Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
High Hopes - Бойд Клэк жасаған, Клэк пен Кирстен Джонс жазған ситком. BBC Wales үшін Гарет Гвенлан түсірген және режиссерлік еткен "Жоғары үміттер" фильмінің оқиғасы Оңтүстік Уэльс аңғарларының ойдан шығарылған ауданында, Cwm Pen Ôl деп аталады (уэльс тілінде "Артқы аңғар" дегенді білдіреді). Онда Маргарет Джон жесір әйел Элси Хепплвайт, Роберт Блайт оның ұлы Ричард Хепплвайт, Стивен Мио Хоффман және Оливер Вуд (бұрынғы Бен Эванс) Чарли рөлінде. Ол Елсидің ұлы Ричард (Фагин деп аталады) және оның екі жігіттің көмегімен алғашқы эпизодта Хепплвейттердің үйін тонауға тырысқан оның күмәнді бизнес-жобалары туралы.
High Hopes is a sitcom created by Boyd Clack, written by Clack and Kirsten Jones. Produced and directed by Gareth Gwenlan for BBC Wales, High Hopes is set in a fictional area of the South Wales Valleys called Cwm Pen Ôl (which is Welsh for 'Backside Valley'). It stars Margaret John as widow Elsie Hepplewhite, Robert Blythe as her son Richard Hepplewhite, Steven Meo as Hoffman and Oliver Wood (formerly Ben Evans) as Charlie. It revolves around Elsie's son Richard (known as Fagin) and his dodgy business ventures, assisted by the two boys, who attempted to rob the Hepplewhites' house in the first episode.
Эфир
Болашақ актерлік құрам мен сюжеттен сәл өзгешелігі бар пилот 1999 жылы 1 сәуірде Уэльсте алғаш рет көрсетілді. 1999 жылдың 26 шілдесінде ол Англияда BBC Two телеарнасында көрсетілді. Сериал 2002 жылдың қазанында басталды, ал 2007 жылдың наурызында бесінші серияның түсірілімі басталды. Алты сериядан тұратын алтыншы және соңғы серия алғаш рет BBC1 Wales апталық телеарнасында 2008 жылдың 11 қарашасынан бастап көрсетілді. Бірақ, ол Оңтүстік Уэльс Эхосында (6 қазан 2008 ж.) "Уэльстік ситком тоқтатылады" деп аталатын мақаласын жарияламас бұрын, BBC өкілі "High Hopes" 2009 жылдан кейін қайта іске қосылмайтынын растады. Ол былай деді: "Жоғары үміттер" атты келесі сериясы осы күзде шығады. Келесі жылға арналған серия қайта тапсырылмаған". Ол "Жоғары үміттер" қазір бесінші серияда, болашақта қайта оралуы мүмкін екенін айтты. Үш бөлімді "Үздік біттер" арнайы BBC One Уэльс телеарнасында көрсетілді, 20 қыркүйекте басталды; үшінші эпизод 2009 жылдың 4 қазанында болды. 2014 жылдың желтоқсанында BBC Уэльс "Нағыз аңғарлар" бағдарламаларының маусымның бөлігі ретінде 2015 жылдың наурыз айында арнайы көрсетілім болатыны хабарланды.
The pilot, with slight differences to future cast and plot, was first broadcast in Wales on 1 April 1999. On 26 July 1999, it was broadcast in England on BBC Two. The series started in October 2002, and in March 2007, filming began on its fifth series. The sixth and final series, consisting of six episodes, was first shown on BBC1 Wales weekly from Tuesday, 11 November 2008. But, before it aired a report in the South Wales Echo (6 October 2008), titled 'Welsh sitcom set to be axed', confirmed that: "High Hopes will not be re commissioned beyond 2009, a BBC spokesman confirmed. He said: "The next series of High Hopes is due to go out this autumn. The series has not been re commissioned for next year". He added that High Hopes – currently in its fifth series – could return at a future date." A three part "Best Bits" special was shown on BBC One Wales, starting 20 September; the third episode was on Sunday, 4 October 2009. In December 2014 it was announced a one off special would be screened in March 2015 as a part of the BBC Wales 'Real Valleys' season of programmes.
Басқа таңбалар
Басқа кейіпкерлер арасында жергілікті дүкенші миссис Коулс (Литтл Британияның тұрақты Ди Ботчер), отбасы досы Клод Кокс (Кейрон Селф) бар, ол торт, пластикалық секс-куккилер мен порнографиялық фильмдерді жақсы көреді. Сондай-ақ, шоуның жазушысы Бойд Клэк бар, ол Сержант Болл рөлін ойнайды.
Other characters include Mrs. Coles, the local shopkeeper (Little Britain regular Di Botcher), PC Claude Cox (Keiron Self), a friend of the family, with a fondness for cake, plastic sex dolls and pornographic films. Also present is show co writer Boyd Clack who plays Sergeant Ball.