Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нильсон алаңы (Люзон, Филиппин) Қиыр Шығыс Әуе күштерінің штаб-пәтері орналасқан жер болды. FEAF-қа қарасты ұшақтардың көп бөлігі Кларк немесе Николс алаңында базаланды. Бұл мәдени орын 2001 жылғы ЮНЕСКО Азия-Тынық мұхиты аймағының мұрасы сыйлығында «Құрметті айрықша белгі» аталымын алды.
Nielson Field (Luzon, the Philippines) was the location of the Far East Air Force headquarters. Most of the aircraft of the FEAF were based at either Clark Field or Nichols Field. The cultural site was an Honourable Mention in the 2001 UNESCO Asia Pacific Heritage Awards.
Лори Рубен Нильсон
Лори Рубен Нильсон Филиппиндегі бизнес мүмкіндіктеріне қызығушылық танытқан және Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын елге көшіп келген көптеген шетелдіктердің бірі болды. Жаңа Зеландияда туған Нильсон және оның американдық әйелі Аннет 1930 жылдардың басында және ортасында Манилаға келді. Ол жергілікті бизнесте өзін орнықтырып, өзінің жеке фирмасын L. R. Nielson & Company құрды, бағалы қағаздар мен акциялық брокерлік бизнесіне, импортқа және кен өндірісіне қатысты. Нильсон сондай-ақ Маниладагы Гонконг және Шанхай банктік корпорациясының басқармасында қызмет етті. Нильсон авиацияға әуес болғандықтан, Манила қаласында авиация мектебі мен әуежай салу жобасына қатысты. Бұл жобаны іске асыруға өте қолайлы уақыт болды, себебі елдегі экономикалық белсенділікті, әсіресе кен өнеркәсібін қолдау үшін әуежайға шын қажеттілік болды, сонымен қатар Кесон үкіметі инфрақұрылымдық жобаларды ынталандырып отырды. Нильсон Манила қаласындағы бірнеше шетелдік инвесторларды жобаға қосылуға көндірді және әуежай құрылысы Аяла и Компаниядан Макатидегі жерді жалға алғаннан кейін басталды. 1937 жылдың шілдесінде ашылған Нильсон әуежайы Азиядағы ең ірі және жабдықталған әуежай деп жарияланды. Соғыс басталғаннан кейін, 1942 жылы Манилаға жапон әскерлерінің басып кіруі кезінде Нильсон мен оның отбасы жапон билігімен ұсталды. Нильсонның әйелі мен екі ұлы Санто-Томас университетіндегі тұтқын лагеріне жеткізілді. Нильсон британдық болғандықтан, Британдық Гонконгқа (қазіргі Гонконг) интернментке жіберілді. Нильсон қайтадан көрінбеді және одан хабар алынбады. Филиппин жапондықтардан азат болған кезде Нильсонның бизнесі мен мүлкінің көп бөлігі жойылды. Оның әйелі мен екі ұлы Филиппинді тастап, АҚШ-қа қайтып келгеннен кейін, Нильсон Филиппинге салған әуежайын ғана мұра етіп қалдырды.
Laurie Reuben Nielson was one of the many foreigners attracted by the business opportunities in the Philippines and moved to the country before World War II. Born in New Zealand, Nielson and his American wife, Annette, arrived in Manila in the early to mid 1930s. He established himself in local business, setting up his own firm, L. R. Nielson & Company, and making inroads in the securities and stock brokerage business, importing, and mining. Nielson also sat on the board of The Hongkong and Shanghai Banking Corporation branch in Manila. Nielson was an avid aviation enthusiast; with this, he became involved in a project to build an aviation school and airport in Manila. It was an ideal time for pursuing the project because there was a real need for an airport to support the increased economic activity in the country, especially in the mining industry, at the same time, the Quezon government was encouraging infrastructure projects. Nielson convinced several other Manila based foreign investors to join him in the project and construction of the airport proceeded after the group leased of land in Makati from Ayala y Compañía. When it was inaugurated in July 1937, the Nielson Airport was being touted as the biggest and best equipped in Asia. After the outbreak of the war and the invasion of Manila by Japanese forces in 1942, Nielson and his family were detained by the Japanese authorities. Nielson's wife and two sons were brought to the internment camp at the University of Santo Tomas. Nielson, because he was British, was taken for internment in British Hong Kong (present day Hong Kong). Nielson was never seen or heard from again. By the time the Philippines was liberated from the Japanese, Nielson's businesses and most of his properties were all gone. After his wife and two sons left the Philippines and returned to the United States for good, Nielson's only remaining legacy to the Philippines was the airport he had built.
Нильсон әуежайы
Әуежай орналасқан жер сол кезде Ризал провинциясындағы Зобель де Аяла отбасына тиесілі Сан-Педро-де-Макати иелігінің бөлігі болды. Бұл иелік қазіргі Макати қаласының басым бөлігін қамтыды. Ayala y Compañía (қазіргі Ayala Corporation) компаниясының аға басқарушы серіктесі және президент Мануэль Л. Кесонның арнайы көмекшісі Энрике Зобель де Аяла Нильсон тобының үкіметке әуежай салу туралы ұсынысын білген кезде, ол дереу осы нысанды салуға болатын жер ретінде иеліктің бір бөлігін ұсынды. Бұл әуежай үшін өте қолайлы орын болды, себебі Макати Манилаға жақын, сирек қоныстанған қала еді. Жер күріш далаларынан көтерілген, әуеден анық көрінетін, барлық бағыттан қауіпсіз қонуға мүмкіндік беретін қатты топырақты учаскеде орналасқан. Нильсон әуежайы Американың Қиыр Шығыс авиация мектебінің базасына айналды. Ең бастысы, әуежайда коммерциялық рейстердің басталуымен, ол Манила мен елдің қалған бөлігі, содан кейін Филиппин мен әлем арасындағы маңызды қақпаға айналды. Филиппин әуе такси компаниясы (PATCO), Филиппиндегі алғашқы әуе компаниясы, және Илоило Негрос Эйр Экспресс компаниясы, Филиппинге тиесілі алғашқы коммерциялық жолаушылар тасымалдаушысы, Нильсон әуежайынан жұмысын бастады. Филиппин әуе желісі құрылғанда, оның алғашқы рейсі 1941 жылдың наурыз айында Нильсон әуежайынан Багиоға бағытталды. Жапонияның экспансиялық саясатына жауап ретінде Филиппин билігі Нильсон әуежайында Қиыр Шығыс әуе күштерінің (FEAF) штабын құрды. 1941 жылдың қазан айында әуежайдағы коммерциялық рейстер тоқтатылды және жеке тасымалдаушылардан АҚШ әуе күштеріне орын беру үшін қызметтерін көшіру сұралды. 1941 жылдың 8 желтоқсанында жапондық ұшақтар Филиппинге шабуыл жасағанда, олар Солтүстік Лусондағы радар станциясымен анықталды, ол дереу Нильсондағы FEAF штабын ескертті. Алайда, FEAF офицерлері Пампангадағы Кларк әуе базасына хабарласуға келгенде, жапондық бомбалар Кларкқа түсіріліп үлгерген еді. 9 желтоқсанда Нильсон әуежайы да қоршауға алынды. Америкалықтар мен филиппиндіктер Филиппиннен шегінуге мәжбүр болғаннан кейін, жапондық оккупациялық күштер Нильсонды басып алып, әуежайдың радио мұнарасын және жолаушылар терминалын штаб-пәтерге айналдырды. Манила азат етілгеннен кейін, американдықтар мен филиппиндіктер әуежайды жапондықтардан қайта тартып алды. Бөлек зақымдалған әуежай мен оның құрылыстары толығымен қалпына келтіріліп, 1946 жылы коммерциялық рейстер, соның ішінде халықаралық рейстер қайта басталды. 1948 жылы әуежай Макатидегі қызметін тоқтатып, Пасайдағы Николс Филдке (қазіргі Вилламор әуе базасы) жақын орналасқан жаңа орнына көшкенде, әуежайдың тұрақты құрылыстарының меншік құқығы жер иесі Ayala y Compañía-ға қайтарылды. Ұшу-қону жолақтары ақырында жолдарға айналды – екінші ұшу-қону жолағы (07/25) Paseo de Roxas, ал негізгі ұшу-қону жолағы (12/30) Ayala Avenue атанды. Макатидің бизнес және коммерциялық ауданының дамуына орын беру үшін басқа әуежай құрылыстары бұзылды, бірақ иелері әуежайдың жолаушылар терминалын және бақылау мұнарасын сақтап қалды, ол Нильсон мұнарасы деп белгілі болды.
The property on which the airport stood was part of the Hacienda San Pedro de Macati owned by the Zóbel de Ayala family, then in the province of Rizal. The hacienda encompassed most of what is now the city of Makati. When Enrique Zóbel de Ayala, then senior managing partner at Ayala y Compañía (present day Ayala Corporation) and a special aide to President Manuel L. Quezon, found out about the Nielson group's proposal to the government to build an airport on a turnkey basis, he immediately offered a portion of the hacienda as a possible site for the facility. It was an ideal location for the airport because Makati was then just a sparsely populated town adjacent to Manila. The site was located on a hard tract of land jutting from rice fields, clearly visible from the air, allowing clear approaches from all sides. The Nielson Airport became the base of the American Far Eastern School of Aviation. More importantly, with the introduction of commercial air services at the airport, it became the primary gateway between Manila and the rest of the country and, later, between the Philippines and the world. The Philippine Aerial Taxi Company (PATCO), the first airline company in the Philippines, and the Iloilo Negros Air Express Company, the first Filipino owned commercial passenger airline, started operating from the Nielson Airport. When Philippine Air Lines was established, its very first flight took off in March 1941 from the Nielson Airport for Baguio. As a response to the expansionist policy of Japan, authorities in the Philippines set up the Far East Air Force (FEAF) headquarters at the Nielson Airport. Commercial flights at the airport were halted in October 1941 and the private carriers were asked to relocate their services to make room for the U. S. Army Air Forces. When Japanese planes attacked the Philippines on December 8, 1941, the planes were actually spotted by a radar station in Northern Luzon, which immediately alerted the FEAF headquarters at Nielson. Unfortunately, by the time FEAF officers were finally able to get through to Clark Air Base in Pampanga, it was already too late and Japanese bombs were already dropping on Clark. By December 9, Nielson Airport was also under siege. After the Americans and Filipinos were forced to retreat from the Philippines and the Japanese occupation forces took over, the latter sequestered Nielson and turned the airport's radio tower and passenger terminal into a headquarters. When Manila was liberated, the Americans and the Filipinos were again able to wrest control of the airport from the Japanese. The partially damaged airport and its facilities were fully restored and commercial air services, including international flights, resumed in 1946. In 1948, when the airport ceased operations in Makati to relocate to its present site adjacent to Nichols Field (now Villamor Air Base) in Pasay, ownership of the airport's permanent facilities reverted to the owner of the land, Ayala y Compañía. Although the runways were eventually converted into roads – the secondary runway (runway 07/25) became Paseo de Roxas and the primary runway (runway 12/30) became Ayala Avenue – and other airport structures were sacrificed to give way to the development of the Makati business and commercial district, the owners preserved the airport's passenger terminal and control tower, which came to be known as the Nielson Tower.
Нильсон мұнарасы
Кейінгі жылдары Нильсон мұнарасының түрлі қолданыстары табылды – екі қабатты бетон құрылыс, жоғарыдан қарағанда ұшаққа ұқсау үшін арнайы салынған. Бір кезде ол полиция бөлімшесінің бас кеңсесі ретінде пайдаланылды. Сонымен қатар, бірнеше жыл бойы Аяла компаниясына тиесілі "Интегралды мүлікті басқару корпорациясының" кеңселері орындалған. 1970 жылдардың соңынан 1994 жылдың сәуіріне дейін филиппин инвесторларының тобы мұнараны жартылай жеке, жоғары деңгейдегі клуб пен мейрамхана ретінде жалға алды, себебі ол "The Peninsula Manila" қонақ үйінің қарама-қарсы жағында орналасқан. 1996 жылы, шамамен екі жылдық жөндеу жұмыстарынан кейін, Нильсон мұнарасы "Филиппин мұра кітапханасына" үй болды, бірақ кейіннен ол Аяла мұражайына көшірілді. 2014 жылы Нильсон мұнарасы "Blackbird" деп аталған сәнді мейрамхана мен барға жай орналасты, ол бұрынғы басқару бөлмесін жоғарғы асхана ретінде пайдаланады.
In the succeeding years, various uses were found for the Nielson Tower, a two story concrete structure designed to resemble an airplane from a bird's eye view. At one point, it served as the headquarters of a police detachment. It also housed the offices of the Ayala owned Integrated Property Management Corporation for several years. From the late 1970s up to April 1994, a group of Filipino investors leased the tower for a semi private, first class club and restaurant, as it is opposite The Peninsula Manila hotel. In 1996, after almost two years of renovation work, the Nielson Tower became the home of the Filipinas Heritage Library before its transfer to the Ayala Museum. In 2014, Nielson Tower became the home of an upscale restaurant and bar called Blackbird, which uses the former controlroom as its upper dining floor.