Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
SB 33 - бұрын Misar компаниясы өндірген, 1977 жылы пайдалануға берілген шағын итальяндық минималды металл жарылыс типті жеке адамға қарсы мина. SB 33-ті қолмен немесе SY AT тікұшақ жүйесі арқылы орналастыруға болады. Кен орнының корпусы екі шыныдан жасалған поликарбонаттан жасалған, оның жоғарғы бетінде орталық неопрен қысым төсегі бар. Құрамында шахтаны жерден ажырату қиын болатын қалыпсыз пішінді шахта бар. SB 33-ті қаруландыру үшін шахтаның бүйірінен кішкентай шынаны алып тастайды. мина қаруланғаннан кейін, қысым тақтасына біртіндеп қысым (яғни құрбан оған аяқ басқан кезде) бұғаттағыш жағасын айналдырады, соққышы босатылғанға дейін, ол пышақ детонаторына айналады және мина жарылады. Алайда кенеттен қысым (мысалы, минаны тазарту зарядынан) соққышының айналу жағасын қысым кезінде орнына бекітуіне әкеледі, бұл минаның жарылуына жол бермейді. Металл құрамының аз болуы және қысымның жоғары болуына төзімділігі шахтаны алып тастауды өте қиын етеді. SB 33-тің SB 33AR (AR Anti Rimozione, "Контра-алып тастау" дегенді білдіреді) деп аталатын тағы бір нұсқасы бар. Ол стандартты SB 33 минасына ұқсас. Алайда, SB 33AR-да арнайы мина тазалаушыларға зақым келтіру үшін жасалған интегралды анти-қолдану құрылғысы бар. SB 33AR-дағы қолға ұстауға қарсы құрылғысы сынап түрлендіруіш және детонаторға қосылған аккумулятордан тұрады. SB 33AR горизонтальдан бірнеше градусқа жылжығанда (яғни минаны жоюшы оны көтергенде) ол жарылып, зардап шегушінің қолын ұрып алады. Әдетте SB 33AR миналарының аз саны SB 33 миналары бар мина өрісіне себіледі, бұл миналарды жоюға бағытталған кез келген әрекетті тежеу және болдырмау үшін. Шахтаның көшірмелері бірнеше елде шығарылды және шахта Нидерланды, Испания, Грекия және Аргентинада пайдалануға берілді. Бұл шахта енді өндірілмейді және Италия барлық операциялық қорларды және оны өндіруге қажетті кез келген байланысты машиналарды жойды. Алайда, SB 33 миналары бар тазартылмаған миналы алаңдар бар, мысалы, Ауғанстанда, Джибутиде, Иранда, Иракта, Курдистанда және Батыс Сахарада.
The SB 33 is a small Italian minimum metal blast type anti personnel mine formerly manufactured by Misar, that entered service in 1977. The SB 33 can be emplaced by hand or scattered using the helicopter mounted SY AT system. The body of the mine is made of two glass reinforced polycarbonate halves, with the top surface having a central neoprene pressure pad. The body has an irregular shape to make the mine harder to distinguish on the ground. To arm an SB 33, a small pin is removed from the side of the mine. After the mine has been armed, gradual pressure on the pressure plate (i. e. when the victim steps on it) rotates a locking collar until the striker is released, which flips into a stab detonator and the mine explodes. However, sudden pressure (e. g. from a mine clearing charge) causes the striker to lock the rotating collar in position for the duration of the pressure, preventing the mine from detonating. The combination of low metal content and resistance to overpressure make the mine extremely difficult to remove. Another version of the SB 33 called the SB 33AR (AR standing for Anti Rimozione, "Counter Removal") exists. It looks identical to the standard SB 33 mine. However, the SB 33AR has an integral anti handling device specifically designed to injure deminers. The anti handling device in an SB 33AR consists of a mercury tilt switch and battery connected to the detonator. When an SB 33AR is moved a few degrees from the horizontal (i. e. when a deminer lifts it), it detonates, blowing the victim's hand off. Generally, a small number of SB 33AR landmines would be sown inside a minefield containing standard SB 33 mines in order to hinder and deter any attempt to conduct demining operations. Copies of the mine were produced in several countries and the mine was in service with the Netherlands, Spain, Greece and Argentina. This mine is no longer produced and Italy has destroyed all operational stocks and any associated machinery required for its manufacture. However, uncleared minefields containing SB 33 mines do exist e. g. in Afghanistan, Djibouti, Iran, Iraq, Kurdistan, and the Western Sahara.
Нұсқалар
EM 20, шахтаның грекше көшірмесі. M/412, португалша шахтаның көшірмесі. P 5, лицензия бойынша өндірілген шахтаның испанша көшірмесі. Ол Испаниямен қызметте емес, және 4000-нан басқа миналардың барлығы жойылған.
EM 20, a Greek copy of the mine. M/412, a Portuguese copy of the mine. P 5, a Spanish copy of the mine produced under license. It is no longer in service with Spain, and all but 4,000 of the mines have been destroyed.