Конрад Гесснер: Швейцар ғалымы мен табиғатты зерттеушісі
Conrad Gessner
Конрад Гесснер (1516-1565) – швейцар дәрігері, табиғаттанушы, кітаптарды зертеуші. «Жануарлар тарихы», ғылыми кітаптар каталогын жасаған, қазіргі ғылымның негізін қалаушы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцариялық дәрігер, библиограф және натуралист (1516–1565)
Swiss physician, bibliographer and naturalist (1516–1565)
Конрад Гесснер (Conradus Gesnerus, 26 наурыз 1516 – 13 желтоқсан 1565) – швейцариялық дәрігер, натуралист, библиограф және филолог. Швейцарияның Цюрих қаласында кедей отбасында дүниеге келген ол, әкесі мен мұғалімдерінің оның қабілетін ерте байқауының арқасында университетте оқуға мүмкіндік алды, онда ол классикалық тілдерді, теологияны және медицинаны оқыды. Ол Цюрих қаласының дәрігері болды, бірақ көп уақытын жинау, зерттеу және жазуға арнады. Гесснер библиография (Bibliotheca universalis, 1545–1549) және зоология ([[Historia animalium (Gessner book), 1551–1558)) салаларында маңызды еңбектер жинақтады және 49 жасында обадан қайтыс болған кезде үлкен ботаникалық мәтін бойынша жұмыс істеп жатқан еді. Ол қазіргі заманғы ғылыми библиографияның, зоологияның және ботаниканың негізін қалаушысы деп есептеледі. Ол Еуропада өсімдіктер мен жануарлардың түрлерін, мысалы, 1559 жылы лала гүлін сипаттағандардың алғашқыларының бірі болды. Оның құрметіне бірнеше өсімдіктер мен жануарларға есімдер берілген.
Conrad Gessner ('/ɡ//ɛ//s//n//ər/; Conradus Gesnerus 26 March 1516 – 13 December 1565) was a Swiss physician, naturalist, bibliographer, and philologist. Born into a poor family in Zürich, Switzerland, his father and teachers quickly realised his talents and supported him through university, where he studied classical languages, theology and medicine. He became Zürich's city physician, but was able to spend much of his time on collecting, research and writing. Gessner compiled monumental works on bibliography (Bibliotheca universalis 1545–1549) and zoology ([[Historia animalium (Gessner book) 1551–1558) and was working on a major botanical text at the time of his death from plague at the age of 49. He is regarded as the father of modern scientific bibliography, zoology and botany. He was frequently the first to describe species of plants or animals in Europe, such as the tulip in 1559. A number of plants and animals have been named after him.
Өмір
Конрад Гесснер 1516 жылғы 26 наурызда Швейцарияның Цюрих қаласында дүниеге келді. Оның балалық шағы кедейлік пен қиындыққа толы болды, бірақ Гесснердің әкесі оның қабілетін танып, оны дәрілік шөптер өсіріп, жинаған туысының қолына берді, ол оған білім беруге міндеттенді. Осылайша Гесснер көптеген өсімдіктермен және олардың емдік қасиеттерімен танысып, өмір бойы табиғат тарихына деген қызығушылыққа ие болды. Гесснер бірінші болып Цюрихтегі Каролинумға оқуға түсті, содан кейін Фраумюнстер семинариясына қабылданды. Ол 15 жасында Аристофанның «Плут» пьесасында Аяқшылық (Penia) рөлін сомдады. Оқу орнында ол ұстаздарына өте ұнады, сондықтан олардың бірнешеуі оның білімін жетілдіруге көмектесті, тіпті 17 жасында Франциядағы университетке теологияны оқуға стипендия алуға қолғабыс етті (1532–1533). Ол Бурж және Париж университеттерінде білім алды. Діни қуғын-сүргін оны Парижден Страсбургке қашуға мәжбүр етті, бірақ жұмыс таба алмағандықтан Цюрихке оралды. Цюрихтегі ұстаздарының бірі оның әкесі Каппель шайқасында (1531) қаза болғаннан кейін оған асыраушы әке болды, екіншісі оны үш жыл бойы тамақпен және тұрумен қамтамасыз етті, ал үшіншісі Страсбургтегі жоғары мектепте, Страсбург академиясында оқуын жалғастыруға көмектесті. Ол мұнда еврей тілін оқып, ежелгі тілдер туралы білімін кеңейтті. 1535 жылы діни келіспеушілік оны қайтадан Цюрихке әкелді, онда ол 19 жасында кедей отбасынан шыққан, қалтасы бос әйелге үйленді. Достарының көмегімен ол оқытушылық қызметке орналасты, бірақ ол ең төменгі сыныпта сабақ берді және жалақысы өте аз болды. Бірақ ол Базель университетінде медицинаны оқу үшін ақылы демалысқа шықты (1536). Гесснер өмір бойы табиғат тарихымен қызығушылық танытып, саяхаттары мен басқа достары мен ғалымдармен хат алмасып, жануарлар мен өсімдіктердің түрлерін жинады және сипаттады. 1543 жылы Арнольд Арлениус Гесснерді Венецияға шақырды. Ол сол жазда Италияға сапар шекті. Ол мұнда венециялық баспаханамен және грек қолжазбаларының құпия әлемімен танысты. Гесснердің зерттеу әдісі төрт негізгі компоненттен тұрды: байқау, анатомиялық зерттеу, алыс елдерге саяхат және нақты сипаттау. Мұндай байқауға негізделген тәсіл Ренессанс ғалымдары үшін жаңалық болды, өйткені бұрын адамдар зерттеулерінде көбінесе классикалық авторлардың еңбектеріне сүйенетін. Ол 13 желтоқсан 1565 жылы абыройлы атақ алғаннан кейін бір жыл өткен соң обадан қайтыс болды.
Conrad Gessner was born on 26 March 1516, in Zürich, Switzerland, the son of Ursus Gessner, a poor Zürich furrier. His early life was one of poverty and hardship, but Gessner's father realized his talents, and sent him to live with and be schooled by a great uncle, who grew and collected medicinal herbs for a living. Here the boy became familiar with many plants and their medicinal purposes which led to a lifelong interest in natural history. Gessner first attended the Carolinum in Zürich, then later entered the Fraumünster seminary. There he studied classical languages, appearing as Penia (Poverty) in Aristophanes' Plutus, at the age of 15. In school, he impressed his teachers so much that a few of them helped sponsor him so that he could further his education, including arranging a scholarship for him to attend university in France to study theology (1532–1533) at the age of 17. There he attended the University of Bourges and University of Paris. Religious persecution forced him to leave Paris for Strasbourg, but being unable to secure employment, he returned to Zürich. One of his teachers in Zürich acted as a foster father to him after the death of his father at the Battle of Kappel (1531), another provided him with three years of board and lodging, while yet another arranged his further education at the upper school in Strasbourg, the Strasbourg Academy. There he broadened his knowledge of ancient languages by studying Hebrew. In 1535, religious unrest drove him back to Zürich, where he made what some considered an imprudent marriage at the age of 19, of a woman from another poor family who had no dowry. Although some of his friends again came to his aid, he was appointed to obtaining a teaching position for him, this was in the lowest class and attracted a stipend barely more than a pittance. However, he then obtained a paid leave of absence to study medicine at the University of Basel (1536). Throughout his life Gessner was interested in natural history, and collected specimens and descriptions of wildlife through travel and extensive correspondence with other friends and scholars. In 1543 Arnoldus Arlenius invited Gessner to Venice. Gessner travelled to Italy that same summer. He encountered Venetian printing and a hidden world of Greek manuscripts. Gessner's approach to research consisted of four main components: observation, dissection, travel to distant lands, and accurate description. This rising observational approach was new to Renaissance scholars because people usually relied completely upon Classical writers for their research. He died of the plague, the year after his ennoblement on 13 December 1565.
Жұмыс
Конрад Гесснер – Ренессанс дәуірінің көп салалы ғалымы, дәрігер, философ, энциклопедияшы, библиограф, филолог, табиғаттанушы және иллюстратор болған. 1537 жылы 21 жасында грек-латын сөздігін жариялағаннан кейін, оның қолдаушылары оған Лозаннаның жаңадан ашылған академиясында (сол кезде Бернге қарасты) грек тілінен профессорлық қызметке тағайындама алды. Бұл жерде ол ғылыми зерттеулерге, әсіресе ботаникаға беріліп, медициналық білімін жетілдіру үшін қаржы табуға мүмкіндік алды. Гесснер Лозаннада үш жыл оқығаннан кейін Монпелье университетінің медицина мектебіне сапар шекті, онда Базельден докторлық диплом алды (1541). Содан кейін ол Цюрихке қайтып, медициналық тәжірибемен айналысты, осымен өмірінің соңына дейін шұғылданды. Ол сондай-ақ Цюрих университетінің алдағысы болған Каролинумда Аристотель физикасынан лекция оқушы болып тағайындалды. 1554 жылдан бастап қалалық дәрігер (Stadtarzt) қызметін атқарды. Осы міндеттерімен қатар, шетелдерге жасаған бірнеше сапарлары, туған жеріндегі жылдық жазғы ботаникалық экспедициялары мен ауруларына қарамастан, ол зерттеулер мен жазу ісіне берілді. Оның экспедициялары жиі қар шегінен төмен жатқан таулы аймақтарға сапарларды қамтыды. Ол негізінен ботаникалық коллекция жинау мақсатымен болғанымен, жаттығу үшін және табиғаттың сұлулығын тамашалау үшін тауға шығуды да жоғары бағалады. 1541 жылы ол сүт және сүт өнімдері туралы «Libellus de lacte et operibus lactariis» трактатының алдына өзінің досы Гларстың Якоб Авиенусы (Vogel)на жолданған хатын қосты, онда тауларда кездесетін кереметтер туралы, оларға деген махаббатын және жыл сайын кем дегенде бір тауға көтерілуге деген берік ниетін білдірді, гүлдерді жинау ғана емес, сонымен қатар денесін шынықтыру үшін де. 1555 жылы ол Гнепфштейнге (1920 м) жасаған саяхаты туралы «Descriptio Montis Fracti sive Montis Pilati» атты баяндамасын жариялады, бұл Пилатус тау тізбегінің ең төмен нүктесі. Гесснерге Еуропадағы түрлердің алғашқы сипаттамаларының бірі жатқызылады, оларға қоңыр егеуқұйрық (Rattus norvegicus), теңіз шошқасы (Cavia porcellus) және түркия құсы (Meleagris) сияқты жануарлар, сондай-ақ лалагүл (Tulipa gesneriana) сияқты өсімдіктер кіреді. Ол лалагүлді алғаш рет 1559 жылдың сәуір айында Аугсбургтегі қазынашы Иоганн Генрих Герварттың бағында өсіп тұрғанын көріп, оны Tulipa turcarum, яғни түрік лалагүлі деп атады.
Conrad Gessner was a Renaissance polymath, a physician, philosopher, encyclopaedist, bibliographer, philologist, natural historian and illustrator. In 1537, at the age of 21, his publication of a Graecolatin dictionary led to his sponsors obtained for him the professorship of Greek at the newly founded academy of Lausanne (then belonging to Bern). Here he had leisure to devote himself to scientific studies, especially botany, and earn money to further his medical studies. After three years of teaching at Lausanne, Gessner was able to travel to the medical school at the University of Montpellier, where he received his doctoral degree (1541) from Basel. He then returned to Zürich to practice medicine, which he continued to do for the rest of his life. There he was also appointed to the post of lecturer of Aristotelean physics at the Carolinum, the precursor of the University of Zürich. After 1554 he became the city physician (Stadtarzt). In addition to his duties there, and apart from a few journeys to foreign countries, and annual summer botanical journeys in his native land, and illnesses, he was able to devote himself to research and writing. His expeditions frequently involved visits to mountainous country, below the snow line. Although primarily for purposes of botanical collection, he also extolled mountain climbing for the sake of exercise and enjoyment of the beauties of nature. In 1541 he prefixed to his treatise on milk and milk products, Libellus de lacte et operibus lactariis a letter addressed to his friend Jacob Avienus (Vogel) of Glarus on the wonders to be found among the mountains, declaring his love for them, and his firm resolve to climb at least one mountain every year, not only to collect flowers, but in order to exercise his body. In 1555 he issued his narrative Descriptio Montis Fracti sive Montis Pilati of his excursion to the Gnepfstein (1920 m), the lowest point in the Pilatus chain. Gessner is credited with a number of the first descriptions of species in Europe, both animals such as the brown rat (Rattus norvegicus), guinea pig (Cavia porcellus) and turkey (Meleagris), as well as plants such as the tulip (Tulipa gesneriana). He first saw a tulip in April 1559, growing in the garden of the magistrate Johann Heinrich Herwart at Augsberg, and called it Tulipa turcarum, the Turkish tulip.
Жарияланымдар
Гесснердің алғашқы еңбегі – Базельде оқып жүрген кезінде жинақталған «Лексикон Греко Латинум» (1537) латын-грек сөздігі болды. Бұл итальян дін қызметкері Варинус Фавориннің (1537 ж. қайтыс болған) «Магнум ак перутильдік сөздік» (1523) түпнұсқа еңбегінің қайта қаралуы еді. Өмірі бойында ол көптеген тақырыптарға арналған 70-ке жуық жарияланым жасады. Оның келесі маңызды еңбегі – «Библиотека» (1545) библиография тарихындағы маңызды оқиға болды, онда ол барлық уақытта өмір сүрген жазушылар мен олардың шығармаларын тізімдеуді мақсат етті. «Historiae animalium» (1551–1558) атты жануарлар өмірі туралы монументалды еңбегінен басқа, ол өсімдіктер туралы көптеген жазбалар мен ағаштан ойылған суреттерді жинады, бірақ өмірінде тек екі ботаникалық еңбек жариялады: «Historia plantarum et vires» (1541) және «Catalogus plantarum» (1542) – төрт тілде. Өмірінің соңғы онжылдығында ол «Historia plantarum» басты ботаникалық еңбегін құрастыруға кірісті. Ол оны аяқтамай қайтыс болғанымен, оның еңбегі келесі екі ғасыр бойы көптеген авторларға пайдалы болды, бірақ тек 1754 жылы жарияланды. Ғылыми еңбектермен қанағаттанбай, Гесснер лингвист және библиограф ретінде де белсенділік танытып, 1555 жылы «Митридат» атты кітабын шығарды. De differentiis linguarum [ ], онда шамамен 130 белгілі тіл туралы мәліметтер келтірілген, сонымен қатар жиырма екі тілде Иеміздің дұғасы берілген. Ол сондай-ақ Клаудий Элиан (1556) және Марк Аврелий (1559) сияқты классикалық авторлардың өңделген шығармаларын жариялады (Қараңыз: Өңделген еңбектер). Оның көптеген еңбектері қайтыс болғаннан кейін жарық көрді (посмерттен шыққан еңбектер), олардың кейбіреулері ұзақ уақыттан соң жарияланды (посмерттен шыққан еңбектерді қараңыз). Оның жәндіктер туралы еңбегін Томас Пенни сияқты түрлі авторлар өңдеді, бірақ Томас Мюффет оны «Insectorum sive minimorum animalium theatrum» (1634) деп жариялады, ал ағылшын тіліне аудармасы Эдвард Топселлдің «Төрт аяқты аңдар мен жыландар тарихы» (1658) кітабында пайда болды.
Gessner's first work was a Latin Greek Dictionary, the Lexicon Graeco Latinum (1537), compiled during his studies in Basel. This was a revision of an original work by the Italian cleric, Varinus Phavorinus or Guarino of Favera (d. 1537), Magnum ac perutile dictionarium (1523). Over his lifetime he was able to produce some 70 publications on many different subjects. His next major work was his unique Bibliotheca (1545), a landmark in the history of bibliography, in which he set out to catalogue all the writers who had ever lived and their works. In addition to his monumental work on animal life, the Historiae animalium (1551–1558), he amassed a very large collection of notes and wood engravings of plants, but only published two botanical works in his lifetime, Historia plantarum et vires (1541) and the Catalogus plantarum (1542) in four languages. It was in the last decade of his life that he began to compile his major botanical work, Historia plantarum. Although he died prior to its completion, his work was utilised by many other authors over the next two centuries, but was finally published in 1754. Not content with scientific works, Gessner was also active as a linguist and bibliographer, putting forth in 1555 his book entitled Mithridates. De differentiis linguarum [ ], an account of about 130 known languages, with the Lord's Prayer in twenty two languages. He also produced edited works of a number of classical authors (see Edited works), including Claudius Aelianus (1556) and Marcus Aurelius (1559). A number of other works appeared after his death (posthumously), some long after (see Posthumous works). His work on insects was edited by various authors, including Thomas Penny, until Thomas Muffet brought it to publication as Insectorum sive minimorum animalium theatrum (1634), finally appearing in English translation as The Theatre of Insects in Edward Topsell's History of Four Footed Beasts and Serpents (1658).
Универсалды кітапхана (15451549)
1545 жылы төрт жылдық зерттеуден кейін Гесснер өзінің таңғажайып «Bibliotheca universalis» атты еңбегін жариялады. Бұл кітапта латын, грек және еврей тілдеріндегі барлық белгілі еңбектердің, сондай-ақ барлық жазушылардың еңбектерінің атаулары мен қысқаша түсініктемелері бар. Оның өзінің биобиблиографиясы да кірістірілген бұл еңбекте үш мыңға жуық автор әліпбилік тәртіппен тізімделген. Бұл баспа өнерінің пайда болуынан бергі алғашқы заманауи библиография болды. Осы еңбек арқылы Гесснер «библиографияның әкесі» ретінде танылды. Барлығы он екі мыңға жуық атау енгізілді. Екінші бөлігі, еңбектің тақырыптық көрсеткіші «Pandectarum sive partitionum universalium libri xxi» 1548 жылы жарық көрді. Атауында жиырма бір бөлім болмақ делінгенмен, тек он тоғыз кітаптан тұрды. Оның медициналық еңбектерін қамтуға арналған 20-ші бөлігі аяқталмады, ал 21-ші бөлік, теологиялық энциклопедия, 1549 жылы жеке басылым түрінде жарияланды.
In 1545, after four years of research, Gessner published his remarkable Bibliotheca universalis, an exhaustive catalogue of all known works in Latin, Greek and Hebrew, of all writers who had ever lived, with the titles of their works, and brief annotations. The work, which included his own bio bibliography, listed some three thousand authors alphabetically, and was the first modern bibliography published since the invention of printing. Through it, Gessner became known as the "father of bibliography." In all, about twelve thousand titles were included. A second part, a thematic index to the work, Pandectarum sive partitionum universalium libri xxi, appeared in 1548. Although the title indicated that twenty one parts were intended, only nineteen books were included. Part 20, intended to include his medical work, was never finished and part 21, a theological encyclopaedia, was published separately in 1549.
Historia animalium (15511558)
Гесснердің маңызды зоологиялық еңбегі – "Historiae animalium" (Гесснер) – 1551 және 1558 жылдар аралығында Цюрихте төрт томдық түрінде жарық көрген, 4500 беттік жануарлар энциклопедиясы: төрт аяқты жануарлар, қосмекенділер, құстар және балықтар. 1587 жылы жыландар туралы бесінші том шығарылды. 1563 жылы Цюрихте алғашқы төрт томның "Thierbůch" атты неміс тіліне аудармасы жарияланды. Бұл кітап – қазіргі заманғы зоологиялық еңбектердің алғашқысы саналды. Ол ежелгі, орта ғасырлық және қазіргі ғылым арасындағы байланыс құрды. "Historia animalium" еңбегінде Гесснер Ескі өсиет, Аристотель, Плиний, халық ауыз әдебиеті және орта ғасырлық жануарлар туралы кітаптар сияқты көне дереккөздерден алынған мәліметтерді өз байқауларымен біріктірді. Ол жануарлар әлемінің жаңа, жан-жақты сипаттамасын жасады. Бұл көптеген жануарларды дәл сипаттауға жасалған алғашқы тыраныс болды. Кітап, сол заманғы көптеген еңбектерден айырмашылығы, Гесснер мен оның әріптестерінің жеке байқауларынан жасалған, қолмен боялған ағаш кескіндерімен суреттелген. Ол байқалған фактілерді мифтер мен жалған пікірлерден ажыратуға тырысқан және "Historia animalium" еңбегінде көптеген жануарларды дәл бейнелеуімен танымал болғанымен, орта ғасырлық жануарлар туралы кітаптардан естіген бір мүйізді аң және базилиск сияқты көптеген қиял жемісі жаратылыстарды да қамтыды. Бірақ Гесснер өзінің жазбаларында келтірген пікірлердің немесе суреттердің дұрыстығына күмәнданатын болса, оны ашық айтты. Гесснерге өсімдіктер мен жануарлардың адамдарға тигізер пайдасы ғана емес, олардың арқылы адамгершілік сабақтар алуға және рухани шындықтарды білуге болатындығы да қызығушылық тудырды. Ол кейбір қиял жемісі жаратылыстар туралы да шынайы жануарлар туралы айтқандай толық мәлімет берді. 1556 жылы ол Клавдий Элианның еңбектерін басып шығарғанда, нақты және қиял жемісі жаратылыстарды біріктірді. "Historia animalium" көптеген танымал жануарлардың суреттерін, сондай-ақ бір мүйізді аңдар мен су қыздары сияқты қиял жемісі жаратылыстардың суреттерін қамтиды. Ол көптеген жұмыстарын Еуропаның жетекші натуралистерімен, соның ішінде Тюдорлардың ағылшын сарайының дәрігері және Кембридждегі Гонвилл мен Кайус колледжінің екінші негізін қалаушы Джон Кайюспен құрған таныстықтар арқасында іске асырды. Олар оған өз идеяларын ғана емес, сонымен қатар өсімдіктер, жануарлар мен асыл тастарды да жіберді. Ол оларға жақсы үлгілерді қайтарып, өсімдіктерге өзінің корреспонденттері мен достарының есімдерін берді.
Gessner's great zoological work, [[Historiae animalium (Gesner), is a 4,500 page encyclopedia of animals that appeared in Zürich in 4 volumes between 1551 and 1558: quadrupeds, amphibians, birds, and fishes. A fifth folio on snakes was issued in 1587. A German translation of the first 4 volumes titled Thierbůch was published in Zürich in 1563. This book was considered to be the first modern zoological work. It built a bridge between ancient, medieval and modern science. In Historia animalium Gessner combines data from old sources, such as the Old Testament, Aristotle, Pliny, folklore, and medieval bestiaries, adding his own observations. He created a new, comprehensive description of the Animal Kingdom. This was the first attempt by anyone to describe many animals accurately. The book unlike many works of its time was illustrated with hand colored woodcuts drawn from personal observations by Gessner and his colleagues. Even though he sought to distinguish observed facts from myths and popular errors and was known for his accurate depiction of many animals in Historia animalium, he also included many fictional animals such as the Unicorn and the Basilisk, which he had only heard about from medieval bestiaries. But when Gessner doubted the accuracy of the opinions he relayed in his own writings, or the validity of the illustrations he included, he clearly said so. Besides any plant or animal's potential advantage to people, Gessner was interested in learning about them because of the moral lessons they could teach and the divine truths they might tell. He went into as much detail about some unreal animals as he did about real ones. Later in 1556 he also combined real and fictional creatures in his edition of the works of Claudius Aelianus. Historia animalium includes sketches for many well known animals, and some fictional ones, including unicorns and mermaids. He accomplished many of his works in a large part due to the web of acquaintances he established with leading naturalists throughout Europe, who included John Caius, English court physician to the Tudors and second founder of Gonville and Caius College, Cambridge. Not only did they send him their ideas, but also sent him plants, animals and gems. He returned the favor – and kept helpful specimens coming – by naming plants after correspondents and friends.
Historia plantarum (толықтырылмаған)
Гесснер өмірі бойында көптеген өсімдіктер мен тұқымдардан тұратын үлкен коллекция жинады, сонымен қатар көптеген жазбалар мен ағашқа ойылған суреттер жасады. Өмірінің соңғы он жылдығында ол өзінің маңызды ботаникалық еңбегі – Historia plantarum еңбегін жасауға кірісті. Ол осы еңбек жарық көрмес бұрын қайтыс болғанымен, оның материалдарын келесі екі жүз жыл бойы көптеген авторлар пайдаланды, олардың арасында өсімдіктердің және олардың маңызды гүлдері мен тұқымдарының 1500-ге жуық суреті болды, олардың көпшілігі түпнұсқа еді. Бұл суреттердің көлемі мен ғылыми дәлдігі сол кезге тән емес еді, Гесснер шебер суретші болды, өсімдіктердің ерекшеліктерін көрсететін нақты өсімдік бөліктерінің егжей-тегжейлі суреттерін жасады, олардың өсу формасы мен өсетін жері туралы кеңінен түсіндірмелермен жазды. Нәһай, бұл еңбек 1754 жылы жарық көрді.
Over his lifetime, Gessner amassed a considerable collection of plants and seeds and made extensive notes and wood engravings. In the last decade of his life he began to compile his major botanical work, Historia plantarum. although he died prior to its publication his materials were utilised by many subsequent authors for the next two hundred years, these included some 1,500 engravings of plants and their important flowers and seeds, most of which were original. The scale and scientific rigour of these were unusual for the time, and Gessner was a skilled artist, producing detailed drawings of specific plant parts that illustrated their characteristics, with extensive marginal notation discussing their growth form and habitation. Finally, the work was published in 1754.
Цензура
Historia animalium басылып шыққан кезде діни шиеленіс өте күшті болды. Папа IV Павелдің тұсында Павел индексі автордың діни нанымы оның барлық жазбаларын бұзады деп санды. Замандастары Гесснерді «швейцариялық Плиний» деп білді. Аңыз бойынша, өлімі жақындағанын сезгенде, ол өмірінің көп бөлігін өткізген кітапханасына апаруды сұрады, өзінің сүйікті кітаптарының арасында қайтыс болғысы келді. Гесснер қайтыс болған кезде 72 кітап жариялаған және 18 жарияланбаған қолжазба жазған. Оның өсімдіктер туралы еңбегі оның өлімінен кейін ғасырлар өткен соң ғана жарияланды. 1576 жылы Джордж Бейкер Конрад Гесснердің «Эвонимусын» «Жаңа денсаулықтың құнды жолы» деген атпен аударды, онда төрт кітапқа бөлінген физика және философияның ең құпиялары қамтылған. Оның студенттерінің бірі Феликс Платер болды, ол медицина профессоры болды және көптеген өсімдік үлгілерін жинады, сондай-ақ Historiae animalium-да қолданылған жануарлардың суреттерін жинады. Гесснердің өлімінен бір жыл өткен соң, оның досы Жозиас Симлер Гесснердің өмірбаянын жариялады. Гесснер және басқалар 1746 жылы табиғатты зерттеуді насихаттау үшін Цюрихте Физикалық қоғамды құрды, ол кейін Цюрихтегі Табиғатты зерттеушілер қоғамы (NGZH) атанды. Бүгінде ол Швейцарияның ең көне ғылыми қоғамдарының бірі. Қоғамның жылдық басылымы, Цюрихтегі Табиғатты зерттеушілер қоғамының «Жаңа жылдық парағы», 1966 жылы Гесснердің өліміне 400 жыл толуына орай оның өмірбаянына арналды.
There was extreme religious tension at the time that Historia animalium came out. Under Pope Paul IV the Pauline Index felt that the religious convictions of an author contaminated all his writings. To his contemporaries, Gessner was known as "the Swiss Pliny." According to legend, when he knew his time was near, he asked to be taken to his library where he had spent so much of his life, to die among his favorite books. At the time of his death, Gesner had published 72 books, and written 18 more unpublished manuscripts. His work on plants was not published until centuries after his death. In 1576 George Baker published a translation of the Evonymus of Conrad Gessner under the title of The Newe Jewell of Health, wherein is contained the most excellent Secretes of Physicke and Philosophie divided into fower bookes. Amongst his students was Felix Plater, who became a professor of medicine, and accumulated many plant specimens, but also illustrations of animals used in Historiae animalium. A year after his death, his friend Josias Simler published a biography of Gessner. Gessner and others founded the Physikalische Gesellschaft in Zurich, which later became the Naturforschende Gesellschaft in Zürich (NGZH) in 1746, to promote the study of natural sciences. Today it is one of the oldest Swiss scientific societies. The society's annual publication, the Neujahrsblatt der Naturforschenden Gesellschaft in Zürich was devoted to a biography of Gessner in 1966, to celebrate the 400th anniversary of his death.
Епономиясы
1753 жылы Карл Линней оның құрметіне Tulipa gesneriana түрін, Tulipa туысының типтік түрін атады. Геснерия гүлді өсімдік туысы және оның Геснериевые тұқымдасы оның атымен аталған. Сондай-ақ, оның құрметіне шыбын-шіркейлердің бір туысы Геснерия деп аталды.
In 1753 Carl Linnaeus named Tulipa gesneriana, the type species of the Tulipa genus, in his honour. The flowering plant genus Gesneria and its family Gesneriaceae are named after him. A genus of moths is also named Gesneria after him.