Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испан академигі (18871960) Грегорио Мараньон и Посадилло, OWL (ɡɾeˈɣoɾjo maɾaˈɲon; 19 мамыр 1887 27 наурыз 1960) - испан дәрігері, ғалым, тарихшы, жазушы және философ. Ол 1911 жылы Долорес Мояға үйленді, олардың төрт баласы болды (Кармен, Белен, Мария Исабель және Грегорио).
Spanish academic (1887–1960)
Gregorio Marañón y Posadillo, OWL (ɡɾeˈɣoɾjo maɾaˈɲon; 19 May 1887 – 27 March 1960) was a Spanish physician, scientist, historian, writer and philosopher. He married Dolores Moya in 1911, and they had four children (Carmen, Belén, María Isabel and Gregorio).
Қор
Грегорио Мараньон қоры 1988 жылы 11 қарашада құрылды, оның мақсаты "Доктор Мараньонның ой-пікірін және жұмысын жалғастыру, ол жұмыс істеген Медицинаның жоғары магистратурасын тарату және Медицина және Биоэтика саласындағы зерттеулерді ілгерілету". Бұдан басқа, "Грегорио Мараньонның ой-пікірі мен шығармашылығының мәні мен дұрыстығын тереңдете отырып, талдау жасағысы келетін барлық білім алушыларға қол жетімді Құжаттық қорды құру үшін барлық биографиялық және библиографиялық құжаттарды оқшаулау және қалпына келтіру - бұл Қордың негізгі іргетасы". 1990 жылдан бері жыл сайын Мараньон апталығы өткізіледі. 1999 жылғы Мараньон аптасы эмоция тақырыбына арналды, 2000 жылы Овьедода өтті, 2001 жылы Бенито Джеронимо Фейжуға, 2002 жылы Альбасете университетінің аурухана кешенінде өткен дон Хуанның тұлғасына, 2006 жылы Валенсияда өткен "Мараньонның медициналық жұмысы" "Луис Вивес: Еуропадағы испан гуманисі" және 2009 жылы "либералды дәстүрге" арналды. 2010 жылдың 9 шілдесінде Хосе Ортега и Гассет қоры мен Грегорио Мараньон қоры бірігіп, жалғыз ұйым құрды: Хосе Ортега и Гассет Грегорио Мараньон қоры, сондай-ақ Ортега Мараньон қоры деп аталады. Алайда жаңа қордың веб-сайты әлі де бар http://www. немесе геялық газет. edu, Мараньонға қатысты іс-әрекет немесе қызығушылық туралы ештеңе айтпайды.
The Gregorio Marañón Foundation was established on 11 November 1988, with the aim of "perpetuate the thinking and work of Doctor Marañón, spread the high magistrature of Medicine he worked in and promote research in the fields of Medicine and Bioethics". Furthermore, "it is a cornerstone of the Foundation the localization and recuperation of all the biographic and bibliographic documents to constitute a Documentary Fund available to all the learners who want to analyse and go deeper into the signification and validity of the thinking and work of Gregorio Marañón". A Marañón Week is annually held since 1990. The Marañón Week of 1999 was devoted to the topic of emotion, in 2000, held in Oviedo, was devoted to Benito Jerónimo Feijoo, in 2001, to the figure of don Juan, in 2002, held in the University Hospital Complex of Albacete, to the "Medical Work of Marañón", in 2006, held in Valencia, to "Luis Vives: Spanish humanist in Europe" and in 2009, to the "liberal tradition". On 9 July 2010 the José Ortega y Gasset Foundation and the Gregorio Marañón Foundation fused, creating a sole organization: the José Ortega y Gasset Gregorio Marañón Foundation, also known as the Ortega Marañón Foundation. However, the website of the new foundation, which still stands as http://www. ortegaygasset. edu, barely reveals any activity or interest related to Marañón.
Мадридтің атенеосы
Маранонның өлімінің 50 жылдығын 2010 жылдың 19 қазанында Мадридтегі Атинео емес, Қор атап өткенін ескеруге болады. 1924 жылы Мараньон "өзінің серіктестерінің құттықтауымен Атено президенті болды, олар оны өзінің шынайы президенті деп қарады, бірақ оның президенті де-факто болды, өйткені Примо де Ривераның диктатурасы сайлау сессиясына рұқсат бермеді. 1930 жылы наурыз айында Атеноның президенті болып тағайындалған Мараньон, қауымдастық танымаған фракциялық жиналыстан кейін тағайындалды".
It could be taken into consideration that it was not the Foundation, but the Ateneo of Madrid, who celebrated the 50th anniversary of the death of Marañón, on 19 October 2010. In 1924 Marañón "had been promoted to president of the Ateneo by acclamation of his partners, that viewed him as his true president, but his presidency was de facto because the dictatorship of Primo de Rivera did not allow the electoral session. After the factious assembly , not recognised by the associates, Marañón was appointed as president of the Ateneo in March of 1930."
Мұра
Мараньонның белгісі оның есімімен аталған, бұл пациенттерде субстернальды зобтың күдігін арттыратын клиникалық белгі.
Marañón’s sign is named after him, a clinical sign that increases the suspicion of a substernal goiter in patients.