Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Прагадағы Швеция елшілігі Прагадағы Швеция елшілігі - Швецияның Чехиядағы дипломатиялық миссиясы. Ол Праганың Градчаны қаласында, Увоз көшесінде орналасқан. Елшіліктің қызметкерлері бірнеше салада түрлі мәселелермен жұмыс істейді: саясат, экономика, баспасөз және ақпарат, мәдениет, әкімшілік және консулдық істер, сондай-ақ қорғаныс мәселелері.
Sweden Embassy in Prague
The Embassy of Sweden in Prague is Sweden's diplomatic mission in the Czech Republic. It's located on Úvoz street, in Hradčany, the castle region of Prague. The embassy's staff work with various issues in several areas – politics, economy, press and information, culture, administration and consular affairs as well as defence issues.
Тарих
Швеция өзінің алғашқы миссионерлік қызметін 1921 жылы Прагада құрды және Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Ескі қаладағы Влтава өзенінің жағалауындағы Лазанский сарайында жалға алды. Прагаға алғаш рет швед дипломаты 1921 жылы Швеция елшісі болып тағайындалды. Миссия 1922 жылдан 1936 жылға дейін cs көшесінің 5-үйінде орналасқан. 1937 жылы мекенжай Панска (Праха) көшесі 9, Праг III болды, ал 1938-1939 жылдары мекенжай қайтадан Снемовни көшесі 5. Соғыстан кейін, легация 1946 жылдан 1947 жылға дейін Sněmovní көшесі 5-тен жұмыс істеді. 1946 жылы елшілік қазіргі орналасқан жеріне, Увоз 13-ке көшірілді. Күнделікті сөйлеуде ғимаратты әрқашан "Красный вихлидце" деп атаған. Оны 1928-1929 жылдары доктор Йозеф Ружичка және оның әйелі Анна салған. Олар Жүсіптің әкесінен қарыз алып, оның қола суреті бақшаға қараған қасбетіне ойылып, ризашылықтарын білдірді. Бұл - Праганың ең үздік гравюрашысы Отакар Испаниелдің еңбегі. Бұл үйдегі идиллия он жылға ғана созылды, бірақ нацистік оккупация оны бұзды. Үйдің бірнеше тұрғынын нацистер қуып жіберді немесе өлтірді, соның ішінде Маутхаузен концентрациялық лагерінде қайтыс болған Йозеф Ружичка да болды. АтауыМезгілАтауыШекіртКерхард Лёвен19211932ЖетісушыКнут Ричард Тиберг19311933Іскерлік міндетін атқарушыДжоэн Лагерберг1 қазан 19321935Іскерлік міндетін атқарушыДжоэн Лагерберг26 сәуір 19351937ЖетісушыКарл Олоф Гисле19541959ЖетісушыБудапештте де аккредиттелген. Карл Фредрик Альмквист19591962Будапешттегі елші. Гарри Бэгдж19631969 Елші 196364 жылы Будапештте де аккредиттелген. Агда Россель19691973 Елші Карл Джордж Краффорд19731976 Елші Марк Жирон19761977 Елші Сиге Лилихеук19781979 Елші Бенгт Росио19791981 Елші Олоф Скоглунд19811985 Елші Карл Вильгельм Вёлер19851988 Елші Ларс Аке Нильсон19881991 Елші Леннартс Уотц19921996 Елші Братиславада да аккредиттелген 199396. Ингмар Карлссон1996-2001Братиславада да аккредиттелген елші. Харольд Фелт20012006 елшіКэтрин фон Хайденстам20062010 елшіАнника Джагандер20112016 елшіВиктория Ли20162020 елшіФредерик Йоргенсен2020 қазіргі елші
Sweden established its first mission in Prague in 1921 and until World War II was a tenant in the Palais Lazansky on the banks of the Vltava River in Old Town. The first Swedish diplomat accredited to Prague was envoy sv in 1921. The mission was located at cs street 5 from 1922 to 1936. In 1937, the address was Panská (Praha) street 9, Prag III, and 1938–1939 the address was again Sněmovní street 5. After the war, the legation again operated from Sněmovní street 5 from 1946 to 1947. In 1946, the embassy moved to where it is located today, on Úvoz 13. In everyday speech, the building has always been called Na Krásné Vyhlidce – the beautiful view. It was built in 1928–29 by Dr. Josef Růžička and his wife Anna. They borrowed money from Joseph's father and showed their gratitude by having a bronze portrait of him engraved on the facade facing the garden. This was done by the best engraver in Prague – Otakar Španiel – and it is still in place. The idyll in the house lasted only ten years and was broken by the Nazi occupation. Several of the residents of the house were expelled or killed by the Nazis, including Josef Růžička, who died in the Mauthausen concentration camp. NamePeriodTitleNotesRefGerhard Löwen1921–1932EnvoyKnut Richard Thyberg1931–1933Acting Chargé d'affairesJoen Lagerberg1 October 1932 – 1935Acting Chargé d'affairesJoen Lagerberg26 april 1935 – 1937EnvoyCarl Olof Gisle1954–1959EnvoyAlso accredited to Budapest. Karl Fredrik Almqvist1959–1962AmbassadorAlso accredited to Budapest. Harry Bagge1963–1969AmbassadorAlso accredited to Budapest 1963–64. Agda Rössel1969–1973AmbassadorCarl George Crafoord1973–1976AmbassadorMarc Giron1976–1977AmbassadorSigge Lilliehöök1978–1979AmbassadorBengt Rösiö1979–1981AmbassadorOlof Skoglund1981–1985AmbassadorKarl Vilhelm Wöhler1985–1988AmbassadorLars Åke Nilsson1988–1991AmbassadorLennart Watz1992–1996AmbassadorAlso accredited to Bratislava 1993–96. Ingmar Karlsson1996–2001AmbassadorAlso accredited to Bratislava. Harald Fälth2001–2006AmbassadorCatherine von Heidenstam2006–2010AmbassadorAnnika Jagander2011–2016AmbassadorViktoria Li2016–2020AmbassadorFredrik Jörgensen2020–presentAmbassador