Кіріспе
Ирландия шіркеуінің шіркеулік провинциясы Дублин және Кашель біріккен провинциялары, әдетте Дублин провинциясы деп аталады, сондай-ақ Оңтүстік провинциясы деп те аталады, бұл Ирландия шіркеуін құрайтын екі шіркеулік провинциялардың бірі; екіншісі - Армаг провинциясы. Провинция 1833 жылдан бері бар, ол кезде ежелгі Дублин провинциясы Кашель провинциясымен біріктірілді. Оның митрополиті - Дублин архиепискобы. Дублин мен Кашель біріккен провинцияларының соборы - Дублиндегі Христос шіркеуінің соборы. Собор Дублиннің екі ортағасырлық соборларының үлкені, екіншісі - Сент-Патрик соборы. 1869 жылы жарық көрген Ирландия шіркеуінің ұлттық синодында Дублин және Кашель провинцияларының өкілдерінің мәлімдемесі бар. Декларация провинциялардың тәуелсіздігін растайды:Біздің Дублин және Кашель провинциялары заң және әдет бойынша Армгам креслосына барлық бағынудан босатылған; және біз, біздің бағышталуымыз бойынша да, біздің осы провинцияларда архиепископтық қызметке тағайындалуымыз бойынша да, өзімізді каноникалық құрмет пен мойынсұнушылықтың өнерімен немесе уәдесімен кез-келген басқа архиепископ пен метрополиттік шіркеуге байланыстырмадық. Осы тәуелсіздіктің арқасында біз Дублин мен Кашель провинцияларындағы шіркеу істерінде басымдықты, апелляциялық және басты юрисдикция құқығын талап етеміз және нығайтамыз.
The United Provinces of Dublin and Cashel, commonly called the Province of Dublin, and also known as the Southern Province, is one of the two ecclesiastical provinces that together form the Church of Ireland; the other is the Province of Armagh. The province has existed since 1833 when the ancient Province of Dublin was merged with the Province of Cashel. Its metropolitan bishop is the Archbishop of Dublin. The cathedral of the United Provinces of Dublin and Cashel is the Christ Church Cathedral in Dublin. The cathedral is the elder of Dublin's two medieval cathedrals, the other being St. Patrick's Cathedral. The National Synod of the Church of Ireland, published in 1869, includes a statement from representatives of the Provinces of Dublin and Cashel. The statement asserts the independence of the provinces:Whereas, our provinces of Dublin and Cashel, by law and usage, are free from all subjection to the See of Armagh; and we, neither in virtue of our consecration, nor by reason of our appointment to the Archiepiscopal office in these our provinces, have bound ourselves, by the profession or promise of canonical reverence and obedience, to any other Archbishop and Metropolitical Church. By reason of which independence we do claim and assert our right of precedence, appeal, and principal jurisdiction in matters Ecclesiastical within our provinces of Dublin and Cashel.
Географиялық бағыт
Провинция Ирландия аралының оңтүстік жартысын қамтиды, оның ішінде Мет, Вестмет, Дублин, Кильдер, Оффли, Лаос, Уиклоу, Вексфорд, Карлоу, Килкенни, Типперри, Уотерфорд, Корк, Керри, Лимерик, Клэр, Мейо, Галвей және Слайгоның бір бөлігі.