар Рождество мен мерекелік маусымда жаңа жылдың басталуына арналған Рождество әндері де бар. Пол Герхардт 1653 жылы алғаш жарық көрген "Nun lasst uns gehn und treten" әнұранының мәтінін жазды. Иоганн Себастьян Бах "Оргельбюхлейн" еңбегінде жаңа жылға арналған үш хорал прелюдиясын жазды: "Helft mir Gotts Güte preisen" ["Құдайдың игілігін мақтауға көмектес"] (BWV 613); "Das alte Jahr vergangen ist" ["Ескі жыл өтті"] (BWV 614); және "In dir ist freude" ["Сенде қуаныш бар"] (BWV 615). Жыл өтті, еске түсірмейсің – бұл 1713 жылдан бері жаңа жылға алғыс айту үшін дәстүрлі христиан әнұраны. Ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде Жаңа жыл түн ортасында "Auld Lang Syne" әнін айту дәстүрлі.
Music associated with New Year's Day comes in both classical and popular genres, and there is also Christmas song focus on the arrival of a new year during the Christmas and holiday season. Paul Gerhardt wrote the text for a hymn for the turn of the year, "Nun lasst uns gehn und treten", first published in 1653. Johann Sebastian Bach, in the Orgelbüchlein, composed three chorale preludes for the new year: Helft mir Gotts Güte preisen ["Help me to praise God's goodness"] (BWV 613); Das alte Jahr vergangen ist ["The old year has passed"] (BWV 614); and In dir ist freude ["In you is joy"] (BWV 615). The year is gone, beyond recall is a traditional Christian hymn to give thanks for the new year, dating back to 1713. In English speaking countries, it is traditional to sing Auld Lang Syne at midnight on New Year's.
Жаңа жылдық сәбилер
Әдетте редакциялық карикатура ретінде қолданылатын кең таралған бейне – Әке Уақыттың (немесе "Ескі жылдың") кеудесіне өткен жыл жазылған белбеу тағып, міндеттерін Жаңа жыл сәбиіне (немесе "Жаңа жылға") тапсыруы. Жаңа жыл күні туған нәрестелерді көбінесе Жаңа жыл сәбилері деп атайды. АҚШ-тағы Дайрсбург аймақтық медициналық орталық сияқты ауруханалар жаңа жылда сол ауруханада туған алғашқы сәбиге сыйлықтар тартады. Мұндай сыйлықтарды көбінесе жергілікті кәсіпкерлер ұсынады. Сыйлықтардың ішінде нәрестеге қатысты түрлі заттар болуы мүмкін, мысалы, балаларға арналған қоспа, кілегей, бейнелер және нәресте тауарларына маманданған дүкендерге сыйлық купондары.
A common image used, often as an editorial cartoon, is that of an incarnation of Father Time (or the "Old Year") wearing a sash across his chest with the previous year printed on it passing on his duties to the Baby New Year (or the "New Year"), an infant wearing a sash with the new year printed on it. Babies born on New Year's Day are commonly called New Year babies. Hospitals, such as the Dyersburg Regional Medical Center in the US, give out prizes to the first baby born in that hospital in the new year. These prizes are often donated by local businesses. Prizes may include various baby related items such as baby formula, baby blankets, diapers, and gift certificates to stores which specialise in baby related merchandise.
Антарктида
Антарктидада Жаңа жыл күні географиялық оңтүстік полюсті көрсететін нысан мұздың жылжуына байланысты шамамен 10 метрге жылжытылады. Жаңа нысан жыл сайын сол жердегі қызметкерлермен жасалып, орнатылады.
On New Year's Day in Antarctica, the stake marking the geographic south pole is moved approximately 10 meters to compensate for the movement of the ice. A new marker stake is designed and made each year by staff at the site nearby.