Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Комлошу Маре (Großkomlosch; Nagykomlós; ) - Румынияның Тимиш округінде орналасқан коммуна. Ол үш ауылдан тұрады: Комлошу Маре (коммунаның орталығы), Комлошу Мик және Лунга.
Comloșu Mare (Großkomlosch; Nagykomlós; ) is a commune in Timiș County, Romania. It is composed of three villages: Comloșu Mare (commune seat), Comloșu Mic and Lunga.
Атауы
Комлошу Маре тарих бойына бірнеше атаумен белгілі болды: Конуш, Конаш, Комлошул Баньцян, Комлаушул Маре немесе Комлош (румын тілінде); Нагикомлос және Банаткомлос (венгр тілінде); Велики Комлуш / Велики Комлуш (серб тілінде); Гроскомлош, Комлош немесе Гросшопфендорф (неміс тілінде). Комлошу Мик неміс тілінде Остерн, мажар тілінде Остерн және Кискомлос және серб тілінде Мали Комлуш / Мали Комлуш деп аталды. Қазіргі формасы, Comloșu Mic, 1918 жылдан кейін қайтадан австро-венгерлік әкімшілік қолданған венгр топонимі Kiskomlós-дан алынды. Комлошу Маре Муреш жазық аймағында орналасқан, Галатея және Солтур аңғарларының құрғаған жолдарынан қалған кейбір депрессиялар бар.
Comloșu Mare has been known throughout history under several names: Conuș, Conaș, Comloșul Bănățean, Comlăușul Mare or Comloș (in Romanian); Nagykomlós and Bánátkomlós (in Hungarian); Велики Комлуш/Veliki Komluš (in Serbian); Großkomlosch, Komlosch or Großhopfendorf (in German). Comloșu Mic was known as Ostern in German, Osztern and Kiskomlós in Hungarian and Мали Комлуш/Mali Komluš in Serbian. The current form, Comloșu Mic, is retaken after 1918 from the Hungarian toponym Kiskomlós, originally used by the Austro Hungarian administration. Comloșu Mare is located in the plain area of Mureș, having some depressions left by the routes of Galatea and Soltur valleys that have dried up.
Мәдениет
Мәдени іс-шаралар үш ауылда орналасқан үш мәдени орталықта жүргізіледі. Комлошу Мареде Юлиан Грозеску ұлттық үйінің орындалатын залында 400 орын, 60 орындық конференц-зал, ас үй және киім ауыстыратын бөлмелер бар. Бұл ғимарат тарихи ескерткіш болып табылады, ол бұрын Кикинда мен Будапешт арасындағы пошта станциясына арналған. Комлошу Мичтегі мәдени орталықтың 200 орындық, ал Лунгадағы мәдени орталықтың 150 орындық мүмкіндігі бар. Комлошу-Мареде журналдар мен басылымдар көптен бері бар. Suflet nou ("Жаңа жан") - Румыниядағы ең ұзақ өмір сүрген ауылдық мәдени басылым. Журналды 1934 жылы заңгер Андрей Балан құрды және ол кезден бастап ай сайын шығады. Comloșanu - бұл тағы бір жергілікті басылым, оны жас еріктілер тобы жазды және редакциялады; ол 2001 жылдан бастап тоқсан сайын шығады. Сонымен қатар, мұғалімдер, еріктілер мен балалар жұмыс істейтін Neghiniță Junior балалар театр труппасы бар. Жыл сайын "Фемина" клубы ерікті әйелдер сахналаған спектакльдерді ұсынады.
The cultural activity takes place in the three existing cultural centers in the three villages. In Comloșu Mare, the Iulian Grozescu National House has a capacity of 400 seats in the performance hall, a 60 seat conference room, kitchen and locker rooms. The building is a historical monument, once home to the post chaise between Kikinda and Budapest. The cultural center in Comloșu Mic has a capacity of 200 seats, while the cultural center in Lunga has 150 seats. Magazines and publications have a longstanding tradition in Comloșu Mare. Suflet nou ("New Soul") is the longest lived rural cultural publication in Romania. The magazine was founded in 1934 by lawyer Andrei Bălan and has been published monthly since then. Comloșanu is another local publication written and edited by a group of young volunteers; it appears since 2001 with a quarterly frequency. There is also a children's theater troupe, Neghiniță Junior, where teachers, volunteers and children work. Annually, the Femina club presents plays staged by its female volunteers.