Андреас Везалий (1514-1564) – дәрігер, анатомия ғалымы. Өмірі, отбасы тарихы, білімі және Париждегі медициналық мансабы туралы ақпарат. Везалий туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анатомист, дәрігер және автор (1514–1564)
Ай кратері
Anatomist, physician and author (1514–1564)
the lunar impact crater
Ерте өмір және білім
Везалий 1514 жылғы 31 желтоқсанда Брюссельде Андрис ван Весел ретінде әкесі Андерс ван Весел мен анасы Изабел Краббе отбасында дүниеге келді. Оның арғы атасы Ян ван Весел, Веселде туған болуы мүмкін, Павия университетінен медицина ғылымының дәрежесін алған және Лёвен университетінде медицинадан сабақ берген. Оның атасы Эверард ван Весел император Максимилианның бас дәрігері болған, ал әкесі Андерс ван Весел Максимилианның дәріханашысы, кейіннен оның мұрагері Карл V-нің жеке кеңесшісі қызметін атқарған. Андерс ұлын отбасылық дәстүрді жалғастыруға ынталандырып, оны Брюсселдегі Ортақ Өмір Бауырларына (Brethren of the Common Life) грек және латын тілдерін үйрену үшін жазды, бұл дәуірде медицинаны оқудың алғы шарты болды. 1528 жылы Везалий Лёвен университетінің (Pedagogium Castrense) гуманитарлық факультетіне қабылданды, бірақ 1532 жылы әкесі сарай кеңесшісі болып тағайындалғанда, ол Париж университетінде медицина саласында мансап құруды шешті және 1533 жылы Парижге көшіп барды. Мұнда ол Иоганн Винтер фон Андернах, Жак Дюбуа (Жакоб Сильвий) және Жан Фернел басшылығымен Галеннің теорияларын зерттеді. Осы кезеңде ол анатомияға қызығушылық танытып, Бейкүнәлер зиратындағы сүйектер сақталатын жерлерде қазылған сүйектерді зерттеумен шұғылданды. Ол алғашқы қаңқасын дарға асылған адамның денесінен ұрлап жасаған деген аңыз бар. 1536 жылы Киелі Рим империясы мен Франция арасындағы соғыс қаупі туғандықтан Везалий Парижден кетуге мәжбүр болды және Лёвен университетіне оралды. Ол онда оқуын аяқтап, келесі жылы бітірді. Оның докторлық диссертациясы "Paraphrasis in nonum librum Rhazae medici Arabis clarissimi ad regem Almansorem, de affectuum singularum corporis partium curatione" – Резестің тоғызыншы кітабына түсіндірме еңбегі болды.
Vesalius was born as Andries van Wesel to his father Anders van Wesel and mother Isabel Crabbe on 31 December 1514 in Brussels, which was then part of the Habsburg Netherlands. His great grandfather, Jan van Wesel, probably born in Wesel, received a medical degree from the University of Pavia and taught medicine at the University of Leuven. His grandfather, Everard van Wesel, was the Royal Physician of Emperor Maximilian, whilst his father, Anders van Wesel, served as apothecary to Maximilian and later valet de chambre to his successor, Charles V. Anders encouraged his son to continue in the family tradition and enrolled him in the Brethren of the Common Life in Brussels to learn Greek and Latin prior to learning medicine, according to standards of the era. In 1528 Vesalius entered the University of Leuven (Pedagogium Castrense) taking arts, but when his father was appointed as the Valet de Chambre in 1532 he decided instead to pursue a career in medicine at the University of Paris, where he moved in 1533. There he studied the theories of Galen under the auspices of Johann Winter von Andernach, Jacques Dubois (Jacobus Sylvius) and Jean Fernel. It was during that time that he developed an interest in anatomy and was often found examining excavated bones in the charnel houses at the Cemetery of the Innocents. He is said to have constructed his first skeleton by stealing from a gibbet. Vesalius was forced to leave Paris in 1536 owing to the opening of hostilities between the Holy Roman Empire and France and returned to the University of Leuven. He completed his studies there and graduated the following year. His doctoral thesis, Paraphrasis in nonum librum Rhazae medici Arabis clarissimi ad regem Almansorem, de affectuum singularum corporis partium curatione, was a commentary on the ninth book of Rhazes.
Медициналық мансап және жетістіктері
Мектепті бітірген күні оған бірден Падуа университетінің хирургия және анатомия кафедрасы (explicator chirurgiae) ұсынылды. Ол сондай-ақ Болонья және Пиза университеттерінде арнайы лекциялар оқыды. Падуадағы лауазымына кіріспес бұрын Везалий Италияны аралап, болашақ Папа Павел IV және Лойолалық Игнатийге тері ауруымен (алапеспен) ауыратын адамдарды емдеуге көмектесті. Венецияда ол Тицианның шәкірті Йохан ван Калькармен танысты. 1538 жылы Ван Калькармен бірге Везалий өзінің алғашқы анатомиялық еңбегін, Tabulae Anatomicae Sex, жариялады. Бұрын бұл тақырыптар негізінен классикалық мәтіндерді, әсіресе Галенді оқу арқылы оқытылып, содан кейін шаштараз-хирургтың бақылауымен жануарлардың диссекциясы жасалатын. Галеннің тұжырымдамаларын растауға ешқандай тырысқан жоқ, олар күдіксіз деп есептелді. Ал Везалий, керісінше, диссекцияны негізгі оқу құралы ретінде пайдаланды, өзі жұмыстың барлығын жасап, студенттерді өздері диссекция жасауға шақырды. Ол тікелей бақылауды және қолмен жұмыс істеуді сенімді деректердің жалғыз көзі деп санады. Везалий студенттерге анатомияның егжей-тегжейлі суреттерін алты үлкен ағаштан ойылған плакаттар түрінде ұсынды. Олардың кейбіреулерінің көптеп көшіріліп жатқанын байқаған ол 1538 жылы олардың барлығын "Tabulae anatomicae sex" деген атпен жариялады. 1539 жылы ол Винтердің "Institutiones anatomicae" анатомиялық нұсқаулығының жаңартылған басылымын шығарды. 1539 жылы ол қан құю туралы "Венесекциялық хат" жариялады. Бұл кез келген ауруды емдеудің кең таралған тәсілі болды, бірақ қанды қайдан алу керектігі туралы пікірталас болды. Гален ұсынған классикалық грек әдісі ауру орнына жақын жерден қан алу еді. Алайда, мұсылман және ортағасырлық тәжірибе алыс жерден аз мөлшерде қан алуды қарастырды. Везалийдің памфлеті Галеннің көзқарасын қолдады, бірақ Галеннің ықпалын жоққа шығаратын ескертулермен. Болоньяда Везалий Галеннің барлық зерттеулері жануарларға қатысты екенін анықтады, себебі Рим дәстүрі адам денесін кесуге рұқсат бермеді. Гален адам құрылысына ең жақын деп санаған Барбарий макакаларын кескен. Гален білікті сарапшы болғанымен, оның зерттеулері анатомиялық материалдардың шектеулі болуына байланысты көптеген қателіктерге әкелді. Везалий Галеннің жинақталған еңбектерінің жаңа "Джионта" басылымына үлес қосты және өзінің зерттеулеріне негізделген өзінің анатомиялық мәтінін жазуға кірісті. Везалий Галеннің жануар анатомиясын адам анатомиясымен ауыстырғанын көрсеткенге дейін бұл байқалмаған және ұзақ жылдар бойы адам анатомиясын зерттеудің негізі болды. Везалийдің Галеннің тұжырымдамаларын жоққа шығарған тағы бір танымал мысалы - төменгі жақ сүйегі (бауыры) екі емес, бір сүйектен тұрады (Гален жануарларды диссекциялау негізінде болжаған) және адамдарда қойлар мен басқа да екітұяқты жануарларда кездесетін мидың түбіндегі қан тамырларының желісі - rete mirabile жоқ екендігі. 1543 жылы Везалий Швейцарияның Базель қаласынан шыққан, атышулы қылмыскер Якоб Каррер фон Гебвейлердің денесін жұрт алдында кесті. Ол сүйектерді жинап, біріктіріп, ақырында скелетті Базель университетіне сыйға тартты. Бұл препарат ("Базель скелеті") - Везалийдің жақсы сақталған жалғыз скелеттік препараты, сонымен қатар әлемдегі ең көне анатомиялық препарат. Ол әлі күнге дейін Базель университетінің анатомиялық мұражайында сақталған. Сол жылы Везалий Базельге көшіп, Иоганн Опоринусқа жеті томдық "De humani corporis fabrica" (Адам денесінің құрылысы туралы) еңбегін жариялауға көмектесті, бұл адам анатомиясының революциялық еңбегі және оны V Карлға арнады. Көптеген адамдар оны Тицианның шәкірті Ян Стефан ван Калькар салғанын айтады, бірақ дәлелдер жеткіліксіз, және бір суретшінің осындай қысқа мерзімде барлық 273 суретті жасағаны күмәнді. Шамамен сол уақытта ол студенттерге арналған қысқартылған басылымды шығарды, "Andrea Vesalii suorum de humani corporis fabrica librorum epitome", және оны императордың ұлы, Испанияның Филипп II-ге арнады. Бұл еңбек медициналық басылымдар тарихында жаңалық болды және ғылыми медицинаның дамуындағы маңызды қадам деп есептеледі. Осы себепті, ол анатомияның қазіргі заманғы сипаттамалық ғылым ретінде қалыптасуын белгіледі. Везалийдің жұмысы нақты диссекцияға негізделген алғашқы еңбек болмаса да, тіпті осы дәуірдегі алғашқы еңбек те емес, өндіріс сапасы, өте егжей-тегжейлі және күрделі суреттері және оны жасаған суретшілердің диссекцияларда жеке қатысқандығы оны бірден классикалық еңбек етті. Пираттық басылымдар бірден қол жетімді болды, бұл оқиғаны Везалий баспагердің ескертпесінде болжады. Везалийдің "Fabrica" еңбегінің алғашқы басылымы жарық көргенде оған 28 жас болды.
On the day of his graduation he was immediately offered the chair of surgery and anatomy (explicator chirurgiae) at the University of Padua. He also guest lectured at the University of Bologna and the University of Pisa. Prior to taking up his position in Padua, Vesalius traveled through Italy and assisted the future Pope Paul IV and Ignatius of Loyola to heal those afflicted by leprosy. In Venice he met the illustrator Johan van Calcar, a student of Titian. It was with van Calcar that Vesalius published his first anatomical text, Tabulae Anatomicae Sex, in 1538. Previously these topics had been taught primarily from reading classical texts, mainly Galen, followed by an animal dissection by a barber–surgeon whose work was directed by the lecturer. No attempt was made to confirm Galen's claims, which were considered unassailable. Vesalius, in contrast, performed dissection as the primary teaching tool, handling the actual work himself and urging students to perform dissection themselves. He considered hands on direct observation to be the only reliable resource. Vesalius created detailed illustrations of anatomy for students in the form of six large woodcut posters. When he found that some of them were being widely copied, he published them all in 1538 under the title Tabulae anatomicae sex. He followed this in 1539 with an updated version of Winter's anatomical handbook, Institutiones anatomicae. In 1539 he also published his Venesection Epistle on bloodletting. This was a popular treatment for almost any illness, but there was some debate about where to take the blood from. The classical Greek procedure, advocated by Galen, was to collect blood from a site near the location of the illness. However the Muslim and medieval practice was to draw a smaller amount of blood from a distant location. Vesalius' pamphlet generally supported Galen's view but with qualifications that rejected the infiltration of Galen. In Bologna, Vesalius discovered that all of Galen's research was restricted to animals, since the tradition of Rome did not allow dissection of the human body. Galen had dissected Barbary macaques instead, which he considered structurally closest to man. Even though Galen was a qualified examiner, his research produced many errors owing to the limited anatomical material available to him. Vesalius contributed to the new Giunta edition of Galen's collected works and began to write his own anatomical text based on his own research. Until Vesalius pointed out Galen's substitution of animal for human anatomy, it had gone unnoticed and had long been the basis of studying human anatomy. Other famous examples of Vesalius disproving Galen's assertions were his discoveries that the lower jaw (mandible) was composed of only one bone, not two (which Galen had assumed based on animal dissection) and that humans lack the rete mirabile, a network of blood vessels at the base of the brain that is found in sheep and other ungulates. In 1543, Vesalius conducted a public dissection of the body of Jakob Karrer von Gebweiler, a notorious felon from the city of Basel, Switzerland. He assembled and articulated the bones, finally donating the skeleton to the University of Basel. This preparation ("The Basel Skeleton") is Vesalius' only well preserved skeletal preparation, and also the world's oldest surviving anatomical preparation. It is still displayed at the Anatomical Museum of the University of Basel. In the same year Vesalius took residence in Basel to help Johannes Oporinus publish the seven volume De humani corporis fabrica (On the fabric of the human body), a groundbreaking work of human anatomy that he dedicated to Charles V. Many believe it was illustrated by Titian's pupil Jan Stephen van Calcar, but evidence is lacking, and it is unlikely that a single artist created all 273 illustrations in a period of time so short. At about the same time he published an abridged edition for students, Andrea Vesalii suorum de humani corporis fabrica librorum epitome, and dedicated it to Philip II of Spain, the son of the Emperor. That work, now collectively referred to as the Fabrica of Vesalius, was groundbreaking in the history of medical publishing and is considered to be a major step in the development of scientific medicine. Because of this, it marks the establishment of anatomy as a modern descriptive science. Though Vesalius' work was not the first such work based on actual dissection, nor even the first work of this era, the production quality, highly detailed and intricate plates, and the likelihood that the artists who produced it were clearly present in person at the dissections made it an instant classic. Pirated editions were available almost immediately, an event Vesalius acknowledged in a printer's note would happen. Vesalius was 28 years old when the first edition of Fabrica was published.
Императорлық дәрігер және өлім
Басылымнан кейін көп ұзамай Везалий император Карл V сотының императорлық дәрігері болуға шақырылды. Ол Венеция сенатына Падуадағы лауазымын тастайтынын хабарлады, бұл герцог Козимо I де Медичидің оны Пизадағы кеңейіп жатқан университетке көшіруге шақыруына себеп болды, бірақ ол бас тартты. Везалий император ордасындағы ұсынылған лауазымды қабылдады, онда оған теориялық негізге сүйенген академиялық жұмыспен айналысқандардың орнына, қарапайым шаштараз-хирург деп қысым көрсетіп, басқа дәрігерлер мазақ етті. 1540 жылдары, императорға қызметке кіргеннен кейін көп ұзамай, Везалий Бельгияның Вильворде қаласынан келген Анна ван Хаммеге үйленді. Олардың Анна есімді бір қызы болды, ол 1588 жылы қайтыс болды. Келесі он бір жыл бойы Везалий императорлық сараймен бірге саяхаттап, шайқастарда немесе турнирлерде алған жарақаттарды емдеді, мәйіттерді қарап тексерді, дәрі-дәрмектер тағайындады және жеке медициналық сұрақтарға жауап беретін хаттар жазды. Осы жылдары ол «Қытай тамыры туралы хат» деген мақала жазды, ол анатомиялық зерттеулерін қорғаумен қатар, тиімділігіне күмән келтірген дәрілік өсімдіктің қасиеттерін сипаттады. Бұл оның еңбектеріне қарсы жаңа шабуылдарға әкелді, олар императордың оны жазалауын талап етті. 1551 жылы Карл V оның әдістерінің діни салдарына қатысты тергеу жүргізу үшін Саламанкаға тапсырыс берді. Везалийдің еңбегі комиссия тарапынан мақұлданса да, шабуылдар тоқтамады. Төрт жылдан кейін оның басты қарсыластарының бірі, бұрынғы профессоры Якоб Сильвий, Гален зерттегеннен бері адам денесі өзгерді деген мақала жариялады. 1555 жылы Везалий Филипп II-нің жеке дәрігері болды және сол жылы «De humani corporis fabrica» еңбегінің қайта жаңартылған басылымын шығарды. 1564 жылы Везалий қасиетті жерлерге саяхат жасады, кейбіреулер оның тірі денеді кесіп алғаны үшін өкіну үшін барғанын айтты. Ол Кипр арқылы Джеймс Малатеста басқаратын Венеция флотымен бірге жүзіп өтті. Иерусалимге жеткенде ол Венеция сенатынан Падуадағы профессорлық лауазымды қабылдау туралы өтініш алды, ол замандас Фаллопиус қайтыс болғаннан кейін бос қалған еді. Ион теңізінде күшті желдің салдарынан көп күндер бойы күрескеннен кейін, ол Закинт аралында кеме апатына ұшырады. Біраз уақыт бойы Везалийдің бұл саяхаты инквизиция тарапынан оған көрсетілген қысымның нәтижесі деп есептелді. Бүгінгі таңда бұл болжам негізсіз деп саналады және қазіргі заманғы өмірбаян жазушылар жоққа шығарады. Бұл әңгімені император Карл V-нің және содан кейін Оранж князінің дипломаты Хуберт Ланже таратты. Ол 1565 жылы Везалийдің Испанияда аристократтың жүрегі әлі соғып тұрғанда оның денесін кесіп, инквизиция оны өлімге кесуге мәжбүр еткенін мәлімдеді. Әңгімеде Филипп II өлім жазасын діни сапарға алмастырғаны айтылады. Бұл оқиға бірнеше рет қайта жаңғырылып, кейін қайта қарастырылды. Бұл сапарға бару шешімі, ең болмаса, Испания сарайын тастау үшін жасалған сылтау болды. Оның өмір салты оған ұнамай, зерттеулерін жалғастыруға құштар еді. Патшалық қызметінен бас тарту арқылы отставкаға шыға алмағандықтан, ол Иерусалимге баруға рұқсат сұрап, қашып құтылуға тырысты.
Soon after publication, Vesalius was invited to become imperial physician to the court of Emperor Charles V. He informed the Venetian Senate that he would leave his post at Padua, which prompted Duke Cosimo I de' Medici to invite him to move to the expanding university in Pisa, which he declined. Vesalius took up the offered position in the imperial court, where he had to deal with other physicians who mocked him for being a mere barber surgeon instead of an academic working on the respected basis of theory. In the 1540s, shortly after entering in service of the emperor, Vesalius married Anne van Hamme, from Vilvorde, Belgium. They had one daughter, named Anne, who died in 1588. Over the next eleven years Vesalius traveled with the court, treating injuries caused in battle or tournaments, performing postmortems, administering medication, and writing private letters addressing specific medical questions. During these years he also wrote the Epistle on the China root, a short text on the properties of a medical plant whose efficacy he doubted, as well as a defense of his anatomical findings. This elicited a new round of attacks on his work that called for him to be punished by the emperor. In 1551, Charles V commissioned an inquiry in Salamanca to investigate the religious implications of his methods. Although Vesalius' work was cleared by the board, the attacks continued. Four years later one of his main detractors and one time professors, Jacobus Sylvius, published an article that claimed that the human body itself had changed since Galen had studied it. In 1555, Vesalius became physician to Philip II, and in the same year he published a revised edition of De humani corporis fabrica. In 1564 Vesalius went on a pilgrimage to the Holy Land, some said, in penance after being accused of dissecting a living body. He sailed with the Venetian fleet under James Malatesta via Cyprus. When he reached Jerusalem he received a message from the Venetian senate requesting him again to accept the Paduan professorship, which had become vacant on the death of contemporary Fallopius. After struggling for many days with adverse winds in the Ionian Sea, he was shipwrecked on the island of Zakynthos. For some time, it was assumed that Vesalius's pilgrimage was due to the pressures imposed on him by the Inquisition. Today, this assumption is generally considered to be without foundation and is dismissed by modern biographers. It appears the story was spread by Hubert Languet, a diplomat under Emperor Charles V and then under the Prince of Orange, who claimed in 1565 that Vesalius had performed an autopsy on an aristocrat in Spain while the heart was still beating, leading to the Inquisition's condemning him to death. The story went on to claim that Philip II had the sentence commuted to a pilgrimage. That story re surfaced several times, until it was more recently revised. The decision to undertake the pilgrimage was likely just a pretext to leave the Spanish court. Its lifestyle did not please him and he longed to continue his research. Given that he could not get rid of his royal service by resignation, he managed to escape asking for the permission to go to Jerusalem.
"De Humani Corporis Fabrica" (Адамдық денелер зауыты)
1543 жылы Везалий Иоганн Опоринустен "De Humani Corporis Fabrica Libri Septem" (Жеті кітаптан тұратын адам денесінің құрылысы туралы) кітабын басып шығаруды сұрады. Ол бұл адам анатомиясының маңызды еңбегін Карл V-ке арнады, және көптеген адамдар оның суреттерін Тицианның шәкірті Ян Стефан ван Калькар салғанына сенеді. Сонымен бірге ол өзінің бұл керемет еңбегінің тағы бір нұсқасын жариялады, ол "De Humani Corporis Fabrica Librorum Epitome" (Адам денесінің құрылысы туралы кітаптардың қысқартылған нұсқасы) деп аталды, бірақ көбінесе "Эпитом" деп аталады. Бұл нұсқада мәтінге қарағанда суреттерге көбірек назар аударылды, осылайша оқырмандар, соның ішінде медицина студенттері, оның жаңалықтарын оңай түсінуге мүмкіндік болды. "Эпитом" мәтіні "Фабрика" еңбегінің қысқартылған түрі болды, ал екі кітаптың құрылымы айтарлықтай ерекшеленді. Ол оны императордың ұлы, Испанияның Филипп II-ге арнады. "Фабрика" дене мүшелерін зерттеудің маңыздылығын және дененің "анатомиялық" тұрғысынан қарауды баса назарға алды, адамның ішкі жұмысын үш өлшемді кеңістікте орналасқан мүшелермен толыққан дене құрылымының нәтижесі ретінде қарастырды. Оның кітабында екі бетке бірнеше мүшелердің суреттері енгізілген. Бұл мүшелерді кесіп алып, қабықтанған денелерге жабыстыру арқылы үш өлшемді схемалар жасауға мүмкіндік береді. Осы жетістігінің арқасында Везалий Австралия және Жаңа Зеландия анестезиологтар колледжінің гербіне енгізілді.
In 1543, Vesalius asked Johannes Oporinus to publish the book De Humani Corporis Fabrica Libri Septem (On the fabric of the human body in seven books), a groundbreaking work of human anatomy he dedicated to Charles V and which many believe was illustrated by Titian's pupil Jan Stephen van Calcar. About the same time he published another version of his great work, entitled De Humani Corporis Fabrica Librorum Epitome (Abridgement of the On the fabric of the human body) more commonly known as the Epitome, with a stronger focus on illustrations than on text, so as to help readers, including medical students, to easily understand his findings. The actual text of the Epitome was an abridged form of his work in the Fabrica, and the organization of the two books was quite varied. He dedicated it to Philip II of Spain, son of the Emperor. The Fabrica emphasized the priority of dissection and what has come to be called the "anatomical" view of the body, seeing human internal functioning as a result of an essentially corporeal structure filled with organs arranged in three dimensional space. His book contains drawings of several organs on two leaves. This allows for the creation of three dimensional diagrams by cutting out the organs and pasting them on flayed figures. It is largely this achievement that has resulted in Vesalius being incorporated into the Australian and New Zealand College of Anaesthetists college arms and crest.
Өлеңдер
Адам жамбас қуысын кескен кезде, мен төменгі жақ сүйегінің астынан, бет сүйектері арқылы басының жоғарғы бөлігіне дейін дарғасы сияқты байланған қалың арқанды өткіземін. Арқанның төменгі ұшын бөлмедегі бағанаға бекітілген құрылғыдан өткізіп, денені көтеріп түсіруге немесе қажеттілігіне қарай кез келген бағытта бұруға мүмкіндік беремін. Егер маңдай сүйегіне байланысты бұлшық еттері кесілмесе, арқанды мойынға салудан сақтану керек.
When I undertake the dissection of a human pelvis I pass a stout rope tied like a noose beneath the lower jaw and through the zygomas up to the top of the head The lower end of the noose I run through a pulley fixed to a beam in the room so that I may raise or lower the cadaver as it hangs there or turn around in any direction to suit my purpose; You must take care not to put the noose around the neck, unless some of the muscles connected to the occipital bone have already been cut away.
Басқа басылымдар
1538 жылы Везалий Epistola, docens venam axillarem dextri cubiti in dolore laterali secandam (Қабырғасында ауырған жағдайда оң қолдың иық тамырын кесу туралы хат) деп жазды, бұл «Қан тарту туралы хат» деп белгілі болды, ол қан тарту процедурасын қайта жандандырды – ауру орнына жақын қан алуды қарастыратын классикалық әдіс. Ол плевритте қан тартудың нақты орнын классикалық әдіс шеңберінде анықтауға тырысты. Кітаптың нағыз маңызы – оның бұрын жарияланған еңбектерге сүйенудің орнына, өзінің байқаулары негізінде тамыр жүйесінің орналасуы мен жалғасуы арқылы өз аргументтерін қорғауға тырысуында. Везалий осы жаңа тәсілмен анатомиялық диссекцияны гипотезаларды тексеру үшін пайдалануға болатындығын айқын болжам ретінде ұсынды. 1546 жылы, Fabrica жарық көргеннен үш жыл өткен соң, ол Epistola rationem modumque propinandi radicis Chynae decocti, көбінесе «Қытай тамыры туралы хат» деп аталатын еңбегін жазды. Бұл еңбек, негізінен, подагра, сифилис және тас сияқты ауруларды емдеуге арналған танымал, бірақ тиімсіз емдік құралды бағалау болып табылады, сонымен қатар бұл Галенизмге қарсы жалғасқан пікір таласы және оның бұрынғы профессоры Якоб Сильвийдің жақтастарынан келген сынға жауап ретінде маңызды. 1561 жылдың ақпан айында Везалий Габриэль Фаллопионың Fabrica-ға қосымша және түзетулер жазған Observationes anatomicae еңбегінің көшірмесін алды. Жыл соңына дейін Везалий Anatomicarum Gabrielis Fallopii observationum examen, яғни «Фаллопионың анатомиялық байқауларын зерттеу» деген жауап хат жазды. Осы еңбегінде ол Фаллопионы диссекция ғылымындағы өзі көп еңбек еткен теңдесі деп мойындады. Везалийдің Фаллопиоға берген жауабы 1564 жылдың мамыр айында, Везалий грек аралы Зантеде (қазіргі Закинф) қайтыс болғаннан кейін бір ай өткен соң жарияланды.
In 1538, Vesalius wrote Epistola, docens venam axillarem dextri cubiti in dolore laterali secandam (A letter, teaching that in cases of pain in the side, the axillary vein of the right elbow be cut), commonly known as the Venesection Letter, which demonstrated a revived venesection, a classical procedure in which blood was drawn near the site of the ailment. He sought to locate the precise site for venesection in pleurisy within the framework of the classical method. The real significance of the book is his attempt to support his arguments by the location and continuity of the venous system from his observations rather than appeal to earlier published works. With this novel approach to the problem of venesection, Vesalius posed the then striking hypothesis that anatomical dissection might be used to test speculation. In 1546, three years after the Fabrica, he wrote his Epistola rationem modumque propinandi radicis Chynae decocti, commonly known as the Epistle on the China Root. Ostensibly an appraisal of a popular but ineffective treatment for gout, syphilis, and stones, this work is especially important as a continued polemic against Galenism and a reply to critics in the camp of his former professor Jacobus Sylvius, now an obsessive detractor. In February 1561, Vesalius was given a copy of Gabriele Fallopio's Observationes anatomicae, friendly additions and corrections to the Fabrica. Before the end of the year Vesalius composed a cordial reply, Anatomicarum Gabrielis Fallopii observationum examen, generally referred to as the Examen. In this work he recognizes in Fallopio a true equal in the science of dissection he had done so much to create. Vesalius' reply to Fallopio was published in May 1564, a month after Vesalius' death on the Greek island of Zante (now called Zakynthos).
Скелет жүйесі
Везалий адам денесінің негізгі құрылымы – скелет жүйесі деп есептеді. Осы «De fabrica» кітабының кіріспе тарауында Везалий Галеннің анатомиялық еңбектерінде келтірген теориялары мен жазбаларына қарсы ең маңызды дәлелдерін келтірді. Бас сүйегін терең зерттеген Везалий төменгі жақ сүйегі бір сүйектен тұрады деп мәлімдеді, ал Гален оны екі бөлек сүйек деп санаған. Ол бас сүйегінің ішкі құрылысындағы вестибюльді нақты сипаттады. Гален маймылдарды зерттеген кезде олардың кеуде сүйегі жеті бөліктен тұратынын анықтады және осының адамдарға да қатысты деп болжады. Везалий адамның кеуде сүйегі тек үш бөліктен тұратынын ашты. Ол сондай-ақ, еркектер әйелдерге қарағанда бір қабырғаға кем ие деген жалпы қабылданған пікірді жоққа шығарды және аяқ сүйектері – фибула мен тібік сүйектерінің, Галеннің алғашқы зерттеулерінен өзгеше, қолдың омыртқа сүйегінен ірі екенін көрсетті.
Vesalius believed the skeletal system to be the framework of the human body. It was in this opening chapter or book of De fabrica that Vesalius made several of his strongest claims against Galen's theories and writings which he had put in his anatomy books. In his extensive study of the skull, Vesalius claimed that the mandible consisted of one bone, whereas Galen had thought it to be two separate bones. He accurately described the vestibule in the interior of the temporal bone of the skull. In Galen's observation of the ape, he had discovered that their sternum consisted of seven parts which he assumed also held true for humans. Vesalius discovered that the human sternum consisted of only three parts. He also disproved the common belief that men had one rib fewer than women and noted that the fibula and tibia bones of the leg were indeed larger than the humerus bone of the arm, unlike Galen's original findings.
Бұлшықет жүйесі
Везалийдің бұлшықет жүйесін зерттеуге қосқан үлестерінің бірі – "De fabrica" еңбегіндегі суреттер, кейіннен "бұлшықетті адамдар" деп аталатын бұл суреттер. Ол денедегі әрбір бұлшықеттің бастауын және орналасуын сипаттайды, сондай-ақ олардың қалай жұмыс істейтіні туралы ақпарат береді.
One of Vesalius' contributions to the study of the muscular system is the illustrations that accompany the text in De fabrica, which would become known as the "muscle men". He describes the source and position of each muscle of the body and provides information on their respective operation.
Қан тамырлары мен қан айналымы жүйесі
Везалийдің қан тамырлары және қан айналымы жүйелері туралы еңбектері қазіргі медицинаға оның ең маңызды үлесі болды. Жүректің анатомиясын зерттеу барысында Везалий Галеннің қабырғааралық септіктің тесікті екендігі туралы мәлімдемесінің жалған екеніне көз жеткізді. Бұл факт бұрын Везалийдің әріптесі Михаил Сервет сипаттаған болатын, бірақ ол көпшілікке жеткен жоқ, себебі 1546 жылы "Париж қолжазбасында" жазылып, кейін 1553 жылы оның "Christianismi Restitutio" кітабында жарияланды, алайда инквизиция бұл кітапты дінге қарсы деп санады. Кітаптың тек үш данасы сақталды, бірақ олар ондаған жылдар бойы жасырын қалды, ал қалғандары жарияланғаннан кейін көп ұзамай өртенді. Везалий екінші басылымда септіктің су өткізбейтінін мәлімдеді, сондай-ақ қан ағынын түсіндіру үшін митральды клапанды ашты (және оған ат берді). Везалий жүректің систоласы артериялық импульспен үйлесімді деп есептеді. Ол Этьеннің бауыр веналарының клапандары туралы жазғандарын растап қана қоймай, ацигос венасын сипаттады және ұрыққа кіретін көкше венасы мен қуыс венасы арасындағы каналды ашты.
Vesalius' work on the vascular and circulatory systems was his greatest contribution to modern medicine. In his dissections of the heart, Vesalius became convinced that Galen's claims of a porous interventricular septum were false. This fact was previously described by Michael Servetus, a fellow of Vesalius, but never reached the public, for it was written down in the "Manuscript of Paris", in 1546, and published later in his Christianismi Restitutio (1553), a book regarded as heretical by the Inquisition. Only three copies survived, but these remained hidden for decades, the rest having been burned shortly after publication. In the second edition Vesalius published that the septum was indeed waterproof, discovering (and naming), the mitral valve to explain the blood flow. Vesalius believed that cardiac systole is synchronous with the arterial pulse. He not only verified Estienne's findings on the valves of the hepatic veins, but also described the azygos vein, and discovered the canal which passes into the fetus between the umbilical vein and vena cava.
Жүйке жүйесі
Везалий нервтерді сезім мен қозғалысты жеткізу жолы деп анықтады және осылайша өзінің замандастарының буындар, сіңірлер және апоневроздар – жүйке бірліктерінің үш түрі деген пікірлерін жоққа шығарды. Ол ми мен жүйке жүйесінің сана мен эмоциялардың орталығы екеніне сенді, бұл Аристотельдің жүрек – дененің орталығы деген кең таралған түсінігіне қайшы келді. Сәйкесінше, ол нервтердің жүректен емес, мидан басталатынына сенді – бұл фактіні Герофил мен Эрастрат классикалық дәуірде тәжірибелік түрде дәлелдеген, бірақ орта ғасырларда Католик шіркеуі Аристотелизмді қабылдағаннан кейін ұмытылып кеткен. Көз нервін зерттеу барысында Везалий нервтердің ішкі қуысы жоқ екеніне қорытынды жасады.
Vesalius defined a nerve as the mode of transmitting sensation and motion and thus refuted his contemporaries' claims that ligaments, tendons and aponeuroses were three types of nerve units. He believed that the brain and the nervous system are the center of the mind and emotion in contrast to the common Aristotelian belief that the heart was the center of the body. He correspondingly believed that nerves themselves do not originate from the heart, but from the brain—facts already experimentally proved by Herophilus and Erasistratus in the classical era, but suppressed after the adoption of Aristotelianism by the Catholic Church in the Middle Ages. Upon studying the optic nerve, Vesalius came to the conclusion that nerves were not hollow.
Асқазан мүшелері
"De fabrica" еңбегінде ол "Tabulae" еңбегінде айтқан оң бүйректің сол бүйрекке қарағанда биік орналасқаны туралы бұрынғы пікірін түзеді. Везалий бүйректердің зәрдің өтуі үшін ғана сүзгі емес, сонымен қатар қанды сүзетінін, ал бүйректерден шығатын заттар зәр жолдары арқылы несеп қуығына жететінін айтты. Ол оментумды сипаттап, оның асқазан, көкбауыр және тоқ ішекпен байланысы пилорус құрылымын алғаш рет дұрыс түсіндірді. Сонымен қатар, ол адамдағы соқыр ішек қосымшасының кішкентай екенін байқады және медиастинум мен плевраны жақсы сипаттады. Везалий жүкті әйелдердің мәйітінің жетіспеуіне байланысты көбелек мүшелерін толыққанды зерттей алмағанын мойындады. Бірақ ол жатырдың екі бөлек бөлімнен тұратындығы туралы бұрыс түсінік болғанын анықтады.
In De fabrica, he corrected an earlier claim he made in Tabulae about the right kidney being set higher than the left. Vesalius claimed that the kidneys were not a filter device for urine to pass through, but rather that the kidneys serve to filter blood as well, and that excretions from the kidneys travelled through the ureters to the bladder. He described the omentum, and its connections with the stomach, the spleen and the colon gave the first correct views of the structure of the pylorus. He also observed the small size of the caecal appendix in man and gave the first good account of the mediastinum and pleura. Vesalius admitted that due to a lack of pregnant cadavers he was unable to come to a significant understanding of the reproductive organs. However, he did find that the uterus had been falsely identified as having two distinct sections.
Жүрек
Бұлшықеттермен жұмыс істеу арқылы Везалий бұлшықеттердің негізгі белгісі – олардың ерікті қозғалысы екеніне сенді. Осы тұжырымға сүйене отырып, ол жүректің нағыз бұлшық емес екенін қорытты, өйткені оның қозғалысы еріксіз болып келеді. Ол екі қарынша және екі құлақшаны анықтады. Оң құлақшаның төменгі және жоғарғы қуыстардың жалғасы екендігі, ал сол құлақшаның өкпе тамырының жалғасы екендігі айтылды. Ол сондай-ақ жүрек жанның ортасы болып табылады деген даулы мәселеге тоқталды. Ол заманауи діни сенімдермен қақтығыс тудыруы мүмкін болғандықтан, қандай да бір қорытынды жасаудан қашқынды. Галеннің теориясына да, көптеген сенімдерге де қарсы, ол жүрек немесе қабырға арасында тесік жоқ екенін анықтады.
Through his work with muscles, Vesalius believed that a criterion for muscles was their voluntary motion. On this claim, he deduced that the heart was not a true muscle due to the obvious involuntary nature of its motion. He identified two chambers and two atria. The right atrium was considered a continuation of the inferior and superior venae cavae, and the left atrium was considered a continuation of the pulmonary vein. He also addressed the controversial issue of the heart being the centre of the soul. He wished to avoid drawing any conclusions due to possible conflict with contemporary religious beliefs. Against Galen's theory and many beliefs he also discovered that there was no hole in the septum or heart.
Басқа жетістіктер
Везалий Галеннің еркектер әйелдерден көбірек тіске ие деген тұжырымын жоққа шығарды. Везалий хирургиялық тәсілмен емпиеманы жою идеясын енгізді. Адам бас сүйегін және оның құрылымындағы айырмашылықтарды зерттеу арқасында ол физикалық антропологияның пайда болуына ықпал етті делінеді. Везалий студенттерін өздерінің және тіпті оның өзінің тұжырымдарын тексеруге шақырып, осылайша адам денесінің құрылысын жақсырақ түсінуге көмектесті. Анатомияны үнемі зерттеумен қатар, ол медициналық емдермен де айналысты және, мысалы, сифилисді қытай тамырымен емдеуге келді. Везалий медицинаның үш құрамы бар екенін айтты: дәрі-дәрмек, диета және "қолдың күші" – яғни, негізінен хирургия және дисекция арқылы алынған анатомия мен физиология білімі. Везалий "параллельді дисекцияларды" қолдады, онда жануар және адам денелері анатомиялық ерекшеліктерді көрсету және Галеннің қателіктерін түзету үшін бір уақытта дисекцияланатын.
Vesalius disproved Galen's assertion that men have more teeth than women. Vesalius introduced the notion of induction of the extraction of empyema through surgical means. Due to his study of the human skull and the variations in its features he is said to have been responsible for the launch of the study of physical anthropology. Vesalius always encouraged his students to check their findings, and even his own findings, so that they could better understand the structure of the human body. In addition to his continual efforts to study anatomy he also worked on medicinal remedies and came to such conclusions as treating syphilis with chinaroot. Vesalius claimed that medicine had three aspects: drugs, diet, and 'the use of hands'—mainly suggesting surgery and the knowledge of anatomy and physiology gained through dissection. Vesalius was a supporter of 'parallel dissections' in which an animal cadaver and a human cadaver are dissected simultaneously in order to demonstrate the anatomical differences and thus correct Galenic errors.
Ғылыми және тарихи әсері
Ландшафттық фонмен бейнеленген адам денесінің ішінара жарасымен суреттелген Везалийдің пластиналарының ықпалы барокко суретшісі Пьетро да Кортонаның (1596–1669) дайындаған анатомиялық пластиналарында көрінеді. Ол адам фигураларын драматикалық поздарда бейнелеген, көбінесе архитектуралық немесе ландшафттық фонмен суреттеген. 1844 жылы ботаниктер Мартин Мартенс және Анри Гийом Галеотти «Vesalea» атты өсімдік туысын жариялады, ол қызылжапырақ тұқымдасына (Caprifoliaceae) жатады және Везалийдің құрметіне аталды.
The influence of Vesalius' plates representing the partial dissections of the human figure posing in a landscape setting is apparent in the anatomical plates prepared by the Baroque painter Pietro da Cortona (1596–1669), who executed anatomical plates with figures in dramatic poses, most of them with architectural or landscape backdrops. In 1844, botanists Martin Martens and Henri Guillaume Galeotti published Vesalea, which is a plant genus in the honeysuckle family Caprifoliaceae and it was named in Vesalius's honour.