Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Christmas Island Workers Union (UCIW) - Австралияның өзін-өзі басқаруға жатпайтын аумағы Christmas Island-тағы кәсіподақ. Ол аралдағы жұмысшыларды білдіреді және Австралия кәсіподақ кеңесінің мүшесі.
The Union of Christmas Island Workers (UCIW) is a trade union in Christmas Island, the non self governing territory of Australia. It represents workers on the island, and is affiliated with the Australian Council of Trade Unions.
Тарих
Одақ 1974 жылы наурыз айында Британдық фосфат комиссиясының (BPC) әкімшілік кеңседегі бас аудармашы Тео Бун Хоуды жұмыстан босатып, депортациялауына жауап ретінде құрылды. 1974 жылдың 27 наурызында аралдағы 1100-ден астам жұмысшы ереуілге шықты, ақырында БПК-ны оны қайта жұмысқа алуға мәжбүр етті. Келесі жылы кәсіподақ формалды құрылымға ие болды, мектеп мұғалімі және бұрынғы мұғалімдер одағының ұйымдастырушысы Майкл Граймс оның бірінші бас хатшысы болып сайланды, ал Лим Сай Менг оның бірінші президенті болып сайланды. 1978 жылы Граймс орнын одан да белсенді Гордон Беннет алады. Беннетт сайланғаннан кейін Одақ бірқатар талаптарды, соның ішінде аптасына 30 доллар жалақыны көтеру және Рождество аралдарының тұрғындарына Австралия азаматтығына құқық беруді ұсынды. 1979 жылы кәсіподақ аралдағы барлық жұмысшылардың қатысуымен тағы бір ереуіл бастады. BPC ереуілді бұзуға тырысқаннан кейін Австралияның төрелік комиссиясының президенті Джеймс Тейлор аралға барып, араласты. Алайда Тейлордың араласуы БПК-ға қарсы болып, оларға ереуілдегі жұмысшыларға қарсы заңсыз жаза қолдануына рұқсат берді. Бұл интервенция Тейлордың аралдан кетуіне кедергі келтіріп, шиеленісті одан әрі күшейтті. Кейіннен Одақ Австралия құрлығында іс-қимыл жасай бастады, соның ішінде Парламент ғимаратының алдында наразылық білдірді және аштық жариялады. Ақырында, кәсіподақтың ереуілі сәтті өтті, ол талап етілген жалақыны көтеруді ғана емес, сонымен қатар Австралия үкіметін BPC-ге қатысты қоғамдық тергеуді бастауға сендірді. 1981 жылы Британдық фосфат комиссиясы таратылды, аралдағы кен өндіруді Австралияның патшалық корпорациясы Рождество аралының фосфат тау-кен компаниясы өз қолына алды. 1987 жылы Австралия үкіметі аралдағы фосфат кен орнын жапты. Соған жауап ретінде Одақ кен орнын сатып алды және 1990 жылы оны қайта аша алды. Лилиан О 1992 жылдың қыркүйегінде бас хатшы болып сайланды. Соңғы жылдары кәсіподақ аралдағы иммигранттарды ұстау орталығының қызметкерлерін білдірді. Осы кезеңде Гордон Томсон бірнеше рет бас хатшы қызметін атқарды, соның ішінде 2012 жылдан бастап, сондай-ақ 2010 жылдан 2012 жылға дейін бас хатшы қызметін атқарған Кей Бернард.
The Union was formed in March 1974 in response to the British Phosphate Commission's (BPC) firing and deportation of Teo Boon How, the chief interpreter in the administrative office. On 27 March 1974, over 1100 workers on the island went on strike, eventually forcing the BPC to reinstate him. The next year, the Union took on a more formal structure, with schoolteacher and former teachers' union organiser Michael Grimes being elected as its first general secretary and Lim Sai Meng being elected as its first president. In 1978, Grimes was replaced by the more militant Gordon Bennett. After Bennett's election, the Union issued a series of demands, including a $30 per week pay raise and Australian citizenship rights for Christmas Islanders. In 1979, the Union would launch another strike, with almost the entire workforce of the island participating. After the BPC attempted to break the strike, the deputy president of Australia’s arbitration commission James Taylor travelled to the Island to intervene. However, Taylor's intervention sided with the BPC, retroactively granting them permission to make illegal reprisals against the striking workers. The intervention had the effect of inflaming tensions even further, with transport workers preventing Taylor from leaving the Island. The Union later began taking actions on the Australian mainland, including protesting outside Parliament House and launching a hunger strike. Eventually, the Union's strike was successful, not only winning the demanded pay raise but also convincing the government of Australia to launch a public inquiry into the BPC. In 1981, the British Phosphate Commission was disbanded, mining on the Island being taken over by the Phosphate Mining Company of Christmas Island, an Australian crown corporation. In 1987, the Australian government closed the Island's phosphate mine. In response, the Union purchased the mine and was able to re open it in 1990. Lillian Oh was elected secretary general in September 1992. In more recent decades, the union represented workers at the island's immigration detention center. In this period, Gordon Thomson has served several terms as general secretary, including from 2012–present, as well as Kaye Bernard, who served as general secretary from 2010–2012.